Visioni Corte International Short Film Festival (9)



Prazos

08 Out 2019
Convocatória

31 Mar 2020
Prazo inicial

31 Mai 2020
Prazo padrão

30 Jun 2020
Prazo final

31 Jul 2020
Festival fechado

30 Set 2020
Data de Notificação

10 Out 2020
17 Out 2020

Endereço

-,  -, Gaeta, Latina, Italy


Descrição do festival
Festival de curtas-metragens 20'<


Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 Com taxas de inscrição
 Festival Internacional
 Localização física
 Janeiro 2019
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens  20'<
 Todos os idiomas
 Legendas 
English Italian
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet




Photo of Visioni Corte International Short Film Festival
Photo of Visioni Corte International Short Film Festival
Photo of Visioni Corte International Short Film Festival
Photo of Visioni Corte International Short Film Festival

Italian
English
Portuguese ML


Início do Festival: 10 Outubro 2020      Fim do Festival: 17 Outubro 2020

A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”, sob o alto patrocínio do Parlamento Europeu e o patrocínio do Mibact Direzione Generale Cinema e Regione Lazio, anuncia a 9ª edição do Festival Internacional de Curtas Visioni Corte, que será realizada em outubro 2020 no Teatro Ariston de Gaeta - Itália. As datas oficiais do Festival, que durará 8 dias, serão publicadas após o prazo final do concurso, em 30 de junho de 2020, juntamente com o programa, em nosso site www.visionicorte.it

9ª Edição

Convocação para o ano 2020



REGULAMENTO

A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”, sob o alto patrocínio do Parlamento Europeu, o patrocínio da Regione Lazio e Mibact Direzione Cinema, anuncia a edição 9^ do Visioni Corte International Short Film Festival, que será realizada em outubro 2020 no prestigiado local de Ariston Teatro em Gaeta (LT), de 10 a 17. Os dias oficiais do Festival, que durarão oito dias, podem variar um pouco e serão publicados definitivamente após o prazo final do concurso, em 30 de junho de 2020, juntamente com o programa, em nosso site www.visionicorte.it

Nossa missão é difundir o talento de jovens diretores emergentes no panorama do cinema italiano, europeu e internacional, perseguindo o objetivo de fundir cultura, território e turismo, com particular interesse por inovações no campo do cinema, também apoiado por novas linguagens tecnológicas (por exemplo Realidade Virtual).

1. TERMOS GERAIS

1.1 Categorias
Competitivas
Todos podem participar da competição em uma das 6 (seis) categorias do Festival. Queremos oferecer aos profissionais independentes e não apenas, independentemente do orçamento, a oportunidade de se engajar em uma competição homogênea, apoiando o debate e o diálogo entre diferentes culturas, e que permite também ao Júri Técnico fornecer mais facilmente um julgamento mais justo das obras. As categorias serão:



• CortoFiction International: é sobre qualquer tópico e gênero. Variando de drama a comédia, thriller, etc As histórias podem ser inventadas ou adaptadas ou inspiradas por eventos reais. Só para filmes
estrangeiros
• CortoFiction Itália: é sobre qualquer tópico e gênero. Variando de drama a comédia, thriller, etc As histórias podem ser inventadas ou adaptadas ou inspiradas por eventos reais. Só para filmes
italianos
• CortoDoc: destinado a documentários ou reportagens de qualquer tipo;

• CortoAnimation: destinado a qualquer história de animação de qualquer gênero e realizado de qualquer forma técnica, também stop-motion. O tópico é gratuito.

• CortoVirtual: trata-se de qualquer tópico e gênero e destinado apenas a curtas-metragens especiais que podem ser vistos usando o Oculus especial para Realidade Aumentada.

• CortoPilot Web Serie: destinado a séries web, mas apenas ao episódio piloto de séries web inéditas, que ainda não foram publicadas online ou em outros contextos. Poderia ser sobre qualquer tema e gênero, italiano e estrangeiro;



1.2 Haverá 11 (onze) prêmios especiais para todos os filmes da CortoFiction (Itália e Internacional):

• Melhor Roteiro

• Melhor Cinematografia

• Melhor Diretor

• Melhor ator em um papel
principal
• Melhor atriz em papel
principal
• Melhor Edição

• Melhor Trilha sonora original (envolve também categoria CortoAnimation)

• Melhor Comédia

• People's Choice Award (um em todas as categorias do concurso). Será decidido pela soma dos votos dos horários entregues a um grupo de pessoas no público, que será chamado de júri de audiência, que sempre será o mesmo e assistirá a todos os filmes do concurso.

