Inizio del Festival: 11 ottobre 2024
Festival si chiude: 20 ottobre 2024
Fondato nel 1985, il Festival di Varsavia si è unito nel 2009 al gruppo d'élite di eventi riconosciuti dalla Federazione internazionale delle associazioni di produttori cinematografici (www.fiapf.org) come festival cinematografici internazionali - accanto a Cannes, Venezia, Berlino, Locarno, San Sebastian, Karlovy Vary, Tokyo, Mosca, Mar del Plata, Montreal, Shanghai, Cairo, Goa e Tallinn.
Il WFF si differenzia dagli altri festival nel suo programma, proprio come Varsavia si differenzia dalle altre città. Selezionando i film, ricordiamo sempre del nostro pubblico - i varsovietici nativi, quelli che lavorano o studiano a Varsavia e quelli in città per un breve periodo, ad esempio solo per il Festival.
Facciamo del nostro meglio per assicurarci che il nostro pubblico conosca il più presto possibile le ultime e più interessanti tendenze del cinema mondiale. In questo modo, il pubblico del WFF - di solito come primo in Polonia - potrebbe scoprire il cinema indipendente americano e il cinema asiatico, latino americano, iraniano, russo e rumeno. Alcuni dei registi più sorprendenti, come Michael Haneke, Cristian Mungiu, Paweł Pawlikowski, Ari Folman, Ashgar Farhadi, Lenny Abrahamson e centinaia di altri, erano stati di solito ospiti del WFF prima di raggiungere la vetta.
Abbiamo ampliato la parte professionale del WFF da oltre quindici anni. Ci rendiamo conto che i festival cinematografici fanno parte del gigantesco meccanismo che è l'industria cinematografica globale. Facciamo del nostro meglio per assicurarci che il mondo prenda nota dei film polacchi, che vengano proiettati nei principali festival, che si facciano strada nella distribuzione internazionale.
Abbiamo iniziato con modestia, nel 2000, con proiezioni di nuovi progetti polacchi per appena una dozzina di ospiti stranieri. Cinque anni dopo, abbiamo tenuto per la prima volta il CentEast Market: un luogo di incontro per professionisti interessati ai film dell'Est Europa, descritto da The Hollywood Reporter come «l'evento di riferimento». Dal 2009 al 2016, insieme al nostro partner russo TVINDIE abbiamo presentato - a Varsavia e Mosca - film che sono ancora in corso ma in cui vogliamo interessare agenti di vendita e distributori. Presentazioni simili che abbiamo organizzato al Beijing Film Market dal 2013-2016, con il nostro partner cinese Film Factory, nel 2012 abbiamo iniziato una collaborazione con Film Factory, con sede a Pechino, con il nome di China-Eastern Europe Film Promotion Project.
Regolamento del 38° Festival di Varsavia, 14-23 ottobre 2022
1. ORGANIZZAZIONE, OBIETTIVI, DATE
Il Warsaw Film Festival (WFF) è organizzato dalla Warsaw Film Foundation di Varsavia, in Polonia. Il suo obiettivo è quello di presentare i migliori film di tutto il mondo al pubblico polacco e internazionale e migliorare la comunicazione e la comprensione tra persone che vivono in diversi paesi e di diversa provenienza culturale. WFF è accreditato da FIAPF (www.fiapf.org) come festival cinematografico competitivo non specializzato. Al WFF presentiamo film realizzati per essere proiettati al cinema.
Il 38° Festival di Varsavia si terrà dal 14 al 23 ottobre 2022.
2. SEZIONI
Il programma del Festival è suddiviso nelle seguenti sezioni:
2.1. Concorso internazionale — per lungometraggi (oltre 60 minuti) provenienti da tutto il mondo. Premiere mondiali, internazionali ed europee.
2.2. Concorso 1-2 — per il primo e il secondo lungometraggio (oltre 60 minuti) dei registi di tutto il mondo. Prime mondiali, internazionali ed europee.
2.3. Free Spirit Competition — per film di finzione e documentari indipendenti, innovativi e ribelli (oltre 60 minuti) provenienti da tutto il mondo. Almeno le anteprime dell'Europa orientale.
2.4. Concorso documentario — per documentari di durata (oltre 60 minuti) provenienti da tutto il mondo. Almeno le anteprime dell'Europa orientale.
