Festival de Málaga (23)

映画祭の開始: 13 3月 2020      映画祭の終了: 22 3月 2020

フェスティバル・デ・マラガの目的は、普及し、スペイン映画とその一般的な文化圏を促進することです。 この意味で、フェスティバルは、ラテンアメリカの映画制作のためのプラットフォームでもあります。 その機能には、スペイン語のフィルムのさまざまな専門分野のためのイベントをホストする (スペインとブラジル、ポルトガルを含むラテンアメリカのすべての生産映画として解釈) 彼らの開発を後押しし、国際販売を促進するが含まれます。 これらの目標に準拠して、フェスティバル・デ・マラガの 23 版は、13 日から 2020 年 3 月 22 日に開催されます。

AWARDS

FEATURE FILMS

OFFICIAL COMPETITION FEATURE FILMS

• Gold Biznaga for the BEST SPANISH FILM (*) with a cash prize 12,000 Euros
• Gold Biznaga for the BEST LATIN AMERICAN FILM with a cash prize of 12,000 Euros
• Silver Biznaga SPECIAL JURY AWARD
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A SUPPORTING ROLE
• Silver Biznaga for BEST SCREENPLAY
• Silver Biznaga for BEST ORIGINAL SCORE
• Silver Biznaga for BEST PHOTOGRAPHY
• Silver Biznaga for BEST FILM EDITING
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)


OFFICIAL COMPETITION ZONAZINE

• Silver Biznaga for BEST SPANISH FILM (*)
• Silver Biznaga for BEST LATIN AMERICAN FILM
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTARIES

• Silver Biznaga for BEST DOCUMENTARY with cash prize of 8,000 euros
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for AUDIENCE AWARD (*)

(*) The Organizers shall determine which films are to be considered Spanish depending on the degree of participation of Spanish production in the film.


SHORT FILMS

OFFICIAL COMPETITION FICTION SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION ANIMAZINE SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTARY SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

SHORT FILMS MALAGA

The short films not included in the final selection of the previous categories produced by companies located in the province of Malaga and/or directed by directors born or currently residing in the province of Malaga may be selected and programmed in the category ‘Short Films Malaga', competing for the following awards:


• Award for the BEST FICTION SHORT FILM with a cash prize of 1,000 euros
• Award for the BEST DOCUMENTARY, ANIMATED OR EXPERIMENTAL SHORT FILM with a cash prize of 1,000 euros
• AUDIENCE Award (**)

(**) AUDIENCE AWARD: The Audience Award will be the result, in all applicable categories, of a decision based 50% on the result of a popular jury appointed by the organization and 50% of the votes from the audience (whose points will also be the average of the votes cast), with the exception of documentaries (of any length), which will have their own university jury.

2. セクションフィルム

公式コンペティション特集

フィルム、ZONAZINEおよびドキュメンタリー

フィクションやアニメ長編映画やドキュメンタリーは、2019年1月1日以降に生産スペインやラテンアメリカ諸国からのドキュメンタリーを定期的に商業的にリリースされていません 公共の映画館、ビデオ、テレビ、またはスペインまたは VOD (ビデオオンデマンド) プラットフォームでの視聴覚イベントで。

短編映画ショートフィルムは、30分以上続くことはありません。





スペイン語小説またはアニメーション短編映画

スペインの小説またはアニメ短編映画 2020 年 1 月 1 日以降に制作されたスペインの公共映画館、ビデオ、テレビで商業的にリリースされていません。 選考委員会@@

は、短編映画公式セクション（フィクションまたはアニマジン）またはマラガ短編映画公式セクションのいずれかを選択します。

公式コンペティションドキュメンタリー短編映画

ドキュメンタリー短編映画、スペインの公共映画館、ビデオ、テレビで商業的にリリースされていない2019年1月1日以降に制作された。


3. セレクションプロセスと賞の

登録とドキュメントフェスティバル·デ·マラガの23番目の版に参加

するためには、登録し、登録フォームに記入する必要があります。登録フォームにのみFESTHOME（www.festhome.com）を介して行うことができます前に、すべての2019年12月15日まで カテゴリーは2020年1月15日の締め切りとなるフィクションフィーチャーフィルム（公式セクション/公式ゾーンジン）を除きます。 これらの指示に従わない@@

映画は、選定プロセスから除外されます。 正しく登録するには、まず Festhome のプロファイルを作成する必要があります。, そのプラットフォーム上のフィルムを登録し、最後に映画祭デマラガに提出します。.

