Фестиваль начинается: 20 Ноябрь 2023
Фестиваль заканчивается: 25 Ноябрь 2023
FECIR стремится предоставить чилийским и иностранным кинематографистам пространство для распространения, выставки и обмена идеями, продвигая аудиовизуальное художественное творчество и его отношения с общественностью. Это также дает коммуне Ренго, VI регион и страну, место для размышлений и отдыха во время кинопроизводства.
19-й Международный кинофестиваль в Ренго 2023
ПРАВИЛА УЧАСТИЯ ДЛЯ РАЗНЫХ КАТЕГОРИЙ 2023
1.- ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА:
Традиционное кинособытие, которому в этом году исполняется восемнадцать лет, пройдет с 20 по 25 ноября 2023 года в городе Ренго, а также в Реккиноа, Ранкагуа, Пичидегуа и Чепике. VI Регион генерала Либертадора Бернардо О'Хиггинса, Чили. С занятиями в очном режиме и виртуальном режиме.
2.- ЦЕЛИ:
Он предлагает чилийским кинематографистам и иностранцам пространство для распространения, демонстрации и обмена опытом и идеями, повышая качество аудиовизуального искусства. Предоставьте сообществу Ренго, региону и стране зону оценки, размышлений и рассеяния по кинотеатру.
3.- ОРГАНИЗАТОРЫ: Девятнадцатая версия Международного кинофестиваля в Ренго 2023 года организована компанией FECIR Producciones при поддержке Прославленного муниципалитета Ренго и других сотрудничающих организаций.
4.- ОФИЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ КОНКУРСА FECIR 2023:
**Зарегистрированные фильмы должны быть озвучены или дублированы на испанском языке или с субтитрами на испанском языке.
** Наиболее актуальными считаются работы, адаптированные к выставкам, такие как тифлоописание, язык жестов и другие.
4.1.- МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЛНОМЕТРАЖНЫЕ ФИЛЬМЫ
Международный конкурс полнометражных художественных фильмов для кинематографистов, закончивших работы продолжительностью не более 150 минут, включая титры. Фильмы могли быть сняты в любой стране мира, а также в любом формате или на любом носителе съемки. Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Работы, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию.
В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
4.2.- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ
Международный конкурс короткометражных художественных фильмов, предназначенный для опытных кинематографистов, молодых кинематографистов, студентов-кинематографистов, выпускников киношкол, независимых кинематографистов и аудиовизуальных специалистов, чьи работы длительностью не более 30 минут с учетом титров. Фильмы могли быть сняты в любой стране мира, а также в любом формате или на любом носителе съемки. Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Работы, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию.
В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
4.3.- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ДЕТСКОЙ АНИМАЦИИ
Международный конкурс анимационных фильмов любого жанра, снятых с использованием любой анимационной техники, такой как стоп-моушн, традиционное 2D, цифровое вырезание, цифровое 3D, смешанное кино и т. д., предназначенное только для детей, предназначенное для мальчиков и девочек. Ориентирован на профессионалов в области аудиовизуальных технологий, молодых режиссеров, выпускников киношкол или независимых кинематографистов, чьи работы длительностью не более 30 минут, включая титры. Фильмы могли быть сняты в любой стране мира, а также в любом формате или на любом носителе съемки. Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Работы, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию.
В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
**В этой категории фильмы обязательно должны быть озвучены на испанском языке или дублированы на испанский язык в случае любого диалога на языке, отличном от испанского.
4.4.- МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ВИДЕО-ДАНСА
Международный конкурс короткометражных фильмов жанра видеоданса. Предназначен для молодых режиссеров, студентов-кинематографистов, выпускников киношкол, независимых кинематографистов и/или профессионалов в области аудиовизуальных искусств, связанных с танцами, у которых есть видеотанцевальные работы продолжительностью не более 30 минут. Фильмы могли быть сняты в любой стране мира, а также в любом формате или на любом носителе съемки. Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Работы, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию.
В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
4.5.- НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО
Национальный конкурс документальных фильмов для всех кинематографических работ, развивающих жанр документального кино в его широком смысле и формах. Фильмы также могут быть сняты в любом формате или на любом носителе и иметь максимальную продолжительность 120 минут. (короткометражные, средние или полнометражные фильмы). Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Работы, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию.