2.5. Short Films Competition — per film narrativi, documentari e cortometraggi d'animazione (40 minuti o meno) provenienti da tutto il mondo. Idoneo agli Academy Awards® Prime mondiali, europee e internazionali.
2.6. Proiezioni speciali — per lungometraggi (oltre 60 minuti) film di finzione e documentari provenienti da tutto il mondo. Sezione non competitiva. Almeno le anteprime polacche.
2.7. Classici polacchi — per film polacchi (oltre 60 minuti), di almeno dieci anni, che sono stati risultati significativi del cinema polacco. Sezione non competitiva.
2.8. Scoperte — per lungometraggi (oltre 60 minuti) film di finzione e documentari provenienti da tutto il mondo, che si occupano di temi contemporanei, che sono stati presentati in festival cinematografici all'estero. Sezione non competitiva. Almeno le anteprime polacche.
2.9. Family Cinema Weekend — per lungometraggi e cortometraggi provenienti da tutto il mondo, per bambini e genitori. Sezione non competitiva, lunghezza pellicola non limitata. Sono richieste anteprime polacche.
2.10. I migliori cortometraggi polacchi 2022 - per cortometraggi polacchi (60 minuti o meno) dal 2022. Sezione non competitiva.
3. IDONEITÀ
Salvo circostanze particolari, accettate dal direttore del festival, al Warsaw Film Festival possono essere presentati solo film che soddisfano i seguenti criteri.
3.1 Ammissibili all'esame del programma sono:
a/ per le sezioni competitive - film che hanno avuto la prima proiezione pubblica il 1° gennaio 2022 o dopo;
b/ film polacchi che non sono stati presentati durante nessun evento cinematografico in Polonia; le uniche eccezioni accettabili sono: lungometraggi polacchi presentati al Gdynia Film Festival e film che entrano nella sezione The Best Shorts from Poland, che possono essere presentati ad altri eventi cinematografici in Polonia e all'estero;
c/ film che non sono stati distribuiti o esposti in Polonia o trasmessi su emittenti televisive disponibili in Polonia;
d/ film che non sono stati precedentemente mostrati su Internet;
3.2 Per l'invio di un film è richiesto un supplemento:
Quota di iscrizione dal 1 aprile al 15 luglio:
35 Euro — inscrição di un lungometraggio
15 Euro — inscrição di un cortometraggio
Quota di iscrizione dal 16 luglio al 30 luglio:
50 Euro — inscrição di un lungometraggio
25 Euro — inscrição di un cortometraggio
Nel caso in cui l'attuale edizione del Festival venga rinviata o annullata, gli organizzatori inviteranno automaticamente il film qualificato alla prossima edizione del Festival. I titolari dei diritti, che non sono d'accordo, hanno diritto al rimborso della commissione di inscrição, se notificano agli organizzatori entro quattro settimane dall'annuncio del posticio/cancellazione.
3.3 Formato di screening accettabile*:
DCP (pacchetto cinema digitale): 2K/JPEG2000/MXF, 24 fps, 25 fps
IMPORTANTE: se il DCP è crittografato, il titolare dei diritti è obbligato a:
- emissione di KDM per i test (valido per almeno 7 giorni, a partire dal giorno in cui il Festival riceve il DCP)
- rilascio di KDM valido per tutta la durata del festival;
*questo si riferisce alla proiezione nelle sale cinematografiche, non alla presentazione del film (vedere punto 4.2)
3.4 Le anteprime mondiali, internazionali ed europee hanno la priorità.
4. SELEZIONE
4.1. Il direttore del Festival invita i film che partecipano al Festival.
4.2. I film saranno accettati per la selezione solo se presentati prima della scadenza con uno screener online o un DVD, con sottotitoli in inglese (se la lingua dei dialoghi non è inglese o polacco).
4.3. I DVD rimasti in Polonia saranno distrutti sei mesi dopo la fine del festival.
5. SCADENZE/DATE IMPORTANTI
1 aprile — Aperte iscrizioni cinematografiche
31 luglio - scadenza per la inscrição del film
15 settembre — invio delle informazioni sui risultati della selezione ai partecipanti;
25 settembre — termine ultimo per la consegna del materiale di proiezione all'Ufficio del Festival
20-23 ottobre — CentEast Market, la parte industriale del Warsaw Film Festival
Sabato 22 ottobre — Cerimonia di premiazione, di solito nel pomeriggio, 16:30-17:30
6 novembre - sono tornate le stampe cinematografiche (al più tardi; per i dettagli, ricordate 9.4).
