COLLATERAL 102 TURIN CINEFEST (3)

Début du Festival: 11 décembre 2019      Fin du Festival: 12 décembre 2019

Le 3ème festival COLLATRAL 102 nous permettra enfin de promouvoir la diffusion du cinéma international dans la ville de Turin.

Turin est une ville italienne avec une population d'environ 900.000 habitants. Avec Venise et Rome, Turin est considéré comme un lieu où le cinéma joue un rôle important. Le nombre d'événements culturels dans la ville augmente d'année en année, ce qui contribue à sa réputation mondiale en tant que lieu artistique par excellence. Le festival

COLLATRAL 102 vient du soutien de différentes associations qui aiment l'art sans frontières ni inhibitions. Le festival COLLATRAL 102 s'adresse aux courts et longs métrages, documentaires et films d'animation du monde entier.

Notre objectif est de faire de COLLATRAL 102 un lieu de rencontre pour les réalisateurs, producteurs, acteurs et actrices, distributeurs et l'équipe en général, ceux qui considèrent Turin non seulement comme une ville fascinante mais aussi comme un lieu de grandes opportunités pour la circulation artistique.

PRINCIPATION RÈGLES DE PARTECIPATION Les

projets soumis doivent être le travail original du participant, pas terminé avant le 1er janvier 2015.

Il est possible de inscrire plus d'un projet, mais chaque projet nécessite des frais de inscription.
Tous les films dans une langue différente de l'anglais doivent nécessairement être sous-titrés, en anglais. Une exception sera admise pour les films en italien ou en espagnol, qui n'ont pas besoin d'être sous-titrés. En

soumettant le film au festival COLLATRAL 102, vous confirmez posséder les droits du film.
Après la sélection officielle, tous les finalistes participeront au concours. Tous les films sélectionnés seront joués dans une salle de cinéma à Turin, lors d'un événement public. La

3ème édition de la inscription COLLATRAL 102 sera possible de décembre 2018 à novembre 2019 sur nos plateformes en ligne.

3ème édition du festival COLLATRAL 102 se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires à l'événement final.
Les tarifs de inscription ne sont pas remboursables. Les règles et conditions

complètes sont présentées ci-dessous.

MATÉRIEL ET DROITS

Les films soumis au concours resteront dans les dossiers du Festival et les archives vidéo de l'Association Culturelle Systemout. Les œuvres ne seront pas exploitées commercialement. Avant toute autre utilisation, les auteurs seront contactés pour recevoir leur accord. Systemout Association prend des précautions de sécurité raisonnables pour protéger le droit d'auteur du film soumis au Festival. CATÉGORIES CONTRAITS

Courts-métrages :
Pour les films d'une durée comprise entre 1 et 59 min .


Longs métrages :
Pour les films d'une durée minimale de 60 min.

Les projets doivent être soumis en ligne à l'aide de Festhome.

PRIX

Pour participer à la sélection officielle du festival COLLATRAL 102, les films seront soumis à la vision d'un jury interne du festival.
Les films sélectionnés auront accès à la compétition officielle. Il y aura des prix pour le meilleur court métrage et le meilleur long métrage.

Autres prix : Mention

spéciale ArtinMovimento Magazine
Meilleur réalisateur

Toutes les décisions concernant les gagnants sont finales et irréfutables.

Avant d'inscrire votre film au 3ème festival COLLATRAL 102, Lisez attentivement et comprenez les règles et conditions
La participation au Festival implique le respect des règles suivantes :

Art. 1 La 3ème édition du festival COLLATRAL 102 est un festival de cinéma indépendant ouvert à toute forme d'expression artistique.

Deux catégories de films peuvent être soumises au Festival :

courts-métrages : films d'une durée de 1 à 59 minutes ;
longs métrages : films d'une durée de 60 minutes ou plus. Les films

soumis doivent être une œuvre originale du candidat et avoir été achevés après le 1er janvier 2015. Les

films portant sur tous les thèmes sont autorisés au festival, à l'exception de la publicité et de la pornographie, ou des thèmes en violation des dispositions de la loi italienne.

Les films dans une langue différente de l'anglais doivent être sous-titrés en anglais. Les films en espagnol et en italien sont autorisés à ne pas avoir de sous-titres.

