Festival Internacional de Cine de Ponferrada ()

Фестиваль начинается: 22 Сентябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 30 Сентябрь 2023

Международный тематический кинофестиваль, специализирующийся на продвижении и распространении кинематографических и аудиовизуальных произведений с очень специфическим и альтернативным коммерческому кино контентом.

Молодое и независимое кино из любой точки мира, где фильмы обычно производятся небольшими малобюджетными киностудиями или кинематографистами с ограниченными ресурсами, независимо от формата производства (кино, видео или смартфоны), дистрибуции (традиционное или интернет-) или выставки (кино, телевидение, социальные сети и т. д.).

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
21-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ПОНФЕРРАДЕ

1) ОПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ

Международный тематический кинофестиваль, специализирующийся на продвижении и распространении кинематографических и аудиовизуальных произведений с очень специфическим и альтернативным коммерческому кино контентом.

Молодое и независимое кино из любой точки мира, где фильмы обычно производятся небольшими малобюджетными киностудиями или кинематографистами с ограниченными ресурсами, независимо от формата производства (кино, видео или смартфоны), дистрибуции (традиционное или интернет-) или выставки (кино, телевидение, социальные сети и т. д.).

В этом смысле организация намерена превратить фестиваль в место встречи представителей этого более неизвестного типа кино, и поэтому его необходимо раскрыть, даже восстановить и сохранить в качестве аудиовизуальных архивов нашего ближайшего окружения, поскольку они являются частью нашей исторической памяти и аудиовизуального наследия.

12-й Международный кинофестиваль в Понферраде пройдет в основном очно с 22 по 30 сентября 2023 года с дополнительными мероприятиями в течение года.

Организатором этого мероприятия выступает ассоциация «Mi Retina me Engaña», основными спонсорами которой являются Совет Понферрады и региональное правительство Кастилии и Леона.

2) РАЗДЕЛЫ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ РАЗДЕЛЫ КОНКУРСА (с 22 по 30 сентября)

НАГРАДЫ ЗА СЕТЧАТКУ:
Художественный, документальный, анимационный или экспериментальный короткометражный фильм из любой страны или национальности, соответствующий любому тематическому содержанию каждого раздела и соответствующим требованиям к участию.

OS1) Немного юмора. Комедийные фильмы. Различные стили комедии (романтический, комедийный, сюрреалистический, пародийный, изысканный, мюзикл, черный юмор, социальная критика и т. д.)

OS2) Дуга. Фильмы и архитектура. Пространственное восприятие и архитектурная концепция. Реабилитация, восстановление и обновление городов. Биоклиматическая архитектура. Индустриальное архитектурное наследие.

OS3) За равенство. Фильмы и гендерная перспектива. Насилие в семье, сексуальное насилие или домогательства, сексуальное разнообразие, совместное обучение, участие женщин в трудовой и общественной жизни, баланс между работой и личной жизнью, роли и стереотипы, реклама и средства массовой информации, экофеминизм, стеклянный потолок и невидимость.

OS4) Краткие образы. Кинокороткометражные фильмы. Тема будет выбрана режиссером

НАГРАДЫ ШКОЛ:

OS5) Школы изображения и звука. Кино, снятое студентами, изучающими изображение и звук. Произведения, созданные учащимися любого испанского образовательного центра, где изучаются вопросы профессионального имиджа и звука в рамках циклов профессиональной подготовки. Тема будет выбрана режиссером

OS6) Киношколы. Кинотеатр «Формирование». Может участвовать в постановках, созданных учащимися любой школы мира, где преподаются кинематографические или аудиовизуальные исследования любого рода. Тема будет выбрана режиссером

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ (с 22 по 30 сентября)
Короткометражные фильмы, художественные фильмы или аудиовизуальная фантастика, документальные, анимационные или экспериментальные фильмы любой страны или национальности, отражающие культурное, социальное и языковое разнообразие любого региона мира как часть самого неизвестного всеобщего аудиовизуального наследия, могут участвовать или быть приглашены организацией.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ 2023
Короткометражные фильмы, художественные фильмы или аудиовизуальная фантастика, документальные, анимационные или экспериментальные фильмы из любой страны или национальности, которые соответствуют любому тематическому содержанию каждого запланированного дополнительного мероприятия, могут участвовать или быть приглашены организацией:

CA1) ПРОГРАММА «СМОТРИ, ЧТОБЫ ОБУЧАТЬ 2023» (со 2 октября по 31 декабря)
Художественные, документальные, анимационные или экспериментальные короткометражные фильмы любой страны или национальности, соответствующие тематическому содержанию, отражающему образовательные ценности для детей и подростков, могут участвовать или быть приглашены организацией: семья, жилье, образование, здравоохранение, еда, игры, равенство, дружба, солидарность, защита от детского труда, уважение к окружающей среде и т. д.

