Festival de Málaga (23)

Inizio del Festival: 13 marzo 2020      Festival si chiude: 22 marzo 2020

Gli obiettivi del Festival de Málaga sono diffondere e promuovere i film spagnoli e la loro sfera culturale generale. In questo senso, il Festival è anche una piattaforma per produzioni cinematografiche latino-americane. Le sue funzioni includono l'organizzazione di un evento per i diversi settori professionali del cinema spagnolo (interpretato come film prodotti in Spagna e in tutta l'America Latina, tra cui Brasile e Portogallo) per incrementare il loro sviluppo e promuovere le vendite internazionali.

In conformità con questi obiettivi, la 23° edizione del Festival de Málaga si terrà dal 13 al 22 marzo 2020.

AWARDS

FEATURE FILMS

OFFICIAL COMPETITION FEATURE FILMS

• Gold Biznaga for the BEST SPANISH FILM (*) with a cash prize 12,000 Euros
• Gold Biznaga for the BEST LATIN AMERICAN FILM with a cash prize of 12,000 Euros
• Silver Biznaga SPECIAL JURY AWARD
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A SUPPORTING ROLE
• Silver Biznaga for BEST SCREENPLAY
• Silver Biznaga for BEST ORIGINAL SCORE
• Silver Biznaga for BEST PHOTOGRAPHY
• Silver Biznaga for BEST FILM EDITING
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)


OFFICIAL COMPETITION ZONAZINE

• Silver Biznaga for BEST SPANISH FILM (*)
• Silver Biznaga for BEST LATIN AMERICAN FILM
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTARIES

• Silver Biznaga for BEST DOCUMENTARY with cash prize of 8,000 euros
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for AUDIENCE AWARD (*)

(*) The Organizers shall determine which films are to be considered Spanish depending on the degree of participation of Spanish production in the film.


SHORT FILMS

OFFICIAL COMPETITION FICTION SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION ANIMAZINE SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTARY SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

SHORT FILMS MALAGA

The short films not included in the final selection of the previous categories produced by companies located in the province of Malaga and/or directed by directors born or currently residing in the province of Malaga may be selected and programmed in the category ‘Short Films Malaga', competing for the following awards:


• Award for the BEST FICTION SHORT FILM with a cash prize of 1,000 euros
• Award for the BEST DOCUMENTARY, ANIMATED OR EXPERIMENTAL SHORT FILM with a cash prize of 1,000 euros
• AUDIENCE Award (**)

(**) AUDIENCE AWARD: The Audience Award will be the result, in all applicable categories, of a decision based 50% on the result of a popular jury appointed by the organization and 50% of the votes from the audience (whose points will also be the average of the votes cast), with the exception of documentaries (of any length), which will have their own university jury.

2. SEZIONI



FILM CONCORSO UFFICIALE FILM, ZONAZINE E DOCUMENARI

Fiction o lungometraggi d'animazione e documentari provenienti dalla Spagna o dai paesi latinoamericani prodotti dopo il 1° gennaio 2019 che non sono stati distribuiti regolarmente in commercio in cinema pubblici, video, televisione o ad un evento audiovisivo in Spagna o su piattaforme VOD (video on demand).



CORTIMI I

cortometraggi non possono durare più di 30 minuti. FILM

SPAGNOLO O CORTIFILM ANIMATION o cortometraggi d'animazione

spagnoli prodotti dopo il 1 gennaio 2020 che non sono stati commercialmente distribuiti nei cinema pubblici, video o televisione in Spagna.

Il comitato di selezione sceglie la sezione alla quale parteciperanno i cortometraggi selezionati: SHORT FILMS UFFICIAL SEZIONE (FICTION o ANIMAZINE), o MALAGA SHORT FILMS UFFICIAL SEZIONE CONCORSO

UFFICIALE DOCUMENTARIO CORTA FILM

Documentari cortometraggi con produzione e/o soggetto spagnolo o latinoamericano, prodotti dopo il 1 gennaio 2019 che non sono stati distribuiti commercialmente nei cinema pubblici, video o televisione in Spagna.


3. PROCESSO DI SELEZIONE E PREMI

REGISTRAZIONE E

DOCUMENTAZIONE Per partecipare alla 23ma edizione del Festival de Málaga è necessario registrarsi e compilare il modulo di registrazione, che può essere fatto solo tramite FESTHOME (www.festhome.com), prima del 15 dicembre 2019 in tutte le , ad eccezione delle FILM FILM FILM (SEZIONE UFFICIALE), per le quali la scadenza è il 15 gennaio 2020. Le

pellicole non conformi alle presenti istruzioni sono escluse dal processo di selezione. Per registrarti correttamente, devi prima creare un profilo su Festhome, registrare il film su quella piattaforma e infine iscriversi il film al Festival de Málaga .

Il semplice caricamento del film sulla piattaforma Festhome non significa che sia stato registrato al Festival de Málaga. Ciò avverrà solo dopo aver rispettato tutti i requisiti sopra elencati.


