Tampere Film Festival (54)

Tampereen elokuvajuhlat



Prazos

03 Mai 2023
Convocatória

31 Ago 2023
Prazo inicial

30 Set 2023
Prazo padrão

30 Nov 2023
Prazo final

30 Nov 2023
Festival fechado

31 Jan 2024
Data de Notificação

06 Mar 2024
10 Mar 2024

Endereço

Tullikamarin aukio 2,  33100, Tampere, Pirkanmaa, Finland


Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 Com taxas de inscrição
 Festival Internacional
 Localização física e on-line
 Janeiro 2022
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens 
 Todos os idiomas
 Legendas 
English
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet





Photo of Tampere Film Festival
Photo of Tampere Film Festival

Photo of Tampere Film Festival
Photo of Tampere Film Festival

Finnish
English
Portuguese ML


Início do Festival: 06 Março 2024      Fim do Festival: 10 Março 2024

Durante 5 dias, aproximadamente 400 curtas-metragens em mais de 100 exibições, aproximadamente 800 profissionais de cinema presentes e, no total, aproximadamente 30.000 visitantes assistindo a exibições de filmes, programas e eventos da indústria. A paixão pelo curta-metragem une todos em um ambiente descontraído.

Um dos maiores e mais antigos festivais de curtas-metragens da Europa. Festival de qualificação para o Academy Award®, Bafta e European Film Academy, festival reconhecido pela Federação Internacional de Associações de Produtores de Cinema FIAPF e membro da Conferência de Curtas-Metragens ISFC.

A arte do cinema é o ponto de partida de tudo no Festival de Cinema de Tampere. A missão do festival é tornar o mundo um lugar melhor, um curta-metragem por vez, e mostrar conteúdo artisticamente de primeira linha.

O programa do festival consiste em competições, programas especiais e eventos públicos e industriais. Além de curtas-metragens, o festival exibe documentários de longa-metragem, filmes mudos e, ocasionalmente, também filmes de ficção de longa-metragem. Os princípios orientadores na escolha do conteúdo do programa para o festival são as qualidades estéticas, éticas, estilísticas e narrativas dos filmes.

O festival é reconhecido internacionalmente por suas excelentes competições internacionais e nacionais. A cada ano, mais de 7000 filmes são inscritos, cerca de 110 deles são selecionados e exibidos no festival.

A Competição Internacional é apenas para curtas-metragens. O prêmio principal consiste no troféu do Festival “Kiss” e no Grand Prix de 5000€, além dos quais há prêmios de categoria e menções especiais. O Festival de Cinema de Tampere é um dos festivais de cinema qualificados para Oscar®, BAFTA e EFA.

A Competição Nacional exibe curtas-metragens (menos de 30 minutos) e documentários de longa-metragem. O prêmio principal em ambas as séries é de 5000€ e, além desses, há outros prêmios e menções especiais. A Competição Nacional do Festival de Cinema de Tampere é uma das plataformas mais importantes para cineastas finlandeses.

*****

Tampereen elokuvajuhlat on lyhytelokuvaan keskittyvä kansainvälinen festivaali, joka kokoaa elokuvataiteen ystävät ja alan ammattilaiset vuosittain maaliskuussa Tampereelle. Elokuvajuhlien näytökset ja tapahtumat kerävät vuosittain noin 30 000 käyntiä. Festivaalille osallistuu lähes 80 akkreditoitunutta ammattilaisvierasta, ja tapahtuman parissa työskentelee noin 40 työntekijää sekä yli sata vapaaehtoista. Ohjelmistossa nähdän tem 40 visualizações e 10 visualizações.

Tampereen elokuvajuhlat on yksi kolmesta suurimmasta European lyhytelokuva festivalista Clermont-Ferrandin (França) durante o festival de Oberhausen (Alemanha) e o site Pohjoismaiden suurin lyhytelokuvatapahtuma. Festivaali on myös FIAPF:n (Federação Internacional de Associações de Produtores de Cinema) hyväksymä festivaali sekä kansainvälisen lyhytelokuvayhteisö Conferência de Curtas-Metragens IsFC:n jäsen.

