Московский международный кинофестиваль - Moscow International Film Festival (43)

Inicio Festival: 22 abril 2021      Fin Festival: 29 abril 2021

El Festival Internacional de Cine de Moscú (MIFF) es uno de los foros de cine más antiguos del mundo (el segundo después del Festival de Venecia). El Festival Internacional de Cine de Moscú lleva su historia desde 1935. Luego, el presidente del jurado fue Sergey Eisenstein, y la película Chapaev abrió el primer festival. Sin embargo, en años posteriores el festival no se celebró regularmente. Por lo tanto, el Festival Internacional de Cine de Moscú ha contado oficialmente desde 1959, cuando se renovó y se convirtió en un evento regular: se llevó a cabo en años impares, alternando con el Festival de Cine de Karlovy Vary. En 1999 el FMIF se convirtió en un evento anual.

El MIFF está acreditado por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF)

Reglamentos
Disposiciones generales

Artículo 1
Para promover los intercambios culturales y el entendimiento mutuo entre las naciones y desarrollar una mayor cooperación entre los cineastas del mundo, el 43º Festival Internacional de Cine de Moscú (MIFF) se celebrará en Moscú del 22 al 29 de abril de 2021. El Festival Internacional de Cine de Moscú está acreditado por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Cine (FIAPF) como un festival de cine competitivo no especializado.


Organización

Artículo 2
El 43º Festival Internacional de Cine de Moscú se celebra bajo el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia.


Programa del festival

Artículo 3
El programa del Festival incluye:
Competencia principal,
Competencia Documental,
Cortometrajes Competición,
Proyección fuera de competición,
Cribado retrospectivo,
Programas rusos.

Artículo 4
Comité de Selección del Festival selecciona las películas para el programa del Festival. El inscripción de películas al 43º Festival Internacional de Cine de Moscú debe hacerse a través del sistema on-line Festhome (www.festhome.com). Periodo de Inscripción del 28 de diciembre de 2020 al 26 de febrero de 2021.

El programa del Festival incluye películas, que no han sido proyectadas públicamente en el territorio de la Federación Rusa (excluyendo Retrospectivas y los programas rusos). La Dirección General del 43º MIFF determina el calendario de proyección del festival. Cada película puede ser exhibida no más de cinco veces durante el Festival, incluyendo proyecciones de prensa.

Artículo 5
Sólo los largometrajes producidos después del 1 de mayo de 2020 son aceptados para los programas de la Competición.

Los estrenos mundiales e internacionales son la preferencia por los programas de la Competencia.

No menos de 12 películas participarán en la Competición Principal del 43º Festival Internacional de Cine de Moscú.
Los formatos aceptables para la Competencia Principal es DCP.

No menos de 7 películas participarán en la Competición de Documentales del 43º Festival Internacional de Cine de Moscú.
El formato aceptable para la Competencia Documental es DCP.

Los cortometrajes producidos después del 1 de mayo de 2020 con una duración no superior a 35 minutos son aceptados para el concurso de cortometrajes.
El formato aceptable para la Competición de Cortometrajes es DCP.

Las copias de proyección de las películas seleccionadas para los programas de Competición deben estar en el idioma original con subtítulos en inglés, si el idioma original no es el inglés.

Las impresiones de las películas seleccionadas para los programas de Competición deben entregarse a la Dirección General del MIFF a más tardar el 31 de marzo de 2021.

Artículo 6
Las películas que participan en la sección Fuera de Competición (excepto las proyecciones Retrospectivas) no deberían ser proyectadas previamente en Rusia.
Los formatos aceptables para las películas que participan en programas Retrospective son 35 mm o DCP. El formato preferible para las películas seleccionadas para otros programas fuera de competición es DCP con la versión original de la película, en caso de que la versión original no esté en inglés - con subtítulos en inglés. Las copias de selección deben entregarse a la Dirección General del 43º FOMIN antes del 31 de marzo de 2021.

Artículo 7
Todas las condiciones y fechas sugeridas son obligatorias; de lo contrario, la Dirección del 43º MIFF tiene derecho a excluir la película del programa del Festival.


Documentación

Artículo 8
El formulario de entrada debidamente cumplimentado y firmado para cada película seleccionada, confirmando la participación en el 43º MIFF debería llegar antes del 31 de marzo de 2021.
El formulario de entrada debe ir acompañado de la siguiente documentación:
- La lista de diálogo en el idioma original y en uno de los siguientes idiomas: ruso, inglés;
- La lista de subtítulos en inglés y un screener en línea/DVD con subtítulos en inglés;
- Sinopsis, prensa y material promocional;
- Extractos de la película y remolques;
- Materiales para el catálogo del festival, incluyendo una biografía detallada y filmografía del director, una foto del director, así como diapositivas de la película;



Transporte y seguro de impresiones

Artículo 9
La dirección general del 43º MIFF cubre todos los gastos de transporte para la proyección de copias de las películas seleccionadas para los programas del concurso (AEROPUERTO de Sender-Moscú-Aeropuerto del destinatario).
La dirección general del 43º MIFF cubre los gastos de transporte de las copias de proyección de las películas seleccionadas a las demás secciones del Festival desde Moscú hasta el AEROPUERTO del destinatario.
La dirección general del 43º MIFF cubre todos los gastos de almacenamiento de películas y seguros durante el Festival.


