Spanish
English
Italian ML


Inizio del Festival: 06 ottobre 2025      Festival si chiude: 11 ottobre 2025

«Identità e diversità culturale».
Comprendiamo l'identità come un processo di cambiamento e ricerca costante, che alimenta la diversità culturale e mette in discussione le icone tradizionali. E comprendiamo il cinema come un riflesso dei popoli, delle loro culture e identità.

Comprendiamo la diversità culturale come una forza che promuove l'empatia della comunità e arricchisce la vita quotidiana delle persone.

Bambini latinoamericani. Esposizione non competitiva.

TERMINI E CONDIZIONI


Obiettivo e orientamento del campione:
Offrire ai nostri bambini la possibilità di incontrare opere d'arte audiovisiva di diversi immaginari e narrazioni latinoamericani.

Tema del concorso:
«Identità e diversità culturale».
Comprendiamo l'identità come un processo di cambiamento e ricerca costante, che alimenta la diversità culturale e mette in discussione le icone tradizionali. E comprendiamo il cinema come un riflesso dei popoli, delle loro culture e identità.

Comprendiamo la diversità culturale come una forza che promuove l'empatia della comunità e arricchisce la vita quotidiana delle persone.

Condizioni generali di partecipazione:
Le opere audiovisive di registi con residenza verificabile in America Latina possono partecipare a questo concorso.

Generi accettati: fiction, animazione, documentario, sperimentale (videoarte, video danza, saggio, ecc.).
Formati: video in file.MOV o .MP4, 1920x1080p o 1280x720p, 25 fps o 30 fps, Codec H264 o DCP. (La presentazione in altri formati o sistemi video richiede l'autorizzazione preventiva ed espressa dell'organizzazione del Festival).

Durata: opere di durata compresa tra 5 minuti e 80 minuti.

Lingua: parlata in spagnolo o sottotitolata in spagnolo.

Le opere audiovisive devono essere state completate tra giugno 2010 e giugno 2025.


4. scadenza e forme di registrazione:
Gli interessati devono registrarsi dal 28 aprile 2025 al 30 giugno 2025 compresi; online tramite il link all'indirizzo www.oberaencortos.ar, dove è possibile caricare l'opera audiovisiva. L'invio del materiale implica l'accettazione del regolamento.


7. Preselezione:
La preselezione sarà responsabile di una giuria di preselezione nominata dal Coordinamento generale del Festival «Oberá en Cortos».

La notifica della classificazione verrà effettuata via e-mail e telefono a ciascuno dei candidati preselezionati e sarà pubblicata sul sito web del Festival.

8. Spedizione dei materiali:
L'invio del materiale di alta qualità deve essere informato via e-mail tooberaencortos.audiovisual@gmail.com comunicando la data di invio e i mezzi utilizzati affinché il film arrivi sano e salvo al Festival prima del 1 settembre.

Le copie di proiezione che arriveranno in un secondo momento saranno escluse dalla mostra.

9. Stampa e divulgazione:
Ai partecipanti preselezionati verrà chiesto di inviare materiale stampa e foto da rilasciare alla stampa e agli ospiti invitati.

Al fine di promuovere il programma e ciascuno dei film selezionati, il partecipante preselezionato autorizzerà il Festival Oberá en Cortos y Largos a utilizzare foto e frammenti dei cortometraggi della durata massima di 60 secondi.

i registi o i membri del team dovrebbero essere disponibili a organizzare interviste con i media locali per pubblicizzare il loro lavoro.

10. Partecipazione dei registi:
Le domande riguardanti l'invito degli ospiti, le condizioni del loro soggiorno e l'accredito al festival saranno decise dal Coordinamento Generale del Festival.

I registi delle opere preselezionate possono essere invitati nella città di Oberá, Misiones, per accompagnare e promuovere le loro opere. L'alloggio, il cibo e i pasti saranno coperti dal Festival, in base alla disponibilità del budget. Qualsiasi altra spesa sostenuta dalla persona accreditata è strettamente a suo carico.

Le condizioni dell'invito verranno notificate via e-mail e riguarderanno un solo membro per ogni opera. Questo membro deve apparire nelle specifiche tecniche e nei crediti del cortometraggio, come parte del team tecnico o artistico.



12. Copyright e licenza Creative Commons:
Il diritto d'autore non è trasferibile, tutto il materiale (testi, foto, documenti e cortometraggi) presentato nel bando di concorso appartiene ai loro autori, che saranno menzionati in caso di esposizione o diffusione per scopi culturali e/o educativi senza scopo di lucro nell'ambito di attività e spazi audiovisivi a cui «Oberá en Cortos y Largos» partecipa come organizzatore o ospite.

Il festival utilizzerà la licenza di riconoscimento non commerciale senza opere derivate. Questa licenza consente a terzi di far circolare il cortometraggio senza scopo di lucro, rispettando il copyright e l'integrità dell'opera. Maggiori informazioni su: http://creativecommons.org/

I materiali inviati al festival per la partecipazione e la mostra sono di proprietà dei loro autori; se un partecipante viola il copyright, verrà squalificato.


15. Accordo di conformità:
La registrazione autorizza il Festival a esporre, diffondere, pubblicare e archiviare, per scopi culturali e/o educativi senza scopo di lucro, le loro opere audiovisive in mostre e spazi espositivi organizzati o partecipati dal Festival.

Registrando la tua opera, accetti i termini e le condizioni del concorso «Oberá en Cortos por la Identidad y Diversidad Cultural».

L'organizzazione si riserva il diritto di sospendere o modificare le regole e le condizioni del concorso.

In tal caso, i partecipanti verranno avvisati.