Milano International Film Festival Awards (21)

英語以外の言語で制作された映画には、読みやすい英語字幕が必要です。 ノミニーとして選択した場合、映画の英語とイタリア語での完全な対話は、Word文書形式で提供する必要があります。 英語映画はイタリア語字幕で上映されます。 イタリア語の映画は英語字幕付きで上映されます。



MIFFアワード2018は、2017年1月1日以降に完成した作品を受け付けています。 注意：映画がイタリアで展示されたことがない場合-他のフェスティバルやイベントでさえ-それはイタリアのプレミアになるので、完了日の要件はありません。



機会（機能およびドキュメンタリー映画カテゴリー非イタリア語のみ）：フィルムにイタリアの字幕が付与される場合、料金は免除され、返却されます。 その方法については、programmer@miff.it までお問い合わせください。

映画祭の開始: 01 12月 2021      映画祭の終了: 05 1月 2022

MIFF（Milanese Sundance）は、マスコミから「ミラノのサンダンス」という愛称で親しまれ、ミラノの公式国際シネマエキシビションフェスティバルとして認知され区別されている。 MIFFは、2010年まで、従来の映画祭として10年間存在していました。MIFFはMIFFアワードとして発展しました。MIFFは、タフな受賞カテゴリーのセレクションを通じて、ベストを尽くすアヴァンギャルドなフォーマットを取り入れた新しいジャンルです。

独立した映画製作者（およびその映画）をより成功させ、市場やすくするために特別に設計された高い認識式です。 伝統的な賞の「指名」カテゴリ選択形式に基づいて、新しい、ユニークな映画イベントのコンセプト-映画芸術科学アカデミー（AMPAS）またはオスカーシステムによって発信,「唯一の受賞カテゴリの」上映プログラムの伝統的な映画祭と一緒に合併, 最終的なベストを選択するためにすべての映画。

非営利のイタリアの文化協会、レオナルド・ダ・ヴィンチ映画協会（LDVFS）が主催し、MIFF賞のインディペンデント・スピリットアイデンティティを持つこのイベントは、常に彼らの映画の威信とメディアへの影響を高めるために必要な映画製作者/配給業者のために研究されました。

MIFFアワード2021は、2020年1月1日以降に完成した映画を受け付けています。
イタリアで上映されたことがない場合-他のフェスティバルやイベントでさえ-それは絶対的なイタリア初演になるので、完成日の要件はありません。


利用規約


応募は、応募書に記載されたMIFFアワードの議定書および規則との合意を構成します。 タイトルを登録する前に、アプリケーションのルールをオンラインでよく読み、組織のすべての適切な関係者に伝えてください。 このフォームの提出は、ダヴィンチがMIFFアワードの映画へのノミネートを保証するものではありません。

ここでは、応募者全員が自主的に映画を映画祭に提出することに同意する一般利用規約の下にあります。


1. 選考またはプログラミング委員会の決定（ノミネート）、LDVFSメンバー（異なるカテゴリーの受賞者）、観客の投票意見（ダヴィンチ最優秀作品賞部門）が最終決定となります。


2. MIFFは、映画祭開催日およびLDVFSイベントにおいて、すべてのノミネート作品をLDVFSメンバーに上映する権利を留保します。


3. 受賞者および受賞者映画は、イタリアおよび世界各国の映画および配給のプロモーションライフに関連するすべての活動について、受賞者の表彰および受賞者のロゴを引用する権利を留保します。 評決が正式に発表され次第、指名および受賞者のロゴが送信されます。


4. 受賞者として発表されたノミネート映画製作者には、ダ・ヴィンチ賞を授賞し、映画祭の受賞者審査に参加するために、ホスピタリティ（LDVFSが支払った宿泊費）が提供されます。


5. 参加者は、映画祭で提出または受け入れられた映画に関連するすべての費用、および各カテゴリーの受賞者投票を許可するために必要な場合、LDVFSメンバーのプライベート上映のために責任を負います。 MIFFアワードの組織は、関連する費用（プロモーション資料の出荷、上映室など）について責任を負いません。


6. 選択プレビュー用に提出された DVD は、必要に応じて返却されません。 オリジナルは送らないでください。


7. 情報が欠落していると、処理が遅延したり、アプリケーションの拒否を引き起こす可能性があります。 オンラインでの提出が完了し、入場料が支払われない限り、応募は考慮されません。


