Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo ()

CONSTRUIR CINE (Labor film Festival)



Prazos

20 Sep 2019
Convocatória

01 Mai 2020
Festival fechado

31 Mai 2020
Data de Notificação

07 Mai 2020
13 Mai 2020

Endereço

Virrey Cevallos 520,  C1067AAL, Ciudad de Buenos AIres, Ciudad de Buenos AIres, Argentina


Descrição do festival
Filmes de trabalho
Festival de curtas-metragens
Festival de longas metragens


Requisitos do festival
 Festival de Cinema
 Ficção
 Documentário
 Animação
 Fantástico
 Terror
 Experimental
 Music Video
 Outro
 Qualquer gênero
 Qualquer tema
 Com taxas de inscrição
 Festival Internacional
 Localização física
 Janeiro 2018
 Países de produção: Qualquer um
 Países de gravação: Qualquer um
 Nacionalidades do diretor: Qualquer um
 Filmes de estréia 
 Projetos escolares 
 Curtas-metragens 
 Longa-metragem 
 Idioma 
Spanish
 Legendas 
Spanish English
Compartilhar em Redes Sociais
 Facebook 
 Tweet





Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Spanish
English
Portuguese ML


Início do Festival: 07 Maio 2020      Fim do Festival: 13 Maio 2020

Construir Cine é o único Festival Internacional de Cinema do Trabalho na Argentina. Sua próxima edição terá lugar em Buenos Aires, de 7 a 13 de maio de 2020.

Construir Cine celebra o cinema nacional e internacional com o objetivo de reconhecer e apoiar novos cineastas e melhorar o conhecimento, acessibilidade e compreensão das questões sociolaborais entre um público amplo e diversificado.



O Festival busca fomentar a criatividade e apoiar a divulgação de obras audiovisuais que contenham histórias sobre trabalho e trabalhadores, privilegiando seu ponto de vista sobre o mundo e questões sociais que afetam seu trabalho diário, a vida de suas famílias e a realidade da comunidade a que pertencem.



Construir Cine é um evento organizado pela CONSTRUÇÃO TV—UOCRA Foundation for the Education of Construction Workers TV, —doravante, o Organizador, com apoio do Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais (INCAA) e sua plataforma on-demand CINE.AR, e patrocinado pela UOCRA CULTURA e Construindo Arte. Este festival faz parte do Global Labor Film Festival, uma organização que reúne festivais de filmes trabalhistas de todo o mundo.



Tanto o canal de TV CONSTRUR TV quanto o festival “CONSTRUR CINE” fazem parte de uma proposta inovadora que visa oferecer entretenimento de qualidade e consciência social. Uma visão sensível e perspicaz do mundo do trabalho e do trabalho.

CONSTRUÇÃO CINE: FESTIVAL
INTERNA
EDIÇÃO 2020 - Competições
OFICIAIS
TERMOS E CONDIÇÕES

Construir Cine é o único Festival Internacional de Cinema do Trabalho na Argentina. Sua próxima edição terá lugar em Buenos Aires, de 7 a 13 de maio de 2020.

Construir Cine celebra o cinema nacional e internacional com o objetivo de reconhecer e apoiar novos cineastas e melhorar o conhecimento, acessibilidade e compreensão das questões sociolaborais entre um público amplo e diversificado.



O Festival busca fomentar a criatividade e apoiar a divulgação de obras audiovisuais que contenham histórias sobre trabalho e trabalhadores, privilegiando seu ponto de vista sobre o mundo e questões sociais que afetam seu trabalho diário, a vida de suas famílias e a realidade da comunidade a que pertencem.



Construir Cine é um evento organizado pela CONSTRUÇÃO TV—UOCRA Foundation for the Education of Construction Workers TV, —doravante, o Organizador, com apoio do Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais (INCAA) e sua plataforma on-demand CINE.AR, e patrocinado pela UOCRA CULTURA e Construindo Arte. Este festival faz parte do Global Labor Film Festival, uma organização que reúne festivais de filmes trabalhistas de todo o mundo.



Tanto o canal de TV CONSTRUR TV quanto o festival “CONSTRUR CINE” fazem parte de uma proposta inovadora que visa oferecer entretenimento de qualidade e consciência social. Uma visão sensível e perspicaz do mundo do trabalho e do trabalho.