В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
4.6.- НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ФИЛЬМОВ, СНЯТЫХ ЖЕНЩИНАМИ:
Национальный конкурс художественных короткометражных фильмов, снятых только женщинами. Ориентирован на опытных кинематографистов, молодых кинематографистов, студентов-кинематографистов, выпускников киношкол, независимых кинематографистов и аудиовизуальных специалистов, чьи работы длительностью не более 30 минут с включением титров. Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Работы, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию. В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
*Работы с гендерным подходом будут иметь преимущество.
*Предпочтение отдается работам из региона О'Хиггинс и других регионов, кроме столичного региона (РМ).
4.7.- РЕГИОНАЛЬНАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОНКУРЕНЦИЯ:
Национальный конкурс короткометражных художественных фильмов продолжительностью до 30 минут, снятых в разных регионах столичного региона. Принимаются работы, созданные с 2022 года по настоящее время. Те произведения, премьера которых состоится в Чили, получат привилегию.
В официальном отборе в эту категорию войдут не более 10 работ.
**Только кинематографисты, проживающие в одном из регионов Чили, кроме столичного региона, могут участвовать.
*Привилегия будет предоставлена не менее 3 работам, принадлежащим региону Либертадора Бернардо О'Хиггинса.
4.8.- РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ШКОЛЬНЫХ МИКРОКОРОТКОМЕТРАЖЕК:
Региональный конкурс «Школьных короткометражных фильмов», снятых учащимися с максимальной продолжительностью 5 минут. Все ученики начальной и средней школы из VI региона Либертадора Бернардо О'Хиггинса смогут принять участие. Короткометражные фильмы, называемые здесь «Микрошортами», могут быть сняты в любом формате записи, например, с помощью мобильных телефонов, цифровых камер или других устройств. Работы могут быть художественными, документальными, экспериментальными, анимационными и другими.
Зачисленных учащихся должен спонсировать (поддерживать и консультировать) преподаватель одного из колледжей или средних школ региона. Истории работ должны быть оформлены в рамках одной из трех тем:
1.- Окружающая среда
2.- Политика и общество
3.- Образование и культура.
5.- ОБЩИЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:
5.1. - Лица, заинтересованные в участии в различных категориях регионального, национального и международного конкурса этой девятнадцатой версии FECIR, должны заполнить регистрационную форму, доступную на ВЕБ-странице 19-го Международного кинофестиваля в Ренго 2023 года http://www.fecir .cl, и отправить ее вместе со всеми запрошенными данными.
5.2. — Работы должны быть отправлены по адресу и в сроки, установленные пунктами 8.1 и 8.2 настоящих правил.
5.3. - Конкурсные работы могли быть выполнены с января 2022 года по настоящее время. Работы, ранее участвовавшие в предварительном отборе или отборе данного конкурса, не принимаются.
5.4. - Чтобы конкурс был эффективным в каждой региональной категории, необходимо не менее 8 зарегистрированных и отобранных работ.
5.5. — КОПИИ ДЛЯ ВЫБОРА
На этапе подачи заявок на участие в различных конкурсах кинематографисты могут отправить свои фильмы двумя способами:
A) Зайдите на сайт http://www.festhome.com, зарегистрируйтесь, загрузите свои фильмы и отправьте их по адресу 19º FECIR 2023.
B) Через частную ссылку для просмотра (Vimeo или другие), а также через Wetransfer или Dropbox, прикрепленную к регистрационной форме на сайте www.fecir.cl
*Работы, отобранные для участия в официальном конкурсе 2023 года, должны прислать свои фильмы в формате высокой четкости по ссылке для скачивания для показа во время конкурса.
6.- ЖЮРИ:
Для категорий «МЕЖДУНАРОДНЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ», международный художественный короткометражный фильм, международный видеоданс, национальный документальный фильм, фильмы, снятые женщинами, короткометражные микрофильмы и региональное производство. В его состав войдут деятели аудиовизуальных средств массовой информации, искусства и региональной, национальной и/или международной культуры. Лица, имеющие непосредственное отношение к конкурсным работам, будут дисквалифицированы из состава жюри.
Жюри Международного конкурса детской анимации будет состоять из широкой публики путем электронного или очного голосования.
*РЕШЕНИЕ ЖЮРИ БУДЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ.
7. Надпись фильмов
7.1. - Полученные работы, не соответствующие общим условиям участия и требованиям предварительного отбора, не будут зарегистрированы.