GIURIE
Il Consiglio di Amministrazione del Festival, le cui decisioni non possono essere impugnate e non devono essere giustificate, designa le giurie per le diverse sezioni del concorso.

Nessuna persona interessata alla produzione, alla distribuzione o a qualsiasi altro tipo di sfruttamento o partecipazione ai film selezionati per il concorso fa parte delle giurie delle diverse sezioni in concorso.

Le giurie delle diverse categorie possono concedere un massimo di quattro premi a un singolo film e, insieme ai riconoscimenti ufficiali, fino a due menzioni speciali per ciascuna categoria.

Nessun premio per nessuna categoria sarà dichiarato nullo e nessun premio che comporti un premio in denaro sarà concesso ex aequo. Nel caso di premi che non includono un premio in denaro, le giurie delle diverse categorie possono concedere un massimo di due premi ex aequo.

I premi per tutte le categorie non possono essere dichiarati nulli e i premi che comportano un premio in denaro non possono essere concessi ex aequo. In caso di premi privi di premio in denaro, le giurie delle diverse categorie possono concedere un massimo di due premi ex aequo.

Le giurie delle diverse sezioni in concorso si impegnano a non esprimere pubblicamente le loro considerazioni sulla selezione dei film per i quali si prevede di votare.

Il Consiglio di Amministrazione del Festival de Málaga può essere presente, con diritto di partecipazione ma non di voto, alle deliberazioni e agli annunci delle varie giurie.

PAGAMENTO DI PREMI

Per tutte le categorie, il premio in denaro dei premi sarà versato al produttore previa presentazione di un certificato attestante che il film è stato proiettato in un altro festival o evento audiovisivo nel 2020 a seguito della sua proiezione al Festival de Málaga, o in caso di adattamento, indicando che il film è stato proiettato nelle sale commerciali. Tale certificato indicherà che l'immagine aziendale (logo e nome) del Festival de Málaga appare all'inizio del film, insieme ad un esplicito riferimento al premio ottenuto.

Questo requisito espositivo non è applicabile alla sezione Cortometraggi Malaga.

Nel caso in cui più produttori partecipino al finanziamento di un film, i premi in denaro sono versati alla società di produzione con la quota maggiore di finanziamento (che fungerà da rappresentante della società di produzione), previa autorizzazione dell'altra produzione aziende a tal fine. I premi in denaro dei premi sono soggetti a ritenute stabilite dalla legislazione vigente al momento del pagamento da parte dell'organizzazione del Festival e in ogni caso si considerano inclusi nel premio in denaro di tali premi .



L' organizzazione del Festival si riserva il diritto di includere nei propri archivi una copia dei film premiati per la cultura non-profit.



OBBLIGI DI FILM PREMIVI Le società di produzione devono inviare al Festival de Málaga due copie (in formato Blu-ray) del film premiato, nonché gli originali del materiale informativo e promozionale stampato da includere nei file del Festival, come requisito preliminare per il pagamento dei premi specificati nel presente regolamento. Le società di produzione e/o distribuzione di lungometraggi pluripremiati, cortometraggi e documentari devono includere un riferimento scritto a detto premio all'inizio di ogni singola copia del film che distribuiscono per la proiezione nelle sale commerciali, in altri eventi cinematografici, Blu-ray, televisione

o piattaforme VOD (video on demand), e in tutto il materiale informativo e promozionale stampato (libri stampa, manifesti, ecc.). Tale riferimento consiste in un testo con il premio concesso, accompagnato dall'immagine aziendale (logo e nome) del Festival de Málaga, che sarà fornito insieme alle regole d'uso da parte dell'organizzazione del Festival.


4. REQUIZIONI PER I FILM SELEZIONati

Una volta che il Festival è stato selezionato per una delle sue sezioni, non può essere ritirato. Inoltre, i film selezionati non possono competere, essere proiettati o presentati per partecipare ad altri festival spagnoli o ad eventi simili prima di essere proiettati a Malaga. Quest'ultimo divieto non si applica alla categoria dei cortometraggi. La
registrazione di un film per competere alla 23a edizione del Festival de Málaga comporta la piena accettazione e il rispetto di questi regolamenti di partecipazione e possibili appendici. DIRITTI DI


PROGRAMMAZIONE E DI PROGRAMMAZIONE

Per tutta la durata del Festival, gli organizzatori si riservano il diritto di proiettare i film selezionati in tutte le sessioni pubbliche ritenute opportune. A questo proposito, le società di produzione assegnano i diritti per la proiezione pubblica dei loro film per tutta la durata del Festival senza alcun costo per quest'ultimo.

VERSIONI

Tutte le copie di proiezione dei film selezionati per le diverse sezioni del Festival devono essere presentate nella loro versione originale. I film la cui lingua originale non è lo spagnolo devono essere presentati con sottotitoli in spagnolo. Per migliorare la loro diffusione internazionale nell'Area Industria del Festival (MAFIZ), i film selezionati devono avere sottotitoli in inglese .