Seção I. Objetivo, Categorias e
Foco Temático
Objetivo:

Construir TV organiza a Sétima Edição de “Construir Cine: Festival Internacional de Cinema do Trabalho”, cujo principal objetivo é promover a criatividade e apoiar a produção independente de artes audiovisuais que lidam com o mundo do trabalho e dos trabalhadores, bem como fornecer esses filmes meios de exposição e difusão.

Categorias:

No âmbito da Edição 2020, são lançados 5 (cinco) Concursos Oficiais:

1) Concurso Internacional de Filme de Ficção: longas-metragens de duração igual ou superior a 45 minutos em qualquer país de origem.

2) Concurso Internacional de Filme Documental: Filmes documentais de duração igual ou superior a 45 minutos em qualquer país de origem.

3) Concurso Nacional de longas-metragens: Documentários ou filmes de ficção cujo diretor é de nacionalidade argentina e que tenham sido filmados inteiramente na Argentina, com duração igual ou superior a 45 minutos.

4) Concurso Internacional de Curta-metragem de Ficção: curta ficção de até 26 minutos em qualquer país de origem.

5) Concurso Internacional de Curta-metragem Documentário: Curtos documentários de até 26 minutos de duração em qualquer país de origem.



FOCO TEMÁTICO: Mudanças Climáticas

As terríveis consequências das alterações climáticas exigem mudanças rápidas, em larga escala e sem precedentes em todos os aspectos da sociedade. Relatórios concluem que a influência humana é extremamente provável ter sido a causa dominante do aquecimento observado desde meados do século XX até hoje.

No verão passado, a Europa sofreu os efeitos do mais quente julho no continente desde que os registros começaram. Incêndios florestais eclodiram no Ártico e na Amazônia; o ar cheio de fumaça se expandiu fora de controle. Impactos humanos significativos incluem a ameaça à segurança alimentar resultante do declínio das colheitas e da perda de habitat devido a inundações.

As alterações climáticas são a questão decisiva do nosso tempo, e agora é a hora de fazer algo a respeito. É tempo de enfrentar a crise climática, o que exigirá um esforço sem precedentes por parte de todos os sectores da sociedade.

Por todas essas razões, nesta edição o Festival se concentrará no tema “Mudança Climática”; portanto, os trabalhos registrados que abordam especificamente este tema de qualquer ângulo serão priorizados no momento da seleção, embora todas as questões sociotrabalhorárias sejam consideradas em todas as competições.

A título de exemplo e de forma simples e não exaustiva, mencionamos as seguintes questões: plásticos, tratamento de resíduos, emissões de gases, efeito estufa, oceanos, tratamento de lixo, agro-tóxicos, ondas de calor, agroflorestal, descongelamento, poluição atmosférica, construção sustentável, energia limpa, empregos verdes, entre outros.

Porque não podemos ignorar a necessidade de agir agora; porque há muitas coisas que podemos fazer; e porque não fazer nada não é uma opção, convidamos produtores audiovisuais de todo o mundo a juntar-se a nós, registando as suas obras sobre este assunto, para gerar um impacto positivo e sensibilizar o mundo, através de arte, sobre a necessidade de garantir uma sociedade mais sustentável e equitativa.

Secção II. Elegibilidade dos Trabalhos
Enviados
(i) Quanto ao conteúdo, as obras a submeter devem contar histórias relacionadas com o mundo do trabalho e dos trabalhadores. Sob esta área temática, o festival está à procura de histórias de coragem, progresso, comunhão; histórias simples ou grandiloquentes que acordem com os espectadores, ou educar e relatar situações que devem estar abertas à discussão social. Dentro do amplo escopo do tópico, a título de exemplo, veja abaixo os quatro temas principais em que se baseiam os programas Construir TV e Construir Cine.

Pessoas: Histórias de vida em que os personagens principais são os próprios trabalhadores, suas realidades e sonhos através de histórias íntimas que expõem a contribuição de cada indivíduo na realização de um trabalho ou projeto e na construção da sociedade.

Educação: A formação torna as pessoas mais competentes e competitivas e melhora a qualidade de vida dos trabalhadores. Entretenimento baseado na educação. Formatos inovadores que dependem da educação como parte fundamental do progresso individual e da sociedade como um todo.

