Korterraza Festival de cortos al aire libre (16)

映画祭の開始: 25 6月 2025      映画祭の終了: 28 6月 2025

屋外での短編と音楽。 これこそが、2025年6月25日から28日までビトリア・ガステイスで第14回を迎える短編映画祭、コルテラザ・アラバの第11回目を夏の間開催する短編映画祭「コルテラザ」です。

1。 第16回コルテラザ短編映画祭が開催されます。

2. 以下の条件を満たしていれば、どなたでもご参加いただけます。

• 各モダリティに提出される作品の最大所要時間は30分です。

• 作品はミュートでも音声でもかまいません。 いずれの場合も、セリフや字幕がスペイン語またはバスク語で使われている作品のみが表示されます。

• 提出される作品は、2023年9月1日以降に制作されたものでなければなりません*

* Korterraza Txikiは、すべての年に制作された短編映画をサポートしている場合を除きます。

3. 碑文
刻印は、フィルムをアップリンクし、FESTHOMEプラットフォーム上の対応する登録フォームに記入することによって行われます。

登録期間は2025年2月26日に始まり、5月16日に終了します。

* それ以降に送信されたショートフィルムは考慮されません。

コンペティションの選考委員会は、映画祭の組織協会であるKultura Kalenのメンバーで構成されます！ 彼らはコルテラザ・カタログの短編映画とガステイスのサンプルセクションの選考を担当します。

選ばれた短編作品は、2025年6月22日の週に、電子メールで個人的に通知されるほか、当社のウェブサイトを通じて一般に公開されます。

* 組織は、すべての参加者（選ばれたものと選ばれなかったもの）に選考内容を通知することに同意します。

• コルテラザ・チキに参加する。 このセクションは、当社のウェブサイト（www.korterraza.com/Inscripciones）から直接登録していただくことをサポートしています。また、子ども向けという基準を満たす、あらゆる年に制作された短編映画をサポートしています。

* このルートで届いた2023年9月1日以前に制作されたショートフィルムは、2025年カタログの公式セレクションまたはスーパーセレクションには含まれません。

• バスクの短編映画。 Korterraza Txikiと同様に、このセクションでも当社のウェブサイト（www.korterraza.com/inscripciones）から直接登録できます。* この方法で届いたショートフィルムは、2023年9月1日以降に制作されたという規則に準拠している必要があります。

4. 選ばれたショーツは、コルテラザ2025のカタログまたはコルテラザ・ガステイスのサンプルセクションの一部になります。 上映予定のショートパンツには、対応する賞品が贈られます。 これらの賞品は、フェスティバル全体が終了した10月の最初の2週間に銀行振込でお届けします。

コルテラザ・アワード2025年
予想賞金の総額は7,000ユーロ/8,000ユーロを超えています。


アワード:

金額によって選ばれる賞品

「アレックス・アングロ」サリア賞公式審査員セレクション最優秀短編映画賞 500ユーロ

「ケラー」サリア賞オフィシャル・ジュリー・セレクション部門第2位短編映画賞（250ユーロ）

「コルテラザ・チキ・エル・コレオ」サリア賞（Txiki審査員部門最優秀短編映画賞）：300ユーロ

「コルテラザ・チキ」サリア賞（Txiki）審査員部門第2位短編映画賞：200ユーロ

「グルーポ・エレイコ」サリア賞最優秀コメディア賞審査員 250ユーロ

「ラボラル・クチャ」サリア賞（オフィシャル・セレクションおよびパブリック・スクリーニング）最優秀短編映画賞：250ユーロ

「センシビリザ」サリア賞（センシビリザ・プブリコ部門で上映された最優秀短編映画）：250ユーロ

アラバ・パブリックで上映された最優秀短編映画に「コルテラザ・アラバ」サリア賞（250ユーロ）

アラバ・プブリコで上映されたTxiki部門最優秀短編映画「コルテラザ・アラバ・チキ」サリア賞、200ユーロ

バスクで最も優れた短編映画に贈られる「コルテラザ・エウスケラ」サリア賞* 審査員200ユーロ

* この賞は、選考プロセスが終了したときに発表されます。また、コルテラザ・ガステイスの公式セレクションへの自動選考も行われます。これにより、新たに2つの賞（選考賞と視聴者数）が加わり、審査員賞と一般賞も選べるようになります。