CA2) 38 RETINAS 2023 (в течение второго семестра)
Дополнительное мероприятие, направленное на демонстрацию лучших короткометражных и аудиовизуальных фильмов из любого уголка мира в 38 муниципалитетов региона Эль-Бьерсо, которые того пожелают, в рамках 5-го передвижного кинопоказа в регионе Бьерсо (www.38retinas.com)

МЕРОПРИЯТИЯ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ 2023

- Расти вместе со мной 2023. Отбор лучших короткометражных фильмов, зарегистрированных в рамках программы «See to Educate 2023», для участия в информационной кампании о потребностях детей «Расти вместе со мной», совпадающей с неделей мероприятий, организованных по случаю Международного дня прав ребенка, который отмечается 20 ноября, с очными проекциями для 5-го и 6-го классов начального образования образовательных центров нашего окружения. Мероприятие, организованное в сотрудничестве с Департаментом социального обеспечения, по делам детей и равноправию городского совета Понферрады.

3) ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТИЮ

- Фильмы, снятые в любом формате и снятые после 1 января 2022 года.

- Фильмы, снятые в любом формате и снятые в 2020/2021, 2021/2022 и 2022/2023 учебных годах, могут быть представлены в официальном разделе «Школы».

- Максимальная продолжительность короткометражных фильмов или аудиовизуальных материалов, участвующих в официальных разделах, не может превышать 30 минут.

- Фильмы, снятые на языке, отличном от испанского, должны содержать испанские субтитры, предпочтительно в формате SubRip (SRT).
- Фильмы могут участвовать только в одной секции.

- Фильмы, которые были зарегистрированы или показаны в предыдущих выпусках фестиваля или были выпущены в кинотеатрах Понферрады, не могут участвовать.

- Организаторы оставляют за собой право приглашать фильмы к участию в параллельных секциях и дополнительных мероприятиях.

- Организация оставляет за собой право объявить любой из разделов конкурса недействительным, если полученные фильмы не соответствуют минимальному техническому качеству, требуемому нашим фестивалем.

- Участники будут нести полную ответственность за то, чтобы их видео не нарушало прав третьих лиц в отношении изображения, графических материалов, музыки и авторства произведения. Организация будет освобождена от любой ответственности.

- Ни при каких обстоятельствах не принимаются короткометражные фильмы или аудиовизуальные произведения, угрожающие чести группы, содержащие дискриминационные материалы и/или нарушающие права или достоинство отдельных лиц.

4) РЕГИСТРАЦИЯ

Представление работ, участвующих в официальных разделах и дополнительных разделах, должно осуществляться исключительно онлайн через платформу Festhome.com (www.festhome.com). В качестве вложений необходимо загрузить: технический/художественный лист, плакат, 2 кадра фильма и фотографию режиссера. Рекомендуется отправить рекламный трейлер.

Фильмы, которые хотят участвовать в параллельных секциях, помимо возможности сделать это через Festhome, также могут зарегистрироваться и отправить работы через любую онлайн-платформу (WeTransfer, Dropbox, Google Drive, Vimeo и т. д.) на нашу электронную почту (info@ponferradafilmfestival.com). Регистрация в этих разделах не означает показа этих фильмов в расписании фестиваля, но они будут проверены комиссией, которая примет решение об отобранных работах.

Крайний срок подачи заявок закончится 31 мая 2023 года.

5) ПРОЦЕСС ОТБОРА

В каждой секции будет создана отборочная комиссия, которая выберет финалистов из числа всех работ и соответствующих категорий. Решение отборочных комиссий не будет обжаловано.

С 15 июля организаторы будут информировать отобранных участников о решении по адресу электронной почты, который они указали в заявке в соответствующем разделе, содержащем личную информацию или техническое описание каждого фильма.

Организаторы могут изменить раздел выбранного фильма, когда сочтут это удобным.

Отобранные фильмы появятся в журнале или официальной программе, а также на веб-сайте фестиваля (www.ponferradafilmfestival.com).

Все отобранные фильмы должны будут загрузить до 15 сентября трейлер и демонстрационную копию в формате HD с кодеком H264 и минимальным разрешением 1920x1080 -1080p- в формате.mov или .mp4 в формате Festhome.com (www.festhome.com)

В случае каких-либо вопросов или сомнений, пожалуйста, напишите нам по адресу: info@ponferradafilmfestival.com

6) ПОКАЗЫ И ОНЛАЙН-ВИЗУАЛИЗАЦИИ

Все показы официальных секций, параллели и дополнительные мероприятия пройдут лично, за исключением программы See to Educate 2023, которую можно посмотреть онлайн в официальные даты фестиваля:

Фильмы, отобранные для участия в программе See to Educate 2023, можно смотреть онлайн только в детских и начальных школах нашего ближайшего окружения в последнем квартале 2022 года.