Indústria: A indústria é o ponto de encontro dos recursos tecnológicos e humanos. Nesta área, é evidente o papel do empreendedorismo, da atividade empresarial, dos avanços científicos e tecnológicos, da participação do Estado, do papel dos sindicatos e do capital humano — o desenvolvimento da indústria como caminho para o futuro do trabalho.

Dimensão social: Acreditamos que a dimensão social é a base sobre a qual se devem construir sociedades melhores. Questões como: solidariedade, conscientização ecológica, sustentabilidade e cuidado ao planeta em que vivemos, direitos fundamentais no local de trabalho, igualdade de gênero, inclusão, trabalho infantil, trabalho forçado, trabalho migrante, deficiência e trabalho, proteção social, entre outros, são temas válidos para se candidatar ao concorrência.

Os trabalhos que não lidam com o tema trabalho/trabalho conforme descrito acima não serão incluídos na competição.

(ii) As obras submetidas ao concurso não podem ser estréias.

iii) No momento da pré-selecção das obras, estas devem cumprir todos os requisitos técnicos estabelecidos na secção VI: Inscrição secção ii).

(iv) As obras serão aceites em qualquer língua, desde que tenham legendas em espanhol. Quanto ao tratamento linguístico, consulte a Secção VI: Inscrição de Obras.

(v) Só serão admitidas obras efetuadas a partir de 1 de janeiro de 2018.

(vi) Nenhum trabalho será aceito se ofender a integridade de pessoas, instituições ou grupos étnicos; que de alguma forma discrimina ou viola qualquer código de ética ou convenção social; que contenha cenas que retratem atos sexuais ou violência explícita; ou que violem de alguma forma as boas maneiras sociais ou boas práticas comportamento moral em geral.

(vii) A inscrição nas categorias Concurso Internacional de Curtas-Metragens, tanto de ficção como documentário, implica a aceitação do fato de que as obras submetidas, em caso de pré-seleção, serão transmitidas nos canais Construir TV e CINE.AR TV através de qualquer sistema de TV livre ou público, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) e Televisión Satelital (TVS), e também através da plataforma sob demanda da INCAA CINE.AR PLAY, tanto no território argentino como no exterior.

As curtas-metragens inscritas reconhecem que podem ser incluídas pela Construir Cine em coletivos audiovisuais, organizações audiovisuais e organizações da sociedade civil relacionadas com os temas do Festival, tanto nacionais como internacionais, pela sua participação em seleções abertas regidas por esses grupos.

As prerrogativas mencionadas acima não se aplicam a nenhuma das Seções incluídas na categoria Filmes.

Secção III. Participantes:

2.1 Os participantes elegíveis para participar em qualquer um dos 5 Concursos Oficiais podem ser pessoas singulares (estudantes de cursos terciários ou universitários, bem como cineastas independentes) ou pessoas coletivas.

2.2Os participantes devem ter pelo menos 18 anos de idade.



Secção IV.Datas:



Chamada para inscrições: 15/9/2019

Prazo: 31/01/2020

Anúncio das pré-seleções: 15/03/2020

Anúncio dos vencedores: Encerramento de Gala Maio 2020



Construir Cine reserva-se o direito de re-categorizar os filmes apresentados.

Em todos os casos, o prazo de inscrição deve ser feito na hora 00:00, horário argentino, do dia de encerramento.

Secção V. Inscrição.

A inscrição é gratuita para longas-metragens e curtas-metragens feitas por diretores argentinos. As outras inscrições serão cobradas uma taxa administrativa de USD 2 (dois dólares americanos) por curtas-metragens e USD 4 (quatro dólares americanos) por longas-metragens.

Serão aceites várias inscrições de um único participante, desde que cada inscrição seja feita individualmente para cada filme apresentado.

Etapas de inscrição:

1) Os participantes devem preencher o formulário de inscrição online exclusivamente através da plataforma www.festhome.com.

2) Os participantes devem enviar o material audiovisual seguindo as instruções descritas na Secção VI: Inscrição de Obras.

