Festival de Málaga (23)

Início do Festival: 13 Março 2020      Fim do Festival: 22 Março 2020

Os objetivos do Festival de Málaga são divulgar e promover filmes espanhóis e sua esfera cultural geral. Nesse sentido, o Festival é também uma plataforma para produções cinematográficas latino-americanas. As suas funções incluem a realização de um evento para os diferentes setores profissionais do cinema em espanhol (interpretado como filmes produzidos em Espanha e em toda a América Latina, incluindo Brasil e Portugal) para impulsionar o seu desenvolvimento e promover as vendas internacionais.

Em conformidade com esses objetivos, a 23ª edição do Festival de Málaga será realizada de 13 a 22 de março de 2020.

AWARDS

FEATURE FILMS

OFFICIAL COMPETITION FEATURE FILMS

• Gold Biznaga for the BEST SPANISH FILM (*) with a cash prize 12,000 Euros
• Gold Biznaga for the BEST LATIN AMERICAN FILM with a cash prize of 12,000 Euros
• Silver Biznaga SPECIAL JURY AWARD
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A SUPPORTING ROLE
• Silver Biznaga for BEST SCREENPLAY
• Silver Biznaga for BEST ORIGINAL SCORE
• Silver Biznaga for BEST PHOTOGRAPHY
• Silver Biznaga for BEST FILM EDITING
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)


OFFICIAL COMPETITION ZONAZINE

• Silver Biznaga for BEST SPANISH FILM (*)
• Silver Biznaga for BEST LATIN AMERICAN FILM
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTARIES

• Silver Biznaga for BEST DOCUMENTARY with cash prize of 8,000 euros
• Silver Biznaga for BEST DIRECTING
• Silver Biznaga for AUDIENCE AWARD (*)

(*) The Organizers shall determine which films are to be considered Spanish depending on the degree of participation of Spanish production in the film.


SHORT FILMS

OFFICIAL COMPETITION FICTION SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga for BEST ACTRESS IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga for BEST ACTOR IN A LEADING ROLE
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION ANIMAZINE SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

OFFICIAL COMPETITION DOCUMENTARY SHORT FILMS

• Silver Biznaga for BEST SHORT FILM with cash prize of 3,000 euros
• Silver Biznaga AUDIENCE AWARD (**)

SHORT FILMS MALAGA

The short films not included in the final selection of the previous categories produced by companies located in the province of Malaga and/or directed by directors born or currently residing in the province of Malaga may be selected and programmed in the category ‘Short Films Malaga', competing for the following awards:


• Award for the BEST FICTION SHORT FILM with a cash prize of 1,000 euros
• Award for the BEST DOCUMENTARY, ANIMATED OR EXPERIMENTAL SHORT FILM with a cash prize of 1,000 euros
• AUDIENCE Award (**)

(**) AUDIENCE AWARD: The Audience Award will be the result, in all applicable categories, of a decision based 50% on the result of a popular jury appointed by the organization and 50% of the votes from the audience (whose points will also be the average of the votes cast), with the exception of documentaries (of any length), which will have their own university jury.

2. SECTIÇÕES



FILMES OFICIAIS COMPETIÇÃO, ZONAZINE E DOCUMENTÁRIOS

Ficção ou longas-metragens de animação e documentários de Espanha ou países da América Latina produzidos após 1 de janeiro de 2019 que não tenham sido comercialmente lançados em uma base regular em Cinemas públicos, vídeo, televisão ou em eventos audiovisuais em Espanha ou em plataformas VOD (vídeo sob demanda). As



curtas-metragens

curtas não podem durar mais de 30 minutos. FICÇÃO

ESPANHOL OU CURTURAS ANIMAGEM Ficção

espanhola ou curtas-metragens animadas produzidas após 1 de janeiro de 2020 que não tenham sido comercialmente lançados em cinemas públicos, vídeo ou televisão em Espanha.

O comité de selecção escolhe a secção em que participarão as curtas-metragens seleccionadas: SECÇÃO OFICIAL DE CURTURAS (FICÇÃO ou ANIMZINE) ou SECÇÃO OFICIAL DE CURTAS DE MAL CONCORRÊNCIA

OFICIAL

DOCUMENTÁRIO Curtas metragens documentais com produção e/ou assunto espanhol ou latino-americano, produzidos após 1 de janeiro de 2019 que não tenham sido comercialmente lançados em cinemas públicos, vídeo ou televisão em Espanha.


3. PROCESSO DE SELEÇÃO

E PREMIOS

INSCRIÇÃO E DOCUMENTAÇÃO Para participar na 23ª Edição do Festival de Málaga é necessário inscrever-se e preencher o formulário de inscrição, que só pode ser feito através da FESTOME (www.festhome.com), antes do dia 15 de dezembro de 2019 em todos os , com exceção dos filmes de FICÇÃO (SECÇÃO OFICIAL ZONAZINE OFICIAL), para os quais o prazo é 15 de janeiro de 2020.