Festhome プラットフォームにフィルムをロードするだけでは、フェスティバル・デ・マラガに登録されているという意味ではありません。 これは、上記のすべての要件を遵守した後にのみ発生します。


審査員フェスティバルの取締役会
は、その決定が上訴することはできませんし、正当化する必要はありませんは、競争の異なるセクションの審査員を指定しなければなりません。 生産、流通または競争のために選択された映画への搾取または参加の他のタイプに関心を持つ人は、競争の中で異なるセクションの陪審員の一部を形成してはなりません。

異なるカテゴリーの陪審員@@

は、単一の映画に 4 つの賞の最大を付与することができます。, 公式の賞と共に, 各カテゴリの最大 2 つの特別な言及を与えることができます。. いかなるカテゴリーの賞は無効と宣言してはならず、賞金を伴ういかなる賞も元aequoを付与されないものとします。

賞金が含まれていない賞の場合, 異なるカテゴリーの陪審員は、最大2つの元aequo賞を付与することができます. すべてのカテゴリーの賞は無効と宣言することはできません。また、賞金を含む賞@@

は元aequoを付与することはできません。 賞金なしの賞の場合、異なるカテゴリーの審査員は、最大2つの元aequo賞を付与することができます。 競争の中で異なるセクションの審査員@@

は、公に投票することが期待されている映画の選択に関する考慮事項を表明しないことを約束します。 フェスティバル・デ・マラガの取締役会が存在する可能性があります。, 参加するが、投票する権利を持つ, 審議と異なる陪審員の発表で .

賞金の@@

支払いすべてのカテゴリ

については、賞の賞金は、映画がフェスティバル·デ·マラガでのスクリーニングに続いて、2020年に別のフェスティバルや視聴覚イベントで示されていることを示す証明書の提示にプロデューサーの対象に支払われます、またはフィッティングの場合、 が商業映画館で上映されたことを示している。 証明書は、受賞に明示的な参照と共に、映画祭デマラガの企業イメージ (ロゴと名前) が表示されますと述べました。

この展覧会の要件は、セクションショートフィルムマラガには適用されません。.いくつかの生産者が映画の資金調達に参加する場合、賞金は、他の生産から承認を提出する対象@@

に、（生産パートナーシップの代表者として行動しなければならない）資金調達の最大のシェアを持つ生産会社に支払わなければならない その目的のために企業。 賞金の賞金@@

は、フェスティバル組織による支払時に効力のある法律によって定められた源泉徴収の対象となり、いずれにせよ、当該賞の賞金に含まれるものとみなされます。 フェスティバル組織@@

は、非営利文化のための賞を受賞した映画のコピーをそのファイルに含める権利を留保します。 賞受賞映画の@@

義務制作会社

は、フェスティバル・デ・マラガに 2 つのコピー (ブルーレイ形式) 賞を受賞した映画と同様、印刷された情報とプロモーション資料の原本を送信する必要があります、事前の要件として これらの規則で指定された賞品の支払いのために. 受賞歴のある長編映画、短編映画、ドキュメンタリーの制作および/または流通会社@@

には、商業映画館、その他の映画イベント、ブルーレイ、テレビでの上映のために配布するフィルムのすべての単一のコピーの冒頭に、その賞への書面による参照を含める必要があります。 またはVOD（ビデオオンデマンド）プラットフォーム、および印刷された情報とプロモーション資料（プレスブック、ポスターなど）。 参照は、付与された賞とテキストで構成されなければならないと述べました, 企業イメージを伴います (ロゴと名前) フェスティバル・デ・マラガ, フェスティバル組織による使用規則と一緒に提供されなければなりません.


4. 映画の要件選択された映画は、そのセクションのいずれかの映画祭によって選ばれた

後、撤回することはできません。 さらに、選ばれた映画は、マラガで上映される前に、他のスペインのフェスティバルまたは同様のイベントに参加するために上映または提出されないものとします。 この最後の禁止事項は、ショートフィルムのカテゴリーには適用されません。 フェスティバル・デ・マラガの 23 番目の版で競争する映画の@@
登録は、完全な受け入れとこれらの参加規則と可能な付録の遵守を伴います。


プログラムおよびスクリーニングの権利

フェスティバルの期間中、主催者は適当とみなされる限り多くの公開セッションで選出された映画をスクリーニングする権利を留保します。 この点で、制作会社は、後者のための無償でフェスティバルの期間中、彼らの映画の公開上映のための権利を割り当てなければなりません。