Festivaali on kansainvälisesti arvostettu korkealaatuisesta kansainvälisestä ja kotimaisesta kilpasarjastaan. Kilpailuihin lähetetän vuosittain yli 7 000 elokuvaa, josta noin 10 valitaan loppukilpailuihin ja esitetään festivaalilla.

Kansainvälinen kilpailu é uma cidade localizada no estado americano de Illinois. Pääpalkintona kilpailussa on Suudelma-patsas sekä 5 000 euros arvoinen Grand Prix, minkä lisäksi kilpailussa jaetaan kategoriapalkintoja ja kunniamainintoja. Tampereen elokuvajuhlat on yksi niistä elokuvajuhlista, joiden kautta voi pästä ehdokkaaksi Oscar® -, BAFTA— e European Film Awards -lyhytelokuvapalkinnon voittajaksi.

Kotimaisessa kilpailussa é uma omat sarjansa lyhytelokuville e pitkille documenttielokuville. Molemmissa sarjoissa jaetaan 5 000 euron arvoinen päpalkinto sekä muita palkintoja ja kunniamainintoja. Kilpailu on tärkeä ponnahduslauta suomalaisille elokuvantekijöille.

REGULAMENTOS — COMPETIÇÃO INTERNACIONAL 2024

REQUISITOS DE ENTRADA
▪ todos os gêneros (animação, ficção, documentário, experimental)
▪ duração máxima de 30 minutos
▪ concluído em 1 de janeiro de 2022 ou mais tarde
▪ somente produções concluídas (cópias impressas aceitas SOMENTE se acordadas com o festival antes do envio)
▪ o filme só pode ser enviado uma vez
▪ estreia não necessária
▪ formatos de triagem aceitos: DCP ou arquivo digital (Apple ProRes 422 ou H.264)
▪ a cópia de triagem deve estar em inglês ou legendada em inglês
▪ o remetente é responsável por todos os direitos autorais
▪ ao enviar o filme, você se compromete com a exibição do filme se ele for selecionado e a seleção tiver sido aceita pelo cineasta”
▪ sem taxa de exibição para filmes selecionados
▪ Data limite para inscrição antecipada: 31 de agosto, taxa de inscrição de 10 €/filme
▪ Prazo normal: 30 de setembro, taxa de inscrição: 12 €/filme
▪ Prazo final: 1 de novembro, taxa de inscrição de 14 €/filme

SUBMISSÃO
▪ prazo: 1 de novembro de 2023
▪ As inscrições podem ser feitas via FestHome.com
▪ cadastre-se no site (se não for feito antes)
▪ preencha o formulário de inscrição com cuidado
▪ faça upload de pelo menos uma foto estática do filme (300 dpi)
▪ verifique se o arquivo de visualização está funcionando corretamente
▪ o arquivo de pré-visualização deve estar em inglês ou legendado em inglês
▪ inscrever no Festival de Cinema de Tampere — Competição Internacional 2024
▪ faça o pagamento
▪ as seleções finais são anunciadas até o final de janeiro de 2024 no site do festival www.tamperefilmfestival.fi
▪ os remetentes dos filmes serão notificados antes do anúncio público

JÚRIS E PRÊMIOS
O festival indicará um júri internacional composto por cinco membros. Os seguintes prêmios serão entregues aos diretores de cinema:

▪ Grande Prêmio: 5000€ e Troféu do Festival “Kiss” para o melhor filme da competição
▪ três prêmios de categoria; ficção, animação, documentário: cada 1500€ e o Troféu do Festival “Kiss”
▪ Candidato à EFA em Tampere de acordo com os regulamentos estabelecidos pela Academia Europeia de Cinema
▪ Menções especiais
▪ Prêmio do Público

Além dos prêmios mencionados acima e com a aprovação do festival, também é possível que outras organizações e associações premiem filmes na Competição Internacional.