* Korterraza Komediaを除き、すべての賞品は保証付きです。ただし、Korterraza Komediaはそのままセクションに進めない場合があります。

* これらの基地の出口でカルチュラ・カリアン！ 賞品の数と金額を増やすための支援を求めています。

カタログでの選択1件につき、各セクションにつき25ユーロ*

カタログは以下のセクションで構成されます。

-コルテラザ公式セレクション（18～20枚のショートパンツ、スーパーセレクションも収録）。
-コルテラザ・スーパーセレクション (ショートパンツ10枚)。
-コルテラザ・チキ (8-10 ショーツ)。
-コルテラザ・コメディア (ショートパンツ10本) *
-コルテラザ・センシタイズ (ショートパンツ10本)。

* カタログのさまざまなセクションに含まれるショーツは、それぞれ25ユーロの料金がかかります。

*「Txiki」と「Sample of Gasteiz」セクション（短編映画6本程度）には選考賞はありません。

* 選考結果は、すべての参加者（選ばれたものと選ばれなかったもの）に伝達されます。

観客の人数別— €1.20 X 観客*

* 短編映画を上映するたびに、監督は視聴者1人あたり1.20ユーロの賞金をセッション内の短編映画の数で割った金額を獲得します。 観客数に応じた賞は、コルテラザ・ガステイスとアラバにのみ適用されます。
* コルテラザは上映会への入場料を請求しません。観客数を調べるために、第2短編の開始時、セッションの途中、最後の短編の開始時に出席した人数を数え、その後、3つの数字で平均を求めます。

5. フェスティバルの公式審査員は、コンテストに提出された作品をプレビューし、コンテストの最終段階で受け入れられる作品を決定し、2025年6月25日から28日に予定されているコンテストの最終段階で受け入れられる作品を決定します。

6. コンテストに選ばれた作品は、2025年6月25日、26日、27日、28日にコルテラザ・ガステイス-コンプリート・カタログ+サンプル-で公開され、夏の間はコルテラザ・アラバでも展示されます。フェスティバルでは、各人が望むカタログのセクションが企画されます。 6月中、フェスティバルのウェブサイトで報告される予定だ。

参加作家は主催者団体「カルチュラ・カーレン」に譲ります！ コンテスト期間中のショートフィルムの公開権は、映画祭の開催中に彼の作品を展示することから生じる法的または知的財産的責任を映画祭から解放します。 出場者は、自分の作品をコンテストに参加させることで、第三者の権利が損なわれないことを保証しなければなりません。

7. 映画祭は、映画祭の最終段階に入る作品を、フルHD解像度のスペイン語の字幕付きプロジェクションコピーを要求したり、コピーを作成したり、営利目的ではなく公に展示したりする権利を留保し、いかなる場合でも作者の著作者人格権を保証します。 同様に、主催者は、応募者の作品の一部を映画祭の宣伝、宣伝、支援のために使用することを参加者の許可を得ています。

8. サンプルの公式審査員の決定は上訴できないものとし、すべての出場者は参加するという単なる事実に従う義務があります。 審査員は、賞品のいずれかの放棄を宣言する可能性を留保します。 このコンテストの刻印は、その基準を完全に遵守していることを暗示している。 主催者は、著者の知的財産を保護し、ショートパンツを返却するため、気象上の理由または不可抗力により、フェスティバルを中断する権利を留保します。

9. イベントの主催者は、ビトリア・ガステイス音楽祭でのショーツのプロジェクションに近づく参加者のメンテナンス（理事/代表者および同伴者の食事と夕食、組織のメンバーと同じ条件での食事、夕食）を担当する参加者に連絡します。 ただし、主催者は参加者の旅行や宿泊中の食事の責任は負いかねます。

所長や代表者の立ち会いは必要ありません。 フェスティバルへの不参加は、授賞式の参加者に不利益をもたらすことは一切ありません。

10. 例外的な状況
組織は、著者の知的財産を保護し、短編映画を返却するために、不可抗力により映画祭を中断する権利を留保します。

映画祭は、私たちが住んでいる現在の状況（COVID）によって生じるすべての社会衛生上の勧告/義務を遵守し、映画祭の観客にとって安全な条件が整っている場合にのみ開催されます。

注:英語でのこれらの基地の起草に疑問がある場合は、スペイン語の基地を参照します。