• Prêmio CSC — Centro Experimental de Artes Cinemáticas: é um prêmio especial graças à parceria com a prestigiada escola de cinema CSC de Roma que cria um júri especial que decidirá seu melhor filme entre os da seção CortoFiction Itália.

• Prémio FEDIC - Federação Italiana de Clubes de Cinema: é um prémio especial graças à parceria com esta Federação. O filme mais votado entre todos os clubes de cinema pertencentes à Fedic será premiado; é reservado apenas para a seção CortoFiction Itália.



1.3 Pré-seleção

Todas as obras submetidas serão pré-selecionadas pela Direção Artística, ladeada por um comitê especial de exame. Excedendo a pré-seleção, os participantes serão admitidos às noites de exibições. Preenchendo o formulário de inscrição, os participantes devem indicar qual a categoria que pretendem entrar nas suas curtas-metragens. O Comité de Selecção pode alterar quaisquer lados de uma categoria diferente, a fim de garantir a homogeneidade no seu interior. Os participantes podem ficar informados sobre a seleção de curtas-metragens visitando www.visionicorte.it onde, o mais rapidamente possível, o programa do evento será publicado. A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” reserva-se o direito, a seu critério, de projetar as obras que não passaram na pré-seleção.Estes trabalhos, que não farão parte da competição, serão considerados como não competitivos e serão incluídos na categoria especial “Fora da Competição”.



1.4 Métodos de seleção de curtas-metragens

A seleção final dos filmes é feita pela diretora artística do Festival e suas decisões são irrevogáveis; ela escolherá um número adequado de curtas-metragens para cada categoria da competição.



1.5 Júris

Haverá diferentes júris técnicos, cada um especializado para a categoria do concurso a que é atribuído, todos compostos por especialistas da indústria cinematográfica, como diretores, críticos de cinema, roteiristas, produtores, atores, diretores artísticos e profissionais do setor audiovisual, que escolherão 1 (um) apenas ganhar trabalho para cada seção. Durante a Cerimônia de Prêmios, todos os júris expressarão as razões que levaram a premiar o vencedor e serão lidos em público. As decisões expressas pelo júri são definitivas e irrevogáveis. Os júris também se reservam o direito de atribuir quaisquer menções especiais ou ex-aequo.



2.
PREMIOS
Os Júris Técnicos concederão apenas um curta-metragem para cada categoria da competição. O prêmio consiste em seis prêmios especiais, uma estátua artesanal em bronze e mármore, e, a partir da edição 2020, um prêmio em dinheiro cujo montante será estabelecido pouco antes das datas do Festival, de acordo com o orçamento anual do evento.



Por favor, note que os prémios em dinheiro serão validados durante a Cerimónia de Prémios obrigatoriamente apenas com a presença de pelo menos uma (1) pessoa representativa da curta-metragem vencedora para cada categoria competitiva. Esses prêmios serão enviados por transferência bancária no prazo de 90 dias após o término do evento, após o recebimento dos dados bancários do beneficiário.



Os prêmios especiais, sempre decididos pelos júris técnicos, consistirão em uma placa de vidro.

A Direção Artística, como sua discrição, reserva-se o direito de dar um prêmio especial à ideia mais original de qualquer curta-metragem em competição e também se reserva o direito de cancelar, variar ou complementar prêmios e menções.

Além disso, graças à parceria com a iPitchTV, todos os finalistas e vencedores terão a oportunidade de espalhar seu filme na plataforma americana iPitchTV com um presente: um cupom gratuito de 3 meses válido para os finalistas, ano 1 para os vencedores, para carregar seu próprio filme na plataforma e torná-lo conhecido para o profissionais da indústria internacional do cinema e da televisão.