SE O FILME FOR SELECIONADO
▪ as informações fornecidas no formulário de inscrição (sinopse, créditos etc.) serão usadas como tal em marketing e publicidade
▪ a cópia de exibição deve ser entregue pelo menos duas (2) semanas antes do festival
▪ a cópia de triagem deve ter legendas em inglês
▪ os filmes serão legendados em finlandês
▪ o festival está autorizado a fazer um trecho não superior a 10% ou no máximo três (3) minutos do tempo total de execução dos filmes selecionados para serem usados na promoção do festival em várias mídias e online
▪ o festival garantirá a cópia de exibição enquanto estiver na posse do festival (o seguro cumprirá os regulamentos da FIAPF)
▪ o festival cobrirá as despesas de devolução da cópia de exibição, se necessário
▪ o festival não pagará taxas de exibição de filmes selecionados para a competição
▪ o festival oferecerá ao representante do filme (uma (1) pessoa) acomodação em Tampere por três (3) noites durante o festival

FESTIVAL DE CINEMA ONLINE TFF
Os filmes selecionados para a Competição Internacional também estarão disponíveis on-line para portadores de ingressos para festivais on-line, se acordado pelo cineasta/remetente. O Festival de Cinema Online de Tampere estará disponível via www.tamperefilmfestival.fi por no máximo duas (2) semanas em março de 2024 e bloqueado geograficamente apenas na Finlândia. Os remetentes devem informar o festival sobre quaisquer possíveis restrições em relação às exibições on-line pelo menos duas (2) semanas antes do festival.

BIBLIOTECA DE FILMES ONLINE TFF
Os filmes selecionados para a Competição Internacional serão automaticamente inscritos na Biblioteca de Cinema Online do Festival de Cinema de Tampere, se acordado pelo cineasta/remetente. A Biblioteca de Filmes Online estará disponível em todo o mundo via www.tamperefilmfestival.fi apenas para convidados profissionais credenciados do festival e estará aberta por um (1) mês, março de 2024. Os remetentes devem informar o festival sobre quaisquer possíveis restrições relacionadas à Biblioteca de Filmes Online pelo menos duas (2) semanas antes do festival.

CASOS NÃO ESPECIFICADOS
Quaisquer casos não mencionados nestes regulamentos serão deixados à consideração do festival (de acordo com os Regulamentos Internacionais da FIAPF). Ao enviar o formulário de inscrição, o remetente reconhece que leu, entendeu e aceitou os regulamentos sem reservas.
Se você tiver alguma dúvida relacionada a regulamentos, horários etc., entre em contato com films@tff.fi

SÄÄNNÖT — KANSAINVÄLINEN KILPAILU 2024

EDELLYTYKSET
▪ todos os gêneros (animação, documentação, ficção, ficção científica)
▪ duração máxima de 30 minutos (tempo máximo de espera)
▪ lançado em 1.1.2022 ou superior
▪ versão valmis (työkopioista sovittava eriksen)
▪ elokuva voi tarjota kilpailuun vain keran
▪ não é necessário ensi-iltaa
▪ arquivo digital ou DCP em formato de arquivo digital (Apple ProRes 422 ou H.264)
▪ esityskopio oltava ymmärrettävissä em inglês
▪ ilimittaja vastaa kaikista elokuvan tekijänoikeuksista
▪ ilmoittaja sitoutuu antamaan elokuvan esitettäväksi, mikäli se valitaan kilpailuun ja tekijä on hyväksynyt valinnan
▪ ei esityskorvausta, mikäli elokuva valitaan kilpailuun
▪ versão gratuita do Earlybird 31.8 a partir de 10 €/noite
▪ Taxa de inscrição gratuita Regular 30.9 a partir de 12 €/noite
▪ ilmoittautumismaksu Final 1.1.1 a partir de 14 €/noite