Não será aceite qualquer outro tipo de registo. Lá você poderá preencher o formulário de inscrição com todos os seus dados pessoais e detalhes técnicos completos do trabalho que devem necessariamente incluir: link para visualização da obra, título, gênero, categoria, duração, sinopse de até 200 palavras e outros dados técnicos que aparecem no formulário.

A Construir Cine não será responsabilizada pelos erros ou perdas na inscrição ou recepção das informações enviadas pelos participantes.

O participante sabe e aceita que registrar e enviar o material audiovisual conforme detalhado nos pontos 1 e 2 implica a plena aceitação da finalidade, regras e condições do concurso, bem como quaisquer modificações que possam ser feitas pelo Organizador, bem como as decisões que podem ser tomadas em qualquer matéria não prevista nestas regras e condições.

O incumprimento ou o incumprimento dos requisitos estipulados nas presentes regras anulam a participação. Portanto, trabalhos que não contenham nenhum dos dados ou requisitos completos detalhados aqui serão excluídos desta chamada.

Secção VI. Inscrição de Obras.

(i) Inscrição:

As obras cujo idioma original não é o espanhol devem fornecer legendas ou dublagem em espanhol.

Só nesta fase serão aceites obras cuja língua original seja o inglês ou com legendas/dublagem em inglês. Se o material for pré-selecionado, a legendagem ou dublagem espanhola é obrigatória. Os participantes podem escrever um e-mail para info@construircine.comin caso de dúvidas.

ii) Pré-selecção:

Os autores dos filmes pré-selecionados devem enviar:

1) Um link com duas imagens de alta qualidade do filme, além de uma foto do diretor.

2) Um link de triagem com as seguintes características:



a) Codec: H264

b) Recipiente: mov ou mp4

c) Taxa de bits: pelo menos 20 Mbit/s (Constante ou superior)

d) Formato: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p

e) CANAL DE AUDIO ESTERO 2:1 & 2 MIX
estéreo completo
F) Os filmes de língua espanhola devem ser enviados sem legendas. A legendagem ou dublagem em espanhol é obrigatória para trabalhos em outros idiomas que não o espanhol.



As obras devem ser submetidas limpas, sem gráficos ou códigos de tempo, ou qualquer placa de tela indicando patrocinadores, suportes, prêmios recebidos ou similares.



Seção VII: Juízes, Processo de Seleção e Prêmios



i) Juízes:

O painel de juízes para cada um dos concursos deve incluir, pelo menos, 3 (três) personalidades de realizações notáveis nas indústrias televisiva e cinematográfica, ou peritos distintos no tema do festival. Todas as inscrições, pré-seleção e seleção de vencedores serão supervisionadas pela Construir Cine ou pelos patrocinadores da competição.

ii) PROCESSO DE SELEÇÃO:

A seleção do vencedor será dividida em duas rodadas: 1) pré-seleção e 2) seleção do vencedor.

iii) PRÉMIOS EM TODOS CONCORROS:

Um vencedor será escolhido para cada competição.

Os juízes selecionarão as obras a atribuir um prémio com base em dois critérios: CONTEÚDO e FRAZAÇÃO.

Conteúdo: o foco será nos filmes que descrevem uma experiência, uma situação ou realidade que se refere ao mundo do trabalho/trabalho, e na história enfatizando a valorização da cultura do trabalho em todas as suas dimensões. Nesta edição, o tema “Mudança Climática” será priorizado.

Fazendo: o foco deve ser nos participantes que utilizaram os recursos narrativos e técnicos mais adequados para contar a história.

A decisão dos juízes é definitiva e não pode ser objeto de recurso.

iv) PRÉMIOS

PRÊMIO MONETÁRIO. As curtas-metragens vencedoras e as longas-metragens vencedoras na sua categoria com o PRIMEIRO LUGAR receberão um incentivo económico que será anunciado atempadamente pelo ORGANIZADOR.

O prêmio em dinheiro e a coordenação do pagamento serão informados via e-mail para o vencedor na caixa de correio indicada no momento da inscrição. O Festival e seus organizadores não serão responsáveis pelo não recebimento da comunicação à caixa de correio declarada.

O incentivo econômico só será efetuado na moeda legal do país, ou seja, em Pesos Argentinos, convertido na moeda da conta bancária receptora de acordo com as disposições do Banco Central da República Argentina.