6. MATERIALE PUBBLICITARIO, VERSIONI LINGUISTICHE E SOTTOTITOLI
6.1. Tutti i film saranno proiettati nelle loro lingue originali con sottotitoli in inglese, ad eccezione dei film con dialoghi in inglese. I sottotitoli in inglese sono obbligatori per i film polacchi.
6.2. I distributori polacchi devono fornire le stampe di film stranieri con sottotitoli polacchi a proprie spese.
6.3. Se il film non dispone di un distributore polacco, gli Organizzatori del Festival forniranno sottotitoli elettronici (sotto schermo) in lingua polacca a proprie spese.
6.4. I film polacchi presentati al WFF devono essere sottotitolati in inglese a spese del produttore. La stampa sottotitolata inglese deve essere consegnata dai produttori all'ufficio del festival.
6.5 Il Festival non detiene diritti sulle traduzioni delle liste di dialogo.
6.6. Una volta confermato il film nel programma del Warsaw Film Festival, i proprietari giusti accettano di fornire a tempo debito il materiale necessario per la traduzione, le informazioni sul sito web del festival e il catalogo del festival.
6.7. Il Festival si riserva il diritto di pubblicare sul sito web o nel catalogo solo le informazioni che sono state debitamente inviate.
7. PROIEZIONI
7.1. Ogni film sarà presentato al pubblico non più di cinque volte, comprese le proiezioni di stampa e settore.
7.2. Nel caso in cui il film vinca un premio, gli organizzatori possono eseguire una proiezione extra l'ultimo giorno del festival.
7.3. Durante il Festival non è consentita la proiezione pubblica di nessuno dei film partecipanti prima della proiezione ufficiale, organizzata dal Festival.
8. GIURIE, PREMI
Le giurie e i loro presidenti sono nominati dal direttore del Festival, che ha il diritto di partecipare al procedimento della giuria, ma non partecipa alla votazione. Le decisioni delle giurie sono prese a scrutinio aperto, a maggioranza semplice. Le persone che hanno alcun legame con i film presentati al concorso non possono partecipare alla giuria.
INFORMAZIONI IMPORTANTI sui premi in denaro:
a/ i pagamenti saranno effettuati solo tramite bonifico bancario; i vincitori sono tenuti a fornirci i loro dati bancari;
b/ l'intera somma del premio in denaro verrà trasferita su un conto del vincitore;
8.1. Premi del concorso internazionale:
a/ il premio principale — Gran Premio di Varsavia
La parte finanziaria del premio: 100.000 zloty*). Il premio va al direttore (o ai direttori). Ci può essere solo un vincitore del Grand Prix (no ex aequo).
b/ Miglior regista
La parte finanziaria del premio: 10.000 zloty*). Il premio va al direttore (direttori).
c/ Premio speciale della giuria
La parte finanziaria del premio: 5.000 zloty*). Il premio può essere assegnato a un attore, compositore, editore, direttore della fotografia, produttore, sceneggiatore o scenografo.
Ci può essere un solo vincitore di ciascuno dei premi del Concorso Internazionale (no ex aequo).
8.2. Premi in concorso 1-2:
Vincitore del concorso 1-2
La parte finanziaria del premio: 10.000 zloty*). Il premio va al direttore (direttori). Ci può essere solo un vincitore del Concorso 1-2 (no ex aequo).
8.3. Premio Free Spirit Competition:
Premio Free Spirit
La parte finanziaria del premio: 5.000 zloty*). Il premio va al direttore (direttori). Ci può essere solo un vincitore del Free Spirit Competition (no ex aequo).
8.4. Premio del concorso documentario:
Premio al miglior documentario
La parte finanziaria del premio: 5.000 zloty*). Il premio va al direttore o ai direttori. Ci può essere solo un vincitore del Concorso Documentario (no ex aequo).
8.5. Concorso cortometraggi:
a/ Gran Premio
La parte finanziaria del premio: 2.000 zloty*). Il premio va al regista o ai registi del film vincitore. Ci può essere solo un vincitore del Grand Prix (no ex aequo).
b/ Premio per il miglior cortometraggio d'animazione
La parte finanziaria del premio: 1.000 zloty*). Il premio va al regista o ai registi del film vincitore.
c/ Premio miglior cortometraggio live action
La parte finanziaria del premio: 1.000 zloty*). Il premio va al regista o ai registi del film vincitore.
d/ Premio per il miglior cortometraggio documentario
La parte finanziaria del premio: 1.000 zloty*). Il premio va al regista o ai registi del film vincitore.