KUINKA OSALLISTUT
▪ prazo: 1.11.2023
▪ jogo de futebol grátis | FestHome.com
▪ registro civil (jos et le tehnyt sitä aikaisemmin)
▪ täytä elokuvan ilmoittautumislomake
▪ imagem estática de alta resolução (300 dpi)
▪ termista esikatselutiedoston toimivuus
▪ selecione o Festival de Cinema de Tampere — Competição Internacional 2024
▪ suorita maksu
▪ lopullinen valinta julkaistaan tammikuun 2024 loppuun mennessä Tampereen elokuvajuhlien verkkosivuilla www.tamperefilmfestival.fi
▪ elokuvien ilmoittajat saavat viestin kilpailuvalinnoista ennen niiden julkaisemista

TUOMARISTO E PALKINNOT

Festivaali nimeää kansainvälisen kilpailun tuomariston, jossa on viisi jäsentä. Sarjassa jaetaan seuraavat palkinnot elokuvien ohjaajille:
▪ Grande Prêmio: 5000€ em Suudelma-patsas
▪ kolme kategoriapalkintoa; ficção, animação, documentação: jokainen 1500€ por Suudelma-patsas
▪ Tampereen anuncia a nomeação do European Film Awards 2023
▪ känniamainnat
▪ leishöpalkinto

Mikäli muut yhteisöt haluavat palkita kansainvälisen kilpailun elokuvia edellä mainittujen palkintojen lisäksi, palkinnot voidaan myöntää festivaalin suostumuksella.

JOS ELOKUVASI SELECIONOU KILPAILUUN

▪ hakemuksessa ilmoitettuja tietoja käytetään sellaisenaan tiedotuksessa ja markkinoinnissa
▪ eityskopióides tiimitus viimeistään kaksi (2) viikkoa ennen festivalia
▪ esityskopio oltava ymmärrettävissä em inglês
▪ elokuvat textitetään suomeksi
▪ festivaalilla on oikeus tehdä ja käyttää ohjelmistoon valituista elokuvista korkeintaan 10% tai max. 3 minuuttia kestäviä trailereita festivaalia käsitteleviin medioihin ja verkkosivuille
▪ festival halussa levat esityskopiot on vakuutettu
▪ festival tarvittaessa maksaa esityskopióides palautuksen
▪ festivaali tarjoaa kilpailuun elokuvan edustajalle (yksi (1) hlö) majoituksen kolmeksi (3) yöksi festival de Tamperella aikana

FESTIVAL DE CINEMA ONLINE TFF
Kaikki kansainväliseen kilpailuun valitut elokuvat esitetän tekijöiden suostumuksella verkossa festivaalin sivuston kautta Suomessa olevalle yleisölle maaliskuussa 2024 korkeintaan kahden (2) viikon ajan. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

BIBLIOTECA DE FILMES ONLINE TFF
A TFF Online Film Library é uma biblioteca de filmes selecionados, mas não está disponível para download. A Online Film Library on avoinna festivaalille akkreditoituneille alan ammattilaisille maaliskuun 2024 ajan festivaalin verkkosivuilla. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

MUUT
Festivaali pättää muista mahdollisista tapauksista, joita ei ole mainittu näissä säännöissä (FIAPF:n kansainvälisten säntöjen mukaisesti). Ilmoittautumislomakkeen lähettäminen tarkoittaa, että lähettäjä on lukenut ja hyväksynyt säännöt.
Jos sinulla on kysyttävää säännöistä, aikatauluista jne., por favor, envie um e-mail para films@tff.fi


*****

ÄNNÖT — KOTIMAINEN KILPAILU 2024

Kotimaisessa kilpailussa é a seguinte série:
→ sarja korkeintaan 30 minuuttisille animaatio-, dokumentti, fiktivisille ja kokeellisille elokuville (kaikki korkeintaan elokuvat osallistuvat automaattisesti myös kansainvälisen kilpailun valintaan)
→ série de 30 minutos de animação, documentação, fictícia ou cokeellisille elokuville. O fiktiivisten elokuvien pituus ei kuitenkaan saa ylittää 60 minutos.