Os filmes que não cumpram estas instruções são excluídos do processo de selecção. Para se registrar corretamente, você deve primeiro criar um perfil no Festhome, registrar o filme nessa plataforma e finalmente inscrever o filme para o Festival de Málaga .

O simples carregamento do filme na plataforma Festhome não significa que tenha sido registrado no Festival de Málaga. Isso só ocorrerá quando você tiver cumprido todos os requisitos listados acima.


JURIES
O Conselho de Administração do Festival, cujas decisões não podem ser objecto de recurso e não têm de ser justificadas, designará os júris para as diferentes secções em competição.

Nenhuma pessoa interessada na produção, distribuição ou qualquer outro tipo de exploração ou participação nos filmes seleccionados para o concurso fará parte dos júris das diferentes secções do concurso.

Os júris das diferentes categorias podem conceder um máximo de quatro prémios a um único filme e podem conceder, juntamente com prémios oficiais, até duas menções especiais para cada categoria.

Nenhuma atribuição para qualquer categoria será anulada e não será concedida nenhuma atribuição que implique um prémio em dinheiro ex aequo. No caso de prémios que não incluam um prémio em dinheiro, os júris das diferentes categorias podem conceder um máximo de dois prémios ex aequo.

Os prémios para todas as categorias não podem ser declarados nulos e os prémios que impliquem um prémio em dinheiro não podem ser concedidos ex aequo. No caso de prémios sem prémio em dinheiro, os júris das diferentes categorias podem conceder um máximo de dois prémios ex aequo.

Os jurados das diferentes secções do concurso comprometem-se a não exprimir publicamente as suas considerações relativamente à selecção dos filmes para os quais se espera que votem.

O Conselho de Administração do Festival de Málaga pode estar presente, com o direito de participar, mas não votar, nas deliberações e anúncios dos diferentes júris.

PAGAMENTO DE PRÉMIOS

Para todas as categorias, o prémio em dinheiro dos prémios será pago ao produtor mediante a apresentação de um certificado comprovativo de que o filme foi apresentado noutro festival ou evento audiovisual em 2020, após a sua exibição no Festival de Málaga, ou se for montado, indicando que o filme foi exibido em cinemas comerciais. O referido certificado indicará que a imagem corporativa (logotipo e nome) do Festival de Málaga aparece no início do filme, juntamente com referência expressa ao prêmio obtido.

Este requisito de exposição não é aplicável à secção Curtas Filmes de Málaga.

No caso de vários produtores participarem no financiamento de um filme, os prémios em dinheiro serão pagos à empresa produtora com a maior parte de financiamento (que actuará como representante da parceria de produção), sob reserva da apresentação de autorização da outra produção empresas para esse efeito.

Os prémios em dinheiro dos prémios serão sujeitos a retenções estabelecidas pela legislação em vigor no momento do pagamento pela organização do Festival e, em qualquer caso, serão considerados incluídos no prémio em dinheiro dos referidos prémios.

A organização do Festival reserva-se o direito de incluir em seus arquivos uma cópia dos filmes premiados para a cultura sem fins lucrativos.

Obrigações dos filmes

premiados As empresas produtoras devem enviar ao Festival de Málaga duas cópias (em formato Blu-ray) do filme premiado, bem como os originais do material impresso de informação e promoção a incluir nos ficheiros do Festival, como requisito prévio para o pagamento dos prêmios especificados nestes Regulamentos. As empresas de produção e/ou distribuição de longas-metragens, curtas-metragens e documentários premiados devem incluir uma referência escrita ao referido prémio no início de cada cópia do filme que distribuem para exibição em cinemas comerciais, noutros eventos cinematográficos, Blu-ray, televisão

ou VOD (vídeo sob demanda), e em todo o material impresso de informação e promoção (impress-livros, cartazes, etc.). A referida referência consistirá num texto com o prémio concedido, acompanhado da imagem corporativa (logótipo e nome) do Festival de Málaga, que será fornecido juntamente com as regras de utilização pela organização do Festival.


4. Requisitos para filmes selecionados

Uma vez selecionado pelo Festival para qualquer uma das suas secções, este não pode ser retirado. Além disso, os filmes selecionados não devem competir, ser exibidos ou submetidos a participar em outros festivais espanhóis ou eventos similares antes de serem exibidos em Málaga. Esta última proibição não se aplica à categoria de curtas-metragens. A
inscrição de um filme para competir na 23ª edição do Festival de Málaga implica a plena aceitação e cumprimento destes Regulamentos de Participação e possíveis apêndices. DIREITOS DE


PROGRAMAÇÃO E PROGRAMAÇÃO

Durante a duração do Festival, os organizadores reservam-se o direito de exibir os filmes selecionados no número de sessões públicas que julgarem apropriado. A este respeito, as empresas de produção atribuem os direitos de exibição pública dos seus filmes durante a duração do Festival, sem qualquer custo para estes últimos.