Se os vencedores não puderam comparecer à cerimônia de premiação, nós os convidamos a encontrar uma pessoa delegada para levá-la porque o prêmio (a estátua ou a placa de vidro) não será enviado, exceto casos excepcionais raros e somente por cobrança ao destinatário.



3. ASTOS
TÉCNICO
3.1 Como participar

A participação no concurso está sujeita a uma taxa de inscrição. Existem 3 tipos de taxa:



Taxa antecipada: 10,00 euros até 31 de março de 2020

Taxa regular: 15,00 euros de 1 de abril a 31 de maio de 2020

Última taxa: 20,00 euro de 1 a 30 de junho de 2020.



A taxa de inscrição deve ser paga escolhendo entre:

• Conta PayPal info@ilsognodiulisse.it

• por transferência bancária para: Associazione Culturale “Il Sogno di Ulisse” IBAN IT 82 L 05296 74030 CC0160010883. Por favor, escreva no motivo do pagamento “Visioni Corte Film Festival 2020 taxa de inscrição”.

NB. As pessoas que enviam todo o material por correio em papel devem nos enviar também a cópia do recibo de cobrança.

Para aqueles que assinarão o filme usando plataformas online, o pagamento da taxa de inscrição será feito automaticamente através da plataforma escolhida.



TRATAMENTO ESPECIAL PARA empresas de distribuição de filmes: se você é uma empresa de distribuição, aplicamos um desconto especial. Se o distribuidor enviar mais de 5 filmes, ele terá um desconto especial de 80% para cada curta-metragem.

• Para participar no concurso, todos os interessados devem enviar todo o material necessário (ver 3.5) para o endereço especificado no ponto 3.6;

• Cada autor é responsável pelo conteúdo do seu trabalho (ver também 3.9);

• Cada autor pode inscrever mais de 1 curta-metragem, indicando a categoria que pretende participar no concurso, mas apenas um (1) trabalho individual será escolhido;

• Os participantes serão responsáveis pelas taxas de entrega de todos os materiais necessários, que em qualquer caso não serão devolvidos;

• Cada participante deve ter a certeza de que cumpriu todos os pedidos feitos pelo Regulamento, sob pena de exclusão;

• A participação no concurso prevê a aceitação destas regras.



3.2 Obras admitidas ao concurso

Obras feitas na Itália ou no exterior desde 1º de janeiro de 2019 podem participar da seleção. As obras estrangeiras, para serem admitidas, devem ser imperativamente legendadas em italiano ou fornecidas de lista de diálogo em língua inglesa, espanhola ou alemã.



3.3 Suporte
necessário
Obras, de qualquer forma que tenham sido tomadas e/ou realizadas, devem ser apresentadas para o concurso em formato digital e em alta resolução (adequado para a tela de 10 metros) como arquivo em formato mp4, avi, h264 para carregar em festhome.com. De qualquer forma, o formulário de inscrição assinado deve ser enviado para o nosso endereço de e-mail info@visionicorte.it, especificando o título do curta-metragem apenas para aqueles que não usam a plataforma online.

Para filmes apresentados através das plataformas acima mencionadas, o formulário de inscrição não é necessário porque, utilizando-os, será considerado válido o consentimento implícito fornecido no formulário de inscrição acima mencionado em todas as suas partes.



3.4 Duração

Todas as curtas-metragens não podem exceder o tempo limite de 20 minutos (exceto créditos finais).



3.5 Materiais
necessários
Para ser admitido na pré-seleção, você precisa imperativamente:



• 1 formato de arquivo: preferindo Mp4, caso contrário h264 ou Avi;

• O arquivo deve ser imperativamente em 24fps ou 25fps;

• 1 formulário de entrada (você pode baixá-lo a partir de www.visionicorte.it), inteiramente preenchido em maiúsculas de bloco ou usando pc, assinado e enviado por e-mail (apenas para quem não usa a plataforma online);

• O arquivo do filme não pode ter mais de 4 Gigabytes;

• Para filmes estrangeiros: lista de diálogo em inglês ou espanhol no arquivo .srt e palavra com o tempo preciso de cada linha;

• pelo menos 4 fotos representativas do curta-metragem para o nosso catálogo de papel (em formato jpeg ou tiff, nenhuma impressa), 2 no nível horizontal A4 e 3 no nível vertical (pelo menos 300 dpi, 30x22 cm) que devem ser enviadas para o endereço de e-mail info@visionicorte.it, usando qualquer fornecedor de nuvens.