EDELLYTYKSET
▪ ohjaaja suomalês TAI suomalainen producttaja/osatuottaja
▪ lançado em 1.1.2022 ou superior
▪ versão valmis (työkopioista sovittava eriksen)
▪ elokuva voi tarjota kilpailuun vain keran
▪ não é necessário ensi-iltaa
▪ arquivo digital ou DCP em formato de arquivo digital (Apple ProRes 422 ou H.264)
▪ Ilmoittautumisvaiheessa riittää, että elokuva on kokonaisuudessaan ymmärrettävissä joko suomeksi tai englanniksi.
▪ ilimittaja vastaa kaikista elokuvan tekijänoikeuksista
▪ ilmoittaja sitoutuu antamaan elokuvan esitettäväksi, mikäli se valitaan kilpailuun ja tekijä on hyväksynyt valinnan
▪ ei esityskorvausta, mikäli elokuva valitaan kilpailuun
▪ versão gratuita do Earlybird 31.8 a partir de 9 €/noite
▪ Taxa de inscrição gratuita Regular 31.10 a partir de 11 €/noite
▪ taxa de atualização gratuita: 1.12 a partir de 13 €/noite

OSALLISTUMISÄNNNÖT
▪ prazo: 1.12.2023
▪ jogo grátis grátis festhome.com
▪ registro civil (jos et le tehnyt sitä aikaisemmin)
▪ täytä elokuvan ilmoittautumislomake
▪ imagem estática de alta resolução (300 dpi)
▪ termista esikatselutiedoston toimivuus
▪ selecione o Festival de Cinema de Tampere — Competição Nacional 2024
▪ suorita maksu
▪ lopullinen valinta julkaistaan tammikuun 2024 loppuun mennessä Tampereen elokuvajuhlien verkkosivuilla www.tamperefilmfestival.fi
▪ elokuvien ilmoittajat saavat tiedon kilpailuvalinnoista ennen niiden julkaisemista

TUOMARISTO E PALKINNOT

Festivaali nimeää kotimaisen kilpailun tuomariston, jossa on kolme jäsentä. Molemmissa sarjoissa jaetaan seuraavat palkinnot elokuvien ohjaajille:
▪ depósito: 5000€ e Suudelma-patsas
▪ erikoispalkin até 1500€
▪ känniamainnat
▪ leishöpalkinto

Mais de 30 minutos de sarjassa jaetaan nuorisotuomariston palkinto. Mikäli muut yhteisöt haluavat palkita kotimaisen kilpailun elokuvia edellä mainittujen palkintojen lisäksi, palkinnot voidaan myöntää festivaalin suostumuksella.

JOS ELOKUVASI SELECIONOU KILPAILUUN
▪ hakemuksessa ilmoitettuja tietoja käytetään sellaisenaan tiedotuksessa ja markkinoinnissa
▪ esityskopiot tulee toimittaa viimeistään kaksi (2) viikkoa ennen festivalia
▪ esityskopion on oltava kokonaisuudessaan ymmärrettävissä sekä suomeksi että englanniksi
▪ elokuvat tekstitetään joko suomeksi tai englanniksi alkuperäisestä dialogista riippuen, mikäli valmis käännös toimitetaan viimeistään kaksi viikkoa ennen festivaalin alkua.
Jos ette pysty toimittamaan esityskopiota niin, että elokuva on ymmärrettävissä samanaikaisesti sekä suomeksi että dialogikielestä riippumatta, on mandollista ostaa tekstitys/käännöspalvelu Tampereen elokuvajuhlilta. Ostopäätös tulee tehdä viimeistän kaksi (2) viikkoa ennen festivalia.
▪ festivaalilla on oikeus tehdä ja käyttää ohjelmistoon valituista elokuvista en intään 10% tai maksimissaan 3 minuttia kestäviä trailereita festivaalia käsitteleviin medioihin ja verkkosivuille
▪ festival halussa levat esityskopiot on vakuutettu
▪ festival tarvittaessa makasa esityskopioides palautuksen
▪ festivali tarjoaa kilpailuun elokuvan edustajalle (yksi (1) höksen kahdeksi (2) yöksi festival de Tamperella aikana