ESTATUETAS E CERTIFICADOS “CONSTRUÇÃO CINE”: Os filmes vencedores de cada concurso serão atribuídos (um por cada concurso) uma estatueta “CONSTRUÇÃO CINE: Festival Internacional do Trabalho”.

PRÊMIO CINE.AR: As curtas-metragens argentinas pré-selecionadas participarão do PRÓMIO CINE.AR. O vencedor, único tanto para ficção como para documentário, receberá um prémio monetário de incentivo que consiste na aquisição de direitos de transmissão na CINE.AR TV e CINE.AR PLAY. O montante será anunciado em tempo útil pelas autoridades do Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais da República Argentina (INCAA).

VIELAS DE EXPOSIÇÃO: As curtas-metragens vencedoras e as menções especiais, se houver, fazem parte da programação CONSTRUÇÃO TV e CINE.AR TV. O calendário e a radiodifusão são determinados pelas autoridades dos respectivos canais.

Durante a Gala de Prémios do Festival, os vencedores serão anunciados e as estatuetas serão entregues. Os vencedores que não puderem comparecer poderão recolhê-los pessoalmente nos escritórios da Construir TV em Virrey Cevallos 520 PB - CABA, após a coordenação dia e hora.

No caso de os vencedores residirem no estrangeiro, a estatueta será enviada, a pedido do vencedor, para o endereço declarado no momento da inscrição, a expensas suas. O Festival não será responsável pelas despesas necessárias para enviar as estatuetas, mas coordenará a sua entrega.

Construir Cine e seus patrocinadores reservam-se o direito de organizar um evento presente. Neste caso, os vencedores serão informados com antecedência suficiente e os detalhes do evento serão coordenados individualmente com cada um deles.

Apenas será concedida uma (uma) estatueta para cada filme, independentemente do número de pessoas envolvidas na sua realização ou não obstante o facto de o filme ter sido co-produzido por duas (2) ou mais pessoas singulares ou colectivas.

A chapa de inscrição da estatueta deve conter apenas as seguintes informações: título do filme, categoria e local obtidos, nome do concurso. Não devem ser incluídos nomes de pessoas singulares, independentemente da sua participação no filme.

Secção VIII. Direitos de utilização e responsabilidade

Todos os Participantes garantem que, no momento da inscrição no concurso, são os únicos e exclusivos proprietários dos direitos autorais sobre o (s) trabalho (s) submetido (s), e que não estão violando os direitos de terceiros.

No momento da inscrição no concurso, o (s) Participante (s), seja (a) pessoa (s) singular (s) ou coletiva (s), estará automaticamente autorizando o Organizador e seus patrocinadores a usar, automaticamente e sem necessidade de notificar o Participante, expressamente, finalmente, irrevogavelmente, sem direito de receber pagamento ou compensação, o uso do nome, imagem e voz do (s) Participante (s) em imagens, arquivos e/ou mídia digital, bem como em cartazes, filmes e/ou spots publicitários, músicas e/ou vinhetas em qualquer tipo de mídia e/ou peças promocionais, incluindo televisão, rádio, jornais, cartazes/sinais, correspondências e similares para fins de divulgação mais ampla deste concurso e suas edições subsequentes.

Além disso, no momento da inscrição, os Participantes garantem que o Participante ou os filmes submetidos ao concurso estão livres de todas as reivindicações de autores, atores, intérpretes, empresas gestoras, sindicatos, e estão livres de qualquer garantia, restrição ou qualquer impedimento ou limitação à distribuição, reprodução, marketing e exposição, sem limitações temporais ou territoriais.



Por força das declarações acima referidas, o Participante suportará e assumirá todas as despesas de defesa do Organizador contra qualquer ação judicial ou extrajudicial baseada na alegação de que a comercialização, distribuição, reprodução e/ou utilização dos filmes ou parte deles, no estado em que foram entregue pelo Participante, é contrária aos contratos, autorizações, acordos comerciais, acordos profissionais ou acordos trabalhistas obtidos pelo Participante para a realização do filme. Neste caso, o Participante suportará todos os custos e despesas se uma decisão judicial tornar o Organizador responsável pelos assuntos descritos nas linhas acima.



O Participante será responsável pelo conteúdo e pela forma de cada