• Uma foto de diretor e uma curta biografia;

• Um resumo do curta-metragem;

• Todos os dados técnicos;

• O trailer sem legendas (se disponível);

• O cartaz (se disponível);

• Um endereço de e-mail válido e operacional que será usado pelo secretariado do festival para qualquer tipo de comunicação com diretores/produtores/distribuidores.



A falta de um dos itens da lista não permitirá o acesso à pré-seleção.

Todas estas informações serão utilizadas para o catálogo impresso e digital do Festival e para quaisquer outras publicações relacionadas com o próprio Festival.



N.B. Para as fotografias acima mencionadas das curtas-metragens, a publicação é considerada autorizada e gratuita, tanto para o catálogo como para fins promocionais de imprensa.



3.6 Prazo para envio de materiais

Todo o material deve ser enviado estritamente até 30 de junho de 2020.

Aqueles que optarem por inscrever seu filme usando uma das plataformas online listadas na Seção 3.3 terão que carregar seu trabalho até o prazo estendido de 30 de junho de 2020.

Aqueles que optarem por inscrever seu filme usando o serviço postal tradicional devem enviar o filme o mais tardar em 30 de junho de 2020 (conforme confirmado pelo carimbo postal) para o seguinte endereço:



Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” — VISIONI CORTE Festival
Internacional de Curtas
c/o Gisella Calabrese - Via Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)



NB. Aqueles que inscrever o filme online não devem devolver o seu trabalho através do serviço postal ou correio expresso.

3.7 Comunicações aos finalistas

Todos os finalistas admitidos ao concurso serão notificados por e-mail no endereço fornecido durante a inscrição para as seleções; além disso, a lista de finalistas estará visível ao mesmo tempo no nosso site www.visionicorte.it e na nossa página do Facebook. Nenhuma comunicação será dada a obras excluídas do concurso.



3.8 Salvaguarda

A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” não é responsável por pacotes danificados e/ou recebidos tardiamente, ou de qualquer roubo ou perda. Cada autor é pessoalmente responsável pelo conteúdo de seu trabalho.



3.9 Direito
de patente
A participação de uma curta-metragem neste concurso implica que a Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” tem os direitos livres da obra (não exclusiva), para fins relacionados com o evento, sujeito a autorização pelo espaço apropriado no formulário de inscrição ou por consentimento tácito para as inscrições no plataforma online. A organização terá todos os direitos de uso, sem limite de tempo, de duplicação e distribuição dos produtos recebidos, que ainda serão utilizados apenas para atividades culturais, atividades de promoção do Festival e para reportar a outros festivais de cinema, todos sem fins lucrativos. As cópias dos curtas-metragens enviados não serão devolvidas, mas serão coletadas em um arquivo especial da seção audiovisual da Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”.



3.10 Direitos Autorais

A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” recusa toda a responsabilidade devido à reprodução de curtas-metragens contendo material coberto por direitos autorais para os quais os participantes não regularizaram a situação com o SIAE.



3.11 Política
de Privacidade
Todas as informações pessoais recolhidas pela Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” serão tratadas em conformidade com o Decreto Legislativo 196 de 30 de Junho de 2003 sobre a política de privacidade.



3.12 Retornando

Em casos controversos e para todos os assuntos não expressamente previstos neste anúncio, o acórdão final cabe à Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”, caso contrário, o Tribunal de Cassino (FR) será competente e prevalecerá a versão italiana deste regulamento.



INFORMAÇÕES E CONTATOS

Para mais informações visite o nosso site: www.visionicorte.it

Ou envie um e-mail para: info@visionicorte.it



Em caso de dúvidas, entre em contato com:



Dott.ssa Gisella Calabrese: + 39 347 4615 269

Dott. Giuseppe Mallozzi: + 39 340 2753 738

Facebook: facebook.com/VisioniCorte

Twitter: @VisioniCorte

Instagram: @visionicorte









Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”

VISIONI CORTE Festival
Internacional de Curtas
c/o Gisella Calabrese - Via Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT).




  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login