FESTIVAL DE CINEMA ONLINE TFF
Kaikki kotimaiseen kilpailuun valitut elokuvat ovat tekijöiden suostumuksella katsottavissa suomessa verkossa festivaalin sivuston kautta korkeintaan kahden (2) viikon ajan maalisuussa 2024. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa viimeistään festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

BIBLIOTECA DE FILMES ONLINE TFF
A TFF Online Film Library é uma biblioteca de filmes selecionados, mas não está disponível para download. A Online Film Library on avoinna festivaalille akkreditoituneille alan ammattilaisille verkossa festivaalin sivuston kautta maaliskuun 2024 ajan. Mahdolliset katsojamäärärajoitukset tulee ilmoittaa festivaalille kahta (2) viikkoa ennen festivaalin alkamista.

MUUT
Festivaali pättää muista mahdollisista tapauksista, joita ei ole mainittu näissä säännöissä (FIAPF:n kansainvälisten säntöjen mukaisesti). Ilmoittautumislomakkeen lähettäminen tarkoittaa, että lähettäjä on lukenut ja hyväksynyt säännöt.
Jos sinulla on kysyttävää säännöistä, aikatauluista jne., por favor, envie um e-mail para elokuvat@tff.fi

REGULAMENTOS — COMPETIÇÃO NACIONAL 2024

A Competição Nacional tem duas séries:
→ séries de no máximo 30 minutos de animação, documentário, ficção ou filmes experimentais (todos os filmes de no máximo 30 minutos também participarão automaticamente da seleção da Competição Internacional)
→ séries de mais de 30 minutos de animação, documentário, ficção ou filmes experimentais. Os filmes de ficção não podem ter mais de 60 minutos de duração.

REQUISITOS DE ENTRADA
▪ Diretor finlandês OU produtor/coprodutor finlandês
▪ todos os gêneros (animação, ficção, documentário, experimental)
▪ concluído em 1 de janeiro de 2022 ou mais tarde
▪ somente produções concluídas (cópias impressas aceitas SOMENTE se acordadas com o festival antes do envio)
▪ o filme só pode ser enviado uma vez
▪ estreia não necessária
▪ formatos de triagem aceitos: DCP ou arquivo digital (Apple ProRes 422 ou H.264)
▪ A cópia de triagem deve ser entendida integralmente em finlandês e inglês simultaneamente, seja por meio de diálogo ou legendas.
▪ o remetente é responsável por todos os direitos autorais
▪ ao enviar o filme, você se compromete com a exibição do filme se ele for selecionado e a seleção tiver sido aceita pelo cineasta
▪ sem taxa de exibição para filmes selecionados
▪ Data limite para inscrição antecipada: 31 de agosto, taxa de inscrição de 10 €/filme
▪ Prazo normal: 31 de outubro, taxa de inscrição: 12 €/filme
▪ Prazo final: 1 de dezembro, taxa de inscrição de 14 €/filme

SUBMISSÃO
▪ prazo: 1 de dezembro de 2023
▪ As inscrições podem ser feitas via FestHome.com
▪ cadastre-se no site (se não for feito antes)
▪ preencha o formulário de inscrição com cuidado
▪ faça upload de pelo menos uma foto estática do filme (300 dpi)
▪ verifique se o arquivo de visualização está funcionando corretamente
▪ o arquivo de pré-visualização deve ser impresso ou legendado em inglês ou finlandês
▪ inscrever no Festival de Cinema de Tampere — Competição Nacional 2024
▪ faça o pagamento
▪ as seleções finais são anunciadas até o final de janeiro de 2024 no site do festival www.tamperefilmfestival.fi
▪ os remetentes dos filmes serão notificados antes do anúncio público

