IKUSKA - Muestra Internacional De Cortometraje De La Bahía De Pasaia ()

Фестиваль начинается: 11 Ноябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 18 Ноябрь 2023

XXV Международная выставка короткометражных фильмов о заливе Пасайя, IKUSKA 2023.

В рамках фестиваля проводится международный конкурс короткометражных фильмов (5 показов) и другие параллельные внеконкурсные сессии, связанные с развитием сосуществования баскского языка и языков (проекция MINTZAGUN в сотрудничестве с Oarsoaldea euskaltegis), гендерным равенством (премия BEKOZ BEKO в сотрудничестве с Ассоциацией по борьбе с гендерным насилием Bekoz Beko), продвижением культуры в Пасайе и ее окрестностях и т. д.

1. - 25-й Международный фестиваль короткометражных фильмов в заливе Пасайя, IKUSKA 2023, пройдет в Пасайе (Гипускоа) с 12 по 19 ноября 2023 года.

2. - Участвовать сможет любое физическое лицо любого происхождения (за исключением лиц, связанных с организацией) или юридическое лицо, созданное на законных основаниях. В любом случае, всегда по специальности старше 18 лет. IKUSKA не получает регистрационных оценок к короткометражным фильмам, участвующим в конкурсе.

3. - Дата достижения будет позже 1 января 2022 года, а максимальная продолжительность каждого достижения составит 20 минут.

4. - Тема и жанр будут бесплатными. Произведения смогут быть как немыми, так и звучными.

5. - В диалогах могут быть представлены произведения на любом языке.
a.-) На этапе регистрации и предварительного отбора диалоги на языке, отличном от баскского или испанского, должны иметь субтитры на одном из этих двух языков. Если это невозможно, субтитры будут на английском или французском языках.
b.-) Для окончательного отбора, если короткометражный фильм был снят на языке, отличном от баскского или испанского, будут выбраны только короткометражные фильмы, которые предоставят организации копию короткометражного фильма БЕЗ субтитров и список диалогов на испанском или английском языках для создания субтитров.

6. - Прием надписей будет осуществляться до (включительно) 31 августа 2023 года.

7. - Рассылка короткометражных фильмов будет осуществляться с помощью платформ онлайн-рассылки, размещенных на веб-сайте www.ikuska.eus, и заполнение карточек для регистрации, предлагающих соответствующие платформы. Участники обязаны знать и, в случае необходимости, нести расходы, связанные с их участием в связи с использованием вышеупомянутых онлайн-платформ.
Кроме того, участие будет допущено, заполнив и отправив форму, размещенную на сайте фестиваля. В нем также будет размещена ссылка для просмотра и выгрузки короткометражки из Vimeo, Wetransfer, Drive, Dropbox и т. д.

8. - С этой целью комитет проведет отбор включенных в список работ для определения короткометражных работ, отобранных для участия в официальной конкурсной секции и в параллельных секциях. В случае параллельных секций организация выборки попросит выбранных участников принять участие в одних и тех же секциях, которые смогут отклонить приглашение и не утвердить проекцию. Эта процедура будет применяться и к разделу Mintzagun (см. пункт 9). Фестиваль сообщит всем зарегистрированным лицам решение отборочной комиссии. Кроме того, он сообщит избранным деталям своего участия: дату и час проекции, запросит, если необходимо, качественную копию и т. д.

9. Премия MINTZAGUN за лучший короткометражный фильм на баскском языке будет вручена в рамках специальной проекции и по результатам голосования зрителей, являющихся учениками Euskaltegis (центров обучения баскскому языку) региона Оарсоальдея в Гипускоа.

10. - Жюри Официальной секции конкурса будет состоять из нескольких человек, назначенных организацией, которая примет решение о присуждении каждой из наград. Награда для молодежи будет присуждена жюри молодым человеком, назначенным организацией, которое наградит короткую премию Официальной секции. В обоих случаях его решения не подлежат обжалованию и станут достоянием гласности во время церемонии закрытия выборки. Члены жюри смогут объявить эти награды пустынными.

11. - Работы, получившие призы, получат трофей и награду наличными. Экономические суммы наград будут следующими:

• ЛУЧШАЯ КОРОТКАЯ ИКУСКА 2023:1.200€
• ЛУЧШЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ: 600€
• ЛУЧШИЙ АКТЕР: 500€
• ЛУЧШАЯ АКТРИСА: 500€
• СПЕЦИАЛЬНАЯ НАГРАДА ЖЮРИ: 500€
• НАГРАДА ПУБЛИКИ: 500€
• НАГРАДА «МИНЦАГУН»: 600€
• НАГРАДА МОЛОДЕЖИ: 500€

12. - Трофеи будут вручены на заключительном заседании, предпочтительно режиссерам, продюсерам или актерам и актрисам, получившим приз и присутствующим на гала-вечере. Если обладатель приза не сможет присутствовать, приз будет вручен назначенному им лицу или лицам.

13. - Награда наличными за лучший короткометражный фильм, «Приз общественности» и «Приз молодежи» будет выплачена физическому или юридическому лицу, указанному в регистрационной карточке в качестве получателя наград. Этот пункт будет также применим к специальной награде жюри, если она присуждается короткому, а не конкретному человеку. Организация возьмет на себя (по мере возможности) расходы на транспорт и проживание призеров, прибывших на церемонию закрытия. Все награды будут выплачены банковским переводом позже по завершении фестиваля. Награды будут облагаться налоговыми вычетами, предусмотренными действующим законодательством.

14. - Организация IKUSKA не забудет, почему копии проекций адаптированы к проекции и имеют максимально возможное качество. Авторы и/или продюсеры выбранных короткометражных фильмов разрешают организации IKUSKA 2022 использовать отрывки из них для распространения в средствах массовой информации без коммерческих целей до 10% от продолжительности короткометражного фильма (максимум полторы минуты). Кроме того, техническая и художественная информация, указанная в карточке с надписью (название, продолжительность, режиссура и т. д.), будет включена в публикации фестиваля. Копии, отправленные на отбор, окажутся частью файла Образца.

15. - Выбранные короткометражные фильмы можно будет проецировать на основе соответствующей выборки, в рекламных роликах той же серии или в рамках мероприятий, связанных с молодежью, женщинами, образованием и т. д., а также в сотрудничестве с ассоциациями, представляющими местную атмосферу. Ваши проекции всегда будут бесплатны и без корыстных намерений, для тех, кого соответствующее разрешение запросит у владельцев прав на проекцию, которые смогут отклонить приглашение и не разрешить проекцию.

16. - Лицо, компания, общество и т. д., которые пишут шорты, обязаны удостовериться в том, что участие в IKUSKA 2023 не наносит ущерба правам третьих лиц, спонсоров и т. д. Кроме того, они освобождают организацию от любой юридической ответственности, которую она может понести.

17. - Организация оставляет за собой право изменять эти базы, устранять любые непредвиденные обстоятельства или приостанавливать конкурс. В таком случае участники будут предупреждены.

18. - Включение в этот XXV образец краткого описания означает полное принятие этих правил.