Art. 2 — Les candidats, lors de la soumission du film, garantissent qu'ils ont les pleins droits de le présenter et s'engagent à dégager de toute responsabilité l'Association Systemout pour tout fait lié à la possession ou à la diffusion du contenu de celui-ci dans les conditions des termes et règles de la présente document. Les
films doivent être soumis obligatoirement sur les plateformes en ligne Festhome et, le cas échéant, par le paiement simultané des frais de festival.
L' Association Systemout a le droit d'exclure du festival tout film jugé, à sa seule discrétion, non conforme à son code déontologique ou aux dispositions de la loi applicable. En cas d'exclusion, les frais de festival déjà payés ne seront pas remboursés.

Art. 3 — La 3ème édition du festival COLLATRAL 102 est de 15$ (USD) pour un film. Des films supplémentaires peuvent être soumis moyennant un supplément de 15$(USD) pour chacun d'eux.
Le paiement des frais de inscription du festival implique l'acceptation des termes et règles définis dans ce document et votre association, après approbation, à l'Association Systemout jusqu'au 31 décembre 2019 en tant que membre affilié sans droit de vote, tel que défini à l'art. 4 et à l'art.5 du règlement de l'association.
Avec le paiement des frais de inscription, le candidat déclare accepter sans réserve et exception le règlement de l'Association, le code de déontologie et le livre de rôle qui sont disponibles sur le site officiel de l'Association (www.systemout.org) .e (www.systemout.org).

Art. 4 — Les films soumis à la 3ème édition du festival COLLATRAL 102 resteront dans les dossiers de l'Association Systemout, qui ne les découvriront pas aux niveaux sans accord préalable avec le candidat et à l'exception des dispositions décrites dans les art. 5 et 6 du présent document.
Les informations personnelles du candidat seront gérées conformément aux règles définies par la loi italienne, le contrôleur des données personnelles est le président de l'association Systemout. En
soumettant un film à la 3ème édition du festival COLLATRAL 102, le participant s'engage à recevoir de l'Association Systemout des nouvelles concernant les autres activités de l'Association.

Art. 5 — En soumettant un film à la 3ème édition du festival COLLATRAL 102, le participant permet à l'Association Systemout de mettre à la disposition du public les fiches techniques du film soumises. Celles-ci sont créées lors de l'utilisation des caractéristiques du film les plus pertinentes qui sont communiquées par le candidat lors de la inscription du film sur les plateformes web.
Les fiches techniques ci-dessus peuvent également être consultées sur les sites web et les réseaux sociaux (pages et groupes) gérés par l'Association.
Dans le cas où le Festival comprend une exposition publique des films sélectionnés ou récompensés, le candidat, lors de la présentation du film, accorde également à l'Association le droit de le présenter pendant les événements du Festival. En cas de projection publique, le candidat fournira à l'Association des films et des informations personnelles supplémentaires afin de se conformer aux dispositions administratives en vigueur. Le candidat communiquera les informations ci-dessus en utilisant un formulaire qui lui sera fourni à cette fin.

Art. 6 — Inscriptions pour la 3ème édition du festival COLLATRAL 102 ouvriront en décembre 2018 et se termineront en octobre 2019. Ils seront effectués à l'aide des plates-formes Web mentionnées ci-dessus.
D' ici le 15 novembre 2019, les films soumis seront sélectionnés par un jury qualifié qui, à sa seule discrétion, définira la liste des finalistes pour les catégories définies ci-dessous :
Les feuilles sélectionnées seront disponibles sur le site officiel www.filmfestivalevent.com, tel que défini à l'art. 5.
Le jury du festival définira également, à sa seule discrétion, les lauréats des catégories du festival. Les noms des gagnants seront annoncés sur le site web du festival www.filmfestivalevent.com, sur les réseaux sociaux du festival (Facebook et Instagram) et à l'adresse e-mail des gagnants qui sont communiqués au moment de la inscription du film.

Art. 7 — Le Festival attribuera aux lauréats du meilleur court métrage et du meilleur long métrage

d'autres prix et distinctions seront attribués pour : Distinction

spéciale sur le magazine web ArtinMovimento
Meilleur réalisateur

Art. 8 — La 3ème édition de COLLATRAL 102 événement final du festival sera un événement public dans le centre-ville historique de Turin, y compris l'attribution et la projection des films gagnants et idéalement d'autres avec des caractéristiques spéciales. L'événement aura lieu en décembre 2019 au Cinéma « LUX ».
Galleria S. Federico, 33, 10123 Torino À
Les participants primés, le public et la presse spécialisée sont tous invités à l'événement en direct. L'Association ne peut s'engager dans aucun remboursement pour les voyages et le séjour des invités à l'événement.
Ce document, pour la commodité des candidats, est une traduction non contraignante des termes et conditions officiels publiés en italien ; en cas de litige, le texte officiel est l'original en italien.
.