7.2. - В этом конкурсе не смогут участвовать фильмы, в которых участвует любой член организации Международного кинофестиваля Ренго в роли режиссера, дистрибьютора и/или продюсера фильма.
7.3. - В случаях, не предусмотренных настоящими Правилами, толкование дела будет осуществляться Оргкомитетом 19-го Международного кинофестиваля Ренго 2023 года.
7.4. - Регистрация работы предполагает принятие настоящих правил, включая некоммерческую выставку работ, отобранных для участия в мероприятиях во время и после конкурса. Остальные фильмы в Синематеке FECIR включены в реестр участников.
7.5. - В конкурсах этого киноконкурса права на выставку не оплачиваются, поскольку каждый фильм будет иметь право на денежный приз и/или товары или услуги наших сотрудников.
*Все фильмы конкурса будут показаны онлайн только на сайте www.fecir.cl и в выставочном зале в дни проведения конкурса.
7.6.- При регистрации фильма, принятии основ и окончательном отборе в одну из конкурсных категорий конкурса FECIR 2023 заявитель будет уведомлен по каналам, указанным при заполнении регистрационной формы на сайте festhome.com или на сайте fecir.cl, и с этого момента будет согласовано, что фильм больше не может быть снят с конкурса, приняв основы, права на показ фильма предоставляются только в целях, имеющих отношение к разработка версии 2023 года в ноябре 2023 года. После окончания конкурса это соглашение устареет, что повлечет за собой новые соглашения с победителями конкурса в каждой категории или с участниками специальных выборок в 2023-2024 годах.
8.- ОТПРАВКА МАТЕРИАЛА И ДАТА РЕГИСТРАЦИИ:
8.1 Материал с работами (работами) со всей информацией, необходимой для их предварительного отбора, должен быть отправлен не позднее субботы, 30 сентября 2023 г., в 23:59.
* крайний срок отправки ссылки для скачивания и регистрационной формы.
*Конкурс продлится до 16 октября только для региональной категории «Школьные микрокороткометражки»
8.2.- Список фильмов, которые станут частью официального конкурса, будет опубликован в социальных сетях и на официальной странице конкурса http://www.fecir.cl и передан выбранным участникам по телефону и/или электронной почте во второй половине октября.
8.3.- Организация Международного кинофестиваля в Ренго освобождается от любой юридической ответственности за использование несанкционированного контента в фильмах, а также лицензий, авторских прав, прав на выставки и/или любых необходимых прав, связанных с его выставкой, таких как музыка, фотографии, тексты, люди и т. д. Такие вопросы являются полной и исключительной ответственностью кинематографиста, представившего работу.
LARGOMETRAJES DE FICCIÓN INTERNACIONAL
Художественные фильмы >70' 150'< (2022+)
Стандартный тариф20$ -8% 18.4$ PRO 23% 15.4$
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
4.6$
Отправить
CORTOMETRAJE DE FICCIÓN INTERNACIONAL
Короткие фильмы >1' 30'< (2022+)
Стандартный тариф30$ -8% 27.6$ PRO 23% 23.1$
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
6.9$
Отправить
DOCUMENTAL NACIONAL
Короткие и художественные фильмы 120'< (2022+)
Стандартный тариф12$ -8% 11.04$ PRO 23% 9.24$
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
2.76$
Отправить
MicroCorto Escolar Regional (Sólo VI Región)
Короткие фильмы 5'< (2022+)
Никакой платы
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
0$
Отправить
CORTOMETRAJE PRODUCCIÓN REGIONAL
Короткие фильмы >1' 30'< (2022+)
Стандартный тариф5$ -8% 4.6$ PRO 23% 3.85$
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
1.15$
Отправить
ANIMACIÓN INFANTIL INTERNACIONAL
Короткие фильмы 30'< (2022+)
Никакой платы
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
0$
Отправить
VIDEODANZA INTERNACIONAL
Короткие фильмы 30'< (2022+)
Стандартный тариф5$ -8% 4.6$ PRO 23% 3.85$
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
1.15$
Отправить
CINE DIRIGIDO POR MUJERES
Короткие фильмы 30'< (2022+)
Никакой платы
Получите годовой абонемент и максимальную скидку на фестиваль и сборы за подачу заявок
Крайний срок подачи заявок
30 сен 23
Сэкономить
0$
Отправить
Откройте для себя отличные фильмы и фестивали всего в один клик мышки