Образовательным центрам необходимо будет зарегистрироваться по нашей электронной почте, чтобы зарегистрировать их на платформе FestHomeTV и получить доступ к контенту, размещенному в частной видеотеке фестиваля. После просмотра в классах учащиеся примут участие в предлагаемых образовательных мероприятиях (школьный конкурс рисунков, конкурс альтернативных плакатов и т. д.) и будут опубликованы на сайте (www.verparaeducar.miretina.org)

Копии фильмов и трейлеров, отправленные участниками, останутся собственностью организации и будут интегрированы в визуальный архив фестиваля.

Фильмы-финалисты официальных секций могут быть использованы для проекций некоммерческого культурного характера в сотрудничестве с другими организациями.

Продюсеры каждого произведения разрешат использовать запрошенный трейлер или фрагмент продолжительностью не более 3 минут для распространения в качестве рекламных и информационных материалов во всех средствах массовой информации, используемых фестивалем (кинотеатры, публичные показы, телевидение, Интернет и т. д.)

7) НАГРАДЫ

- СЕТЧАТКА: НОТКА ЮМОРА + 600€ И ПРИЗ: за лучший короткометражный фильм в комедийном разделе.

- RETINA ARC + 600€ И ПРИЗ: за лучший короткометражный фильм об архитектуре, поддержанный Культурным фондом Официального колледжа архитекторов Леона (FUNCOAL).

- RETINA PRO-EQUALITY + 600€ И ПРИЗ: лучший короткометражный фильм о гендерной перспективе, поддержанный Муниципальным советом женщин Понферрады и Los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Ponferrada.

- КОРОТКОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ RETINA + 600€ И ПРИЗ: за лучший короткометражный кинофильм

- ПРЕМИЯ КИНОШКОЛ (+ 300 евро) за лучший короткометражный фильм, снятый учащимися любой школы мира, в которой преподаются кинематографические или аудиовизуальные исследования, организованный в сотрудничестве с Местным советом молодежи Понферрада.

- ПРЕМИЯ «ШКОЛЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА» + 150€ За лучший короткометражный фильм, снятый учащимися любого испанского образовательного центра Школ профессионального образования в области изображения и звука, организованный в сотрудничестве с Local de la Juventud de Ponferrada.

- ПРИГЛАШАЕМ SEE TO EDUCATE 2023 и 200 евро к каждому короткометражному фильму программы «See to Educate 2023», отличающимся своими ценностями, воспитанием в ценностях.

- ПРИЗЫ «РАСТИ ВМЕСТЕ СО МНОЙ» в 2023 году и 150 евро на каждый из короткометражных фильмов, отобранных для участия в кампании по повышению осведомленности о потребностях детей «Расти со мной» в сотрудничестве со Службой социальной помощи Понферрада

За все награды будет голосовать публика, присутствующая на показах, за исключением тех, которые будут предоставлены соответствующими отборочными комиссиями.

Награды Retina получат представительный трофей фестиваля (керамическое изделие, имитирующее сетчатку), который будет отправлен по почте на соответствующие адреса.

Все работы, отмеченные наградами в официальных секциях, получат диплом и почетный знак, подтверждающий их статус победителей фестиваля.

Все работы финалистов официальной, параллельной и дополнительной секций получат признание, подтверждающее их статус отобранных на фестивале.

Организация оставляет за собой право присуждать другие награды с учетом художественного и технического качества представленных работ.

В субботу, 30 сентября 2023 года, будет опубликован список всех наград.

Экономические премии будут выплачиваться в виде залога в пользу физического или юридического лица, владеющего фильмом, при условии удержания соответствующего удержания в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, экономические суммы могут быть изменены в соответствии с соглашениями, достигнутыми спонсорами до проведения фестиваля.

Фестиваль не будет выплачивать никаких финансовых сумм авторам или лицам, ответственным за работы, отобранные в параллельных разделах для их выставки в дни фестиваля.

8) ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИМИДЖЕВАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Разрешение авторов или владельцев этих прав на показ выбранных работ фестиваля является косвенным и не влечет за собой договорных обязательств со стороны Ассоциации «Mi Retina me Engaña» с автором материала или интеллектуальным автором произведения, а также со стороны какой-либо другой управляющей компании.

9) ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ И ПОЛОЖЕНИЙ

Участие в этом фестивале подразумевает принятие правил и положений, описанных выше. Если какая-либо соответствующая информация отсутствует в заявке или прилагаемых к ней материалах или если сроки не будут соблюдены, произведение не будет участвовать в Фестивале. Любые инциденты, произошедшие во время фестиваля, будут урегулированы так, как организация сочтет наиболее подходящим.