JÚRIS E PRÊMIOS
O festival indicará o Júri Nacional composto por três membros. Os seguintes prêmios serão entregues aos diretores de cinema:

▪ Prêmio principal: 5000€ e Troféu do Festival “Kiss”
▪ Prêmios especiais 1500€
▪ Menções especiais
▪ Prêmio do Público

O Prêmio do Júri Juvenil será concedido em série por menos de 30 minutos. Além dos prêmios mencionados acima e com a aprovação do festival, também é possível que outras organizações e associações premiem filmes na Competição Nacional.

SE O FILME FOR SELECIONADO
▪ as informações fornecidas no formulário de inscrição (sinopse, créditos etc.) serão usadas como tal em marketing e publicidade
▪ a cópia de exibição deve ser entregue pelo menos duas (2) semanas antes do festival
▪ A cópia de triagem deve ser entendida integralmente em finlandês e inglês simultaneamente, seja por meio de diálogo ou legendas
▪ os filmes serão legendados em finlandês e/ou inglês, dependendo do (s) idioma (s) do diálogo do filme, se as traduções forem fornecidas pelo menos duas (2) semanas antes do festival. Se o (s) cineasta (s) não puderem fornecer a (s) tradução (ões), informe o festival pelo menos duas (2) semanas antes do festival: é possível comprar o serviço de tradução através do festival. No entanto, observe que, nesses casos, o (s) remetente (s) /cineasta (s) são responsáveis por todas as taxas de tradução.
▪ o festival está autorizado a fazer um trecho não superior a 10% ou no máximo três (3) minutos do tempo total de execução dos filmes selecionados para serem usados na promoção do festival em várias mídias e online
▪ o festival garantirá a cópia de exibição enquanto estiver na posse do festival (o seguro cumprirá os regulamentos da FIAPF)
▪ o festival cobrirá as despesas de devolução da cópia de exibição, se necessário
▪ o festival não pagará taxas de exibição de filmes selecionados para a competição
▪ o festival oferecerá ao representante do filme (uma (1) pessoa) acomodação em Tampere por duas (2) noites durante o festival

FESTIVAL DE CINEMA ONLINE TFF
Os filmes selecionados para a Competição Nacional também estarão disponíveis online para portadores de ingressos para o festival online, se acordado pelo cineasta/remetente. O Festival de Cinema Online de Tampere estará disponível por no máximo duas (2) semanas em março de 2024 e será bloqueado geograficamente apenas na Finlândia. Os remetentes devem informar o festival sobre quaisquer possíveis restrições em relação às exibições on-line pelo menos duas (2) semanas antes do festival.

BIBLIOTECA DE FILMES ONLINE TFF
Os filmes selecionados para a Competição Nacional serão automaticamente inscritos na Biblioteca de Cinema Online do Festival de Cinema de Tampere, se acordado pelo cineasta/remetente. A Biblioteca de Filmes Online estará disponível em todo o mundo apenas para os convidados profissionais credenciados do festival e estará aberta por um (1) mês, março de 2024. Os remetentes devem informar o festival sobre quaisquer possíveis restrições relacionadas à Biblioteca de Filmes Online pelo menos duas (2) semanas antes do festival.

CASOS NÃO ESPECIFICADOS
Quaisquer casos não mencionados nestes regulamentos serão deixados à consideração do festival (de acordo com os Regulamentos Internacionais da FIAPF). Ao enviar o formulário de inscrição, o remetente reconhece que leu, entendeu e aceitou os regulamentos sem reservas.
Se você tiver alguma dúvida relacionada a regulamentos, horários etc., entre em contato com elokuvat@tff.fi


  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login