Si prega di notare che se ci saranno meno di 4 film in una determinata categoria (live action, documentario o animazione), il premio in tale categoria non verrà assegnato.
8.6. Il Premio del Pubblico: Il pubblico vota per il miglior film di qualsiasi sezione del Festival. Il vincitore riceve il Premio del Pubblico. Nessuna parte finanziaria di questo premio.
*) tutti i premi finanziari sono soggetti a imposta, da pagare in Polonia, secondo la legge polacca; per i tassi di cambio attuali si prega di consultare il sito www.nbp.pl;
9. TRASPORTO E RESPONSABILITÀ PER LE STAMPE
9.1. Le stampe dovrebbero arrivare all'Ufficio del Festival di Varsavia (secondo le istruzioni di spedizione) entro il 25 settembre.
9.1.a. Gli ingestioni precoci saranno presi in considerazione solo se richiesto entro il 15 settembre.
9.1.b. Per i cortometraggi: il trasferimento online del materiale di proiezione è preferito alla spedizione regolare e molto gradito.
9.2. Produttori e distributori polacchi consegnano e raccolgono le stampe all'Ufficio del Festival a proprie spese.
9.3. Per i film senza distributore polacco, il costo del trasporto delle stampe, se non diversamente concordato, è coperto da WFF:
a/ da e verso la Polonia, se la stampa viene trasportata da e verso la società di credito (produttore/agente di vendita);
b/ one way (solo per la Polonia), se la stampa viene trasportata lungo una catena di festival.
c/ nel caso in cui la stampa venga consegnata su una chiavetta USB, non verrà restituita.
9.4. Le stampe verranno restituite/spedite in avanti entro il 6 novembre se il Festival viene informato dell'indirizzo in uscita almeno 2 giorni lavorativi prima della data in cui viene richiesta la spedizione in uscita.
Se il Festival non riceve le informazioni sull'indirizzo in uscita entro il 4 novembre, le stampe verranno spedite entro un mese dalla ricezione delle istruzioni in uscita. Se il Festival non riceve istruzioni in uscita entro il 18 dicembre, le stampe non verranno restituite (verranno distrutte).
9.5. Il Festival è responsabile delle stampe dal momento del ritiro dallo spedizioniere (al momento dell'importazione) al momento della consegna allo spedizioniere (al momento della restituzione/esportazione). La responsabilità del Festival per danni o perdite della stampa è limitata al costo di creazione di una nuova stampa in base all'attuale tariffa di laboratorio per la realizzazione di una stampa standard. La responsabilità del festival in caso di distruzione totale o parziale di una stampa durante il festival non può superare il valore di 3.500 Euro.
9.6. I danni alla stampa del film devono essere segnalati per iscritto all'Ufficio del Festival entro un mese dal suo ritorno e prima della proiezione successiva. Tutti i reclami saranno giudicati dallo stato segnalato della stampa.
10. ALTRI PROBLEMI
10.1. La partecipazione al Festival implica l'accettazione delle norme del Festival.
10.2. Una volta accettato l'invito, il film invitato non può essere ritirato dal programma del Festival.
10.3. La partecipazione al Warsaw Film Festival comporta automaticamente l'osservanza del presente Regolamento. Produttori, distributori, agenti di vendita o altre parti che iscriversi film al Festival devono garantire di essere legalmente autorizzati a farlo.
10.4. Il direttore del festival si riserva il diritto di determinare eventuali casi non contemplati dal Regolamento e può fare eccezioni al Regolamento in casi giustificati e motivati.
10.5. In caso di controversia riguardante l'interpretazione di qualsiasi articolo contenuto nel presente Regolamento, la versione originale polacca sarà considerata vincolante.
Indirizzo postale: Festival di Varsavia, casella postale 816, PL-00-950 Warszawa 1, Polonia
Indirizzo dell'ufficio (corrieri): Warsaw Film Festival, ul. Lwowska 11/11, 00-660 Warszawa, Polonia
Contatto Email: films@wff.pl
-8%