バージョンフェスティバルの異なるセクションのために選択された映画

のすべての上映コピーは、元のバージョンで提出されるものとします。 元の言語がスペイン語でない映画は、スペイン語の字幕付きで提出する必要があります。 フェスティバルの業界エリア（MAFIZ）での国際的普及を強化@@

するために、一部の映画には英語字幕が必要です。 スクリーニング形式フィーチャーフィルムおよびショートフィルムカテゴリーに選定された作品のスクリーニングコピー

は、ブルーレイ形式のセキュリティコピーと共に、DCP（デジタルシネマパッケージ）で提出する必要があります。




DCPスクリーニングコピーは、DCI基準に準拠していなければならず、フェスティバルが最後にプログラムされたスクリーニングの最終終了までフェスティバル・デ・マラガによって保管されます。 さらに、選択したフィルムを登録した会社は、出荷前にテストしたコピーが正しく動作することを証明する必要があります (オーディオ/ビデオの同期、色など)。 同社はまた、KDMを生成し、必要に応じて新しいKDM（またはDKDM）の管理に起因するコストを想定して、技術部門に必要な KDMを提供しなければならないと述べました。 フェスティバル@@

は、必要な技術的検証の結果として、スクリーニングに適していないとみなされ、映画の代表者に関する技術報告書を提出し、新しいコピーを要求する権利を留保します。 フェスティバル・デ・マラガのセクションのいずれかへの@@


参加は、映画の見出しに、表示と 23 st 版フェスティバルのロゴを含める可能性を伴います。ロゴと表示はまた、書かれたメディア内のすべての挿入に含めることができると述べました. フェスティバルへの参加は、フェスティバルの前または開催時に映画の広告が含まれている別のオーディオビジュアルメディアでも明示的に言及する必要があります。

同様に、映画に付与された現金での賞品は、フェスティバル・デ・マラガによって検証された支払いを言っているために満たされなければならないセクション「賞を受賞した映画の義務」で指定された公共画像補償の正しい遵守を伴うものとする。 輸送費のコピーの

支払いの@@


CIRCULATION (輸送および保険証書) フェスティバルのコピー倉庫に出荷の場所から祭りのセクションのいずれかで選択された各フィルムのコピーを送信することから生じます. 参加映画の制作会社は、映画祭を提供する必要があります、20 年 2 月 15 日前に、上映のコピー、コピーの出荷日と使用輸送手段の主催者に通知します。

参加映画@@

のすべてのコピーには、返却に必要な情報が記載されていなければなりません。 すべてのコピーは、フェスティバルの終了後15日間の期限内に返却されます。 映画のコピーを返すための輸送費の@@

支払いは、フェスティバルのためにしなければなりません. フェスティバルによって取り出される保険契約@@

は、フェスティバルに到着し、指定された返送先住所に戻るまでの期間における火災、紛失、盗難、損傷、破壊のリスクをカバーしています。 コピーに関する請求を提出する期限は、返却日時点の3ヶ月とします。 カタログとドキュメント公式カタログ、プログラムガイド、ウェブサイト（概要、映画、芸術的、技術的なクレジット、監督と映画、予告編やその他の視聴覚資料の写真）のためにフェスティバルによって要求されたドキュメントから撮影されます



ポイントで示された日付の前に完了する必要があります選択したオーディオビジュアルのオンライン登録フォーム 3, セクション「登録とドキュメンテーション」これらの規則. 追加情報が必要な場合は、2020年3月13日までにフェスティバルから配信を要請するものとします。


プレスおよび販促資料フェスティバルの出版部門

は、送られたすべての資料を監督および調整するために選択されたフィルムのそれぞれの生産および/または流通会社に連絡しなければなりません。これは、プレスおよび認定団体のために利用可能になります ウェブサイトの「プレスルーム」. 参加を受け入れる@@

ことによって、映画、ドキュメンタリー、ショートフィルムの生産および/または流通会社は、任意の通信メディア内の情報材料として普及のために自分の作品の 1 つまたはいくつかの断片の使用を承認します。

追加規約

これらの参加規則は、主催者が適切と判断する付録の任意の数によって補足または修正することができます 23 フェスティバル・デ・マラガのエディションが開始され、興味深い当事者に通知する対象. これらの規則を解釈する権利@@

は、フェスティバルの取締役会のみに相当します。

5. 連絡

フェスティバルデマラガ
デパルタメントデインクリプシオネス
C/ラモスマリン 2, 1° B y C. 29012-マラガ (スペイン)
電話:(+34) 952 228 242
ファックス:(+34) 952 227 760
inscripciones@festivaldemalaga.com
www.festivaldemalaga.com

.