Invitados

Artículo 10
La Dirección General del 43º MIFF determina todos los términos de la invitación y acreditación de los invitados.

Cada película que participe en la Competencia Principal, Concurso de Documentales y Concurso de Cortometrajes debe ser presentada personalmente por 1 representante (director).

La dirección general del 43º FOMIN cubre los siguientes gastos:
- billetes de ida y vuelta y alojamiento en hoteles de hasta 4 días para 1 representante de las películas de la Competición Principal (director);
- billetes de ida y vuelta y alojamiento en hoteles hasta 4 días para 1 representante de las películas de la Competición de Documentales (director);
- Alojamiento en hotel hasta 3 días para 1 representante de las películas en el Concurso de Cortometrajes (director).

Los términos de hospitalidad para otros invitados oficiales del Festival se indicarán en sus invitaciones personales.

Las solicitudes de acreditación deben enviarse antes del 09 de abril de 2021.


Jurados

Artículo 11
El Jurado Internacional de la Competencia Principal, el Jurado Internacional de la Competencia Documental y el Jurado Internacional de la Competencia de Cortometrajes se constituirán para juzgar las películas incluidas en los programas de la Competencia.

La dirección general del 43º MIFF cubrirá los billetes de ida y vuelta y el alojamiento hotelero de cada miembro del Jurado Internacional de la Competencia Principal y de un acompañante.

La dirección general del 43º MIFF cubrirá los billetes de ida y vuelta y el alojamiento hotelero de cada miembro del Jurado Internacional del Concurso de Documentales.

La dirección general del 43º MIFF cubrirá las entradas de ida y vuelta y el alojamiento hotelero de cada miembro del Jurado Internacional del Concurso de Cortometrajes.

Las personas relacionadas con la producción o distribución comercial de una película en competición no pueden servir para el Jurado correspondiente.

La participación de un productor en cada Jurado es obligatoria.


Premios

Artículo 12
El Jurado Internacional de la Competencia Principal otorgará los siguientes premios - Estatuillas de San Jorge:
- Premio principal a la Mejor Película (para el productor);
- Premio Especial del Jurado (otorgado de acuerdo con la decisión del Jurado)
- Premio al Mejor Director
- Premio al Mejor Actor
- Premio a la mejor actriz

El Jurado Internacional del Concurso de Documentales otorgará:
- Premio a la Mejor Película de la Competición Documental

El Jurado Internacional del Concurso de Cortometrajes premiará:
- Premio a la Mejor Película de Cortometrajes.

El Comité Organizador y Dirección General del 43º MIFF otorgan los siguientes premios:
- Premio por una destacada contribución al cine mundial
- Premio especial «Creo. K.Stanislavsky» por el logro sobresaliente en la carrera de actuación, y la devoción a los principios de la escuela de K.Stanislavsky.

Durante el Festival también se otorgan los siguientes premios:
- Premio del Jurado Internacional de Críticos (Jurado FIPRESCI) a la mejor película de la Competición Principal (para el director)
- Premios del jurado ruso de críticos de cine a la mejor película de la Competición Principal (para director)
- El Premio del Público a la mejor película en la Competición Principal tras los resultados de las encuestas del público (es para el director)
- Premio de la Federación Rusa de Clubes de Cine a la mejor película en la Competición Principal (para el director).

Se espera que los ganadores asistan personalmente a las Ceremonias de Premios.


Disposiciones finales

Artículo 13
La participación en el FMIP supone la observación de todos los artículos del presente Reglamento. En caso de controversias que puedan surgir en virtud del presente Reglamento, sólo se considerará auténtica la variante en ruso del presente Reglamento. La Dirección General del 43º MIFF está facultada para resolver todos los casos y asuntos no cubiertos por el presente Reglamento de acuerdo con las cláusulas del Reglamento Internacional de la FIAPF para Festivales de Cine.

Artículo 14
Dirección de envío y correo:
Dirección general del 43º Festival Internacional de Cine de Moscú:
11 Maly Kozikhinsky carril,
123001 Moscú
Rusia

http://www.moscowfilmfestival.ru/
Correo electrónico: info@moscowfilmfestival.ru