ONLY FOR LATINAMERICAN FILMMAKERS // SOLO PARA CINEASTAS LATINOAMERICANOS

(en español)

*** También las películas inscritas mediante FESTHOME deberán descargar el documento de aceptación, firmarlo y volverlo a subir dentro de Festhome. Para ello se debe seguir la siguiente ruta: una vez enviada la película al festival, se hará clic en ESTADO DE SELECCION (en el menú de la izquierda), allí se buscará el festival "Curta Neblina" y se tendrá acceso a la descarga del Documento y a la posterior subida del mismo ya escaneado con la firma del cineasta.

Las películas que no estén habladas en portugués deberán estar subtituladas en portugués de Brasil.

Podrán participar obras producidas en cualquier formato, con una duración máxima de 20 minutos (créditos incluídos), sin importar el año de producción.

Podrán inscribirse filmes de ficción, documental y animación, producidos en cualquier pais de América Latina.

ONLY FOR LATINAMERICAN FILMMAKERS // SOLO PARA CINEASTAS LATINOAMERICANOS

(en español)


1- REGLAMENTO – Muestra Competitiva

1.1. Podrán participar obras producidas en cualquier formato, con una duración máxima de 20 minutos (créditos incluídos), sin importar el año de producción.

1.2. Podrán inscribirse filmes de ficción, documental y animación, producidos en cualquier pais de América Latina.

1.3. Los filmes que no esten hablados en portugués deberán estar subtitulados en portugués de Brasil o con arquivo SRT.
Nota: Los filmes serán exhibidos en ARQUIVO DIGITAL.

2. INSCRIPCIONES

2.1. La inscripción es gratuita. Cada Director podrá inscribir cuantos filmes desee. Cada filme deberá venir en un DVD diferente. El DVD deberá estar rotulado con el nombre del filme, sin etiqueta.

2.2 Los DVD’s deberán venir en su propia caja, con el titulo y nombre del director visible en formato NTSC région 4, o a traves de festhome.com.

2.3 Para realizar la inscripción, la ficha debe ser copiada de www.fichaemespanhol.blogspot.com.br impresa, firmada y enviada junto con una copia del filme en DVD y 2 fotos digitales del filme (con un mínimo de 300 dpi de resolución) antes del 31 de diciembre de 2015 en la siguiente dirección:

LUZ, CÂMERA: ANIMAÇÃO!
Rua Jequitinhonha, 102 Bairro Campestre
Santo André/SP
CEP 09070-360

Observaciones:

La inscripción podrá ser hecha por internet, sea por acá o enviando directamente los arquivos (con inscripción firmada y escaneada) para betobesant@yahoo.com.br

Serán descartadas los filmes que lleguen después de la fecha de cierre. Los filmes que no cumplan con los requisitos serán descalificados y no serán devueltos. Los costos del envio corren por cuenta del participante.

2.6. Los DVD’s enviados para la selección no serán devueltos, quedarán como acerca de “Luz, Câmera: Animação!”. Las copias no se usarán para fines comerciales.

2.7 La organización del festival se reserva el derecho de utilizar un minuto del filme para su divulgación en cualquier medio.

2.8 Los filmes inscritos autorizan su exhibición en las muestras itinerantes del festival y sin lucrar con ellas.

3. PREMIACIÓN

3.1. La organización del festival nombrará un jurado compuesto por representantes renombrados del medio artístico. Este jurado calificará los filmes seleccionados de cada categoria. Todos los filmes de la muestra competitiva concursarán en la misma categoria, sin distinción de formato de grabación, pais de orígen o lengua.

3.2 Serán premiados los filmes que se destaquen en las siguientes categorias:
Mejor guión
Mejor director
Mejor actor
Mejor actriz
Mejor director de fotografia
Mejor director de arte
Mejor edición
Mejor Banda Sonora
Mejor filme

3.3. La decisión del jurado es inapelable. La organización del festival se reserva el derecho de otorgar prêmios adicionales, que serán anunciados posteriormente.

3.4. La participación en el VII Curta Neblina-Festival Latinoamericano de Cine implica total aceptación de este reglamento. Los casos no previstos en este reglamento serán analizados por la organización del festival.

ONLY FOR LATINAMERICAN FILMMAKERS // SOLO PARA CINEASTAS LATINOAMERICANOS

(en español)

Mejor guión
Mejor director
Mejor actor
Mejor actriz
Mejor director de fotografia
Mejor director de arte
Mejor edición
Mejor Banda Sonora
Mejor filme