VERSÕES

Todas as cópias de projecção dos filmes seleccionados para as diferentes secções do Festival serão apresentadas na sua versão original. Os filmes cuja língua original não seja o espanhol devem ser apresentados com legendas em espanhol. Para melhorar a sua divulgação internacional na Área Industrial do Festival (MAFIZ), os filmes selecionados devem ter legendas em inglês .

FORMATOS DE RESSÃO

O exemplar de triagem dos filmes seleccionados para as categorias FEATURE FILM e SHURT FILM deve ser apresentado em DCP (Pacote de Cinema Digital), juntamente com uma cópia de segurança em formato Blu-ray .


As cópias de triagem do

DCP devem estar em conformidade com as normas do DCI, e serão mantidas pelo Festival de Málaga até à última finalização programada do Festival. Além disso, a empresa que registou o filme seleccionado deve certificar que a cópia funciona correctamente (sincronização áudio/vídeo, cor, etc.) após o teste antes da expedição. A referida empresa também deve fornecer KDMs necessários ao departamento técnico (com uma margem de manobra mínima de 48 horas), assumindo os custos decorrentes da geração dos KDMs e da gestão de novos KDMs (ou DKDMs), se necessário.

O Festival reserva-se o direito de não aceitar cópias que, na sequência de verificações técnicas necessárias, não sejam consideradas adequadas para a exibição, apresentar um relatório técnico a esse respeito aos representantes do filme e solicitar uma nova cópia. A


participação em qualquer uma das secções do Festival de Málaga implica para as empresas de produção/distribuição a possibilidade de incluir, no título dos filmes, o logótipo do Festival com a indicação 23ª Edição.O referido logotipo e indicação também podem ser incluídos em todas as inserções em mídia escrita. A participação no Festival também deve ser expressamente mencionada nos diferentes meios audiovisuais em que a publicidade do filme é incluída antes do Festival ou no momento em que ocorre.

Do mesmo modo, os prémios em dinheiro concedidos aos filmes implicam a correcta conformidade das compensações de imagem pública especificadas na secção “Obrigações dos filmes premiados”, que devem ser cumpridas para que os referidos pagamentos sejam validados pelo Festival de Málaga.


CIRCULAÇÃO DE CÓPIAS O

pagamento das despesas de envio (apólice de transporte e seguro) decorrentes do envio de uma cópia de cada filme selecionado em qualquer uma das secções do Festival, do local de expedição para o armazém de fotocópias do Festival, será por conta das empresas de produção.

Para os filmes participantes, as empresas produtoras devem fornecer ao Festival, antes de 15 de fevereiro de 2020, cópias de exibição, informando os Organizadores da data de envio das cópias e dos meios de transporte utilizados.

Todas as cópias dos filmes participantes devem indicar as informações necessárias para os devolver. Todas as cópias serão devolvidas dentro de um prazo de quinze dias após o término do Festival. O

pagamento das despesas de transporte para devolução dos exemplares dos filmes será efectuado por conta do Festival.

A apólice de seguro assumida pelo Festival cobre os riscos de incêndio, perda, roubo, danos e destruição da cópia durante o período de tempo que vai desde a chegada ao Festival e retorno ao endereço especificado. O prazo para apresentar qualquer pedido relativo a uma cópia é de três meses a contar da data de devolução.

CATÁLOGO E DOCUMENTAÇÃO

A documentação solicitada pelo Festival para o catálogo oficial, guia de programação e sítio web (sinopse, filmografia, créditos artísticos e técnicos, fotografias do realizador e do filme, reboques e outros materiais audiovisuais) será retirada da formulário de registo em linha de audiovisuais seleccionados que devem ser preenchidos antes das datas indicadas no ponto 3, secção “Registo e Documentação” das presentes Regras. Caso sejam necessárias informações adicionais, serão solicitadas pelo Festival para entrega antes de 13 de março de 2020 .


MATERIAL DE

IMPRENSA E PROMOCIONAL O Departamento de Publicações do Festival entrará em contato com as respectivas empresas de produção e/ou distribuição dos filmes selecionados para supervisionar e coordenar todo o material enviado, que estará disponível para a imprensa e entidades acreditadas no “Sala de Imprensa” do site.

Ao aceitarem participar, as empresas de produção e/ou distribuição de filmes, documentários e curtas-metragens seleccionadas autorizam a utilização de um ou vários fragmentos das suas obras para divulgação como material de informação em qualquer meio de comunicação. DISPOSIÇÕES

ADICIONAIS

Estes regulamentos de participação podem ser completados ou modificados através de qualquer número de apêndices que os Organizadores considerem adequados antes da data de início da 23 edição do Festival de Málaga e sob reserva de informação das partes interessadas.

O direito de interpretar o presente Regulamento corresponderá exclusivamente ao Conselho de Administração do Festival.

5. CONTATO

FESTIVAL DE MÁLAGA
Departamento de INSCRIPCIONES
C/ Ramos Marín 2, 1º B y C. 29012 - Málaga (Espanha)
Tel.: (+34) 952 228 242
Fax: (+34) 952 227 760
inscripciones@festivaldemalaga.com
www.festivaldemalaga.com

.