FORMATI DI PROIEZIONE

La copia di proiezione dei film selezionati per le categorie FEATURE FILM e SHORT FILM deve essere presentata in DCP (Digital Cinema Package), unitamente a una copia di sicurezza in formato Blu-ray .


Le copie di proiezione

DCP devono essere conformi agli standard DCI e saranno conservate dal Festival de Málaga fino alla fine dell'ultima proiezione programmata del Festival. Inoltre, la società che ha registrato il film selezionato deve certificare che la copia funziona correttamente (sincronizzazione audio/video, colori, ecc.) dopo averla testata prima della spedizione. Detta società deve inoltre fornire i KDM necessari all'ufficio tecnico (con un margine di disponibilità minimo di 48 ore), assumendo i costi derivanti dalla generazione dei KDM e dalla gestione di nuovi KDM (o DKDM) se necessario.

Il Festival si riserva il diritto di non accettare copie che, a seguito delle necessarie verifiche tecniche, non siano ritenute idonee per la proiezione, di presentare una relazione tecnica al riguardo ai rappresentanti del film e di richiedere una nuova copia. La


partecipazione a una qualsiasi delle sezioni del Festival de Málaga comporta per le società di produzione/distribuzione la possibilità di includere, nel titolo dei film, il logo del Festival con l'indicazione 23a edizione.Detto logo e indicazione possono essere inclusi anche in tutti gli inserimenti in supporti scritti. La partecipazione al Festival deve anche essere espressamente menzionata nei diversi media audiovisivi in cui la pubblicità del film è inclusa prima del Festival o al momento in cui si svolge.

Analogamente, i premi in denaro concessi ai film comportano il corretto rispetto delle compensazioni dell'immagine pubblica specificate nella sezione «Obblighi dei film premiati», che devono essere soddisfatti per far convalidare tali pagamenti dal Festival de Málaga. LICTRAZIONE DI


COPIE

Il pagamento delle spese di spedizione (polizza di trasporto e assicurazione) derivanti dall'invio di una copia di ciascun film selezionato in una delle sezioni del Festival dal luogo di spedizione al deposito di copie del Festival, è a carico delle società di produzione.

Per i film partecipanti, le società di produzione devono fornire al Festival, prima del 15 febbraio 2020, copie di proiezione, informando gli Organizzatori della data di spedizione delle copie e dei mezzi di trasporto utilizzati.

Tutte le copie dei film partecipanti devono indicare le informazioni necessarie per restituirli. Tutte le copie saranno restituite entro un termine di quindici giorni dalla fine del Festival. Il

pagamento delle spese di trasporto per la restituzione delle copie dei film è a carico del Festival.

La polizza assicurativa stipulata dal Festival copre i rischi di incendio, perdita, furto, danneggiamento e distruzione della copia per il periodo di tempo compreso tra l'arrivo al Festival e il ritorno all'indirizzo indicato. Il termine per presentare una richiesta relativa a una copia è di tre mesi a decorrere dalla data di restituzione.

CATALOGO E DOCUMENTAZIONE

La documentazione richiesta dal Festival per il catalogo ufficiale, la guida del programma e il sito web (sinossi, filmografia, crediti artistici e tecnici, foto del regista e del film, trailer e altro materiale audiovisivo) sarà tratta dal modulo di registrazione online degli audiovisivi selezionati che devono essere compilati prima delle date indicate al punto 3, sezione «Registrazione e documentazione» del presente regolamento. Qualora occorrano ulteriori informazioni, il Festival dovrà richiedere la consegna entro il 13 marzo 2020 .
MATERIALE

STAMPA E PROMOZIONALE

Il Dipartimento delle Pubblicazioni del Festival dovrà contattare le rispettive società di produzione e/o distribuzione dei film selezionati per supervisionare e coordinare tutto il materiale inviato, che sarà disponibile per la stampa e gli enti accreditati sul sito del sito web «Sala Stampa».

Accettando a partecipare, le società di produzione e/o distribuzione di film, documentari e cortometraggi selezionati autorizzano l'uso di uno o più frammenti delle loro opere per la diffusione come materiale informativo su qualsiasi mezzo di comunicazione.

DISPOSIZIONI AGGIORNALI

Questi regolamenti di partecipazione possono essere completati o modificati mediante un numero qualsiasi di appendici che gli organizzatori ritengono opportuno prima della data di inizio della 23 edizione del Festival de Málaga e previa informazione delle parti interessate.

Il diritto di interpretare il presente Regolamento spetta esclusivamente al Consiglio di Amministrazione del Festival.

5. CONTATTO

FESTIVAL DE MÁLAGA
Departamento de INSCRIPCIONES
C/ Ramos Marín 2, 1º B y C. 29012 - Malaga (Spagna)
Tel.: (+34) 952 228 242
Fax: (+34) 952 227 760
inscripciones@festivaldemalaga.com
www.festivaldemalaga.com

.