8. イタリア以外のすべての映画に重要：最低料金で、文化目的のためのイタリアの税関を通じて材料を消去するための規制については、あなたの遠征会社にお問い合わせください。 MIFFアワードは通関手数料や費用を負担しませんので、荷物は送人に返送されます。


9. 受賞者の発表および上映に先立ち、イタリアでネットワーク、ケーブル、有料テレビ、劇場公開などのテレビ放映を受ける映画は、MIFFアワードの対象外となります。 異なるカテゴリーのルールや規約の変更を通知し、ケースバイケースで適用することができます。


10. 進行中の作業は、「最初のカット」をプレビューできる場合にのみ考慮されます。


11. 1名の応募者が複数応募できます。 オンラインエントリー、対応するエントリー料、提出コード（DVDに書かれるか、リンクとパスワードと共に電子メールで送信する）は、エントリーごとに添付する必要があります。


12. 非営利文化協会LDVFSは、メディア（ウェブおよびアーカイブフェスティバルのページを含む）上のプロモーション目的でノミネートされた映画の映像、トレーラー、タイトル、情報を使用する権利を留保します。 また、MIFFアワードの組織は、非商用LDVFSまたはMIFFアワードが主催するイベントにおいて、ノミネート作品または受賞作品を上映する権利を有します。


13. お客様の映画が賞にノミネートされた場合は、ご希望の通り、直ちにフィルムファイル（指定された形式）を当社の字幕部門に送付する必要があります。 あなたの映画は受賞者として期待されるかもしれませんが、字幕制作を可能にするのに十分な早期に展示資料を受け取っていない場合、応募は没収され、候補者ステータスの撤回に置き換えられます（応募で強調された映画製作者は、候補者が発表）。 フェスティバルは、組織に生じた損害について法的措置を講じる権利を留保します。


14. ノミネート作品として提出され、承認された映画は、オンライン提出プロセスで規定されているように、プレスキットの素材を提供する必要があります。 発表されるノミネート作品には、インターネットからウェブ形式でダウンロード可能なビデオ予告編が要求されます。 カテゴリーごとに異なる素材が適用され、映画が受賞者に与えられると、様々なHDアイテムが追加される場合があります。


15. 英語以外の言語で制作された映画には、読みやすい英語字幕が必要です。 ノミニーとして選択した場合は、映画の英語とイタリア語の完全な対話を Word ドキュメント形式で提供する必要があります。 英語映画はイタリア語字幕付きで上映されます。 イタリア語映画は英語字幕付きで上映されます。 その他すべての映画は、イタリア語と英語の字幕*で上映されます（ケースによって異なるルールが適用される場合があります）。 MIFF アワードのノミネート者は、視覚障害者のための映画を「音声記述」すること、およびプロモーション目的でイタリア語での対話の翻訳とダブを行うことを許可します。

*フィーチャーおよびドキュメンタリー映画カテゴリーのイタリア語以外の言語のみ：タイトルにイタリア語字幕が付いている場合、ノミネート者に選ばれた場合は手数料が免除されるか、または後で返却されます。


16. 事前に通知された場合、受賞者および受賞者は、授賞式前に受賞資格を通知することは固く禁じられています。 受賞資格を漏らすと、ノミネート資格または受賞資格が取り消される場合があります。


17. 要請された場合、作品のタイトル、提出カテゴリー、登録コードは、選択のために電子メールで送付されたDVDにラベルを付けるか、またはオンラインで入手可能な場合は、リンクとパスワードとともに電子メールで送付される必要があります。


18か MIFFアワード団体である非営利文化協会LDVFSは、事前の通知なしに、規制やフェスティバルのスケジュールに必要な変更を行う権利を留保します。 変更は、提出されたすべての映画に電子メールで書面で対処されます。


開発プロセス


1) MIFFアワードへの応募は、プログラム・ノミネート委員会による選考プロセスを経てます。 選択した映画には、「賞にノミネートされた」ステータスが通知されます。


2）ノミネートされた作品は、レオナルド・ダ・ヴィンチ映画協会（LDVFS）会員のために個人出品され、各部門で受賞者を決定する。


3) その後、映画ノミネートの受賞者は、ミラノに招待され、上映に参加して「ダ・ヴィンチ賞」が授与されます（その他のノミネートの受賞者は、プレミア資格を維持することができます）。


4) 上映後、ノミネート作品の中で受賞したトップオーディエンスアワード（最優秀作品部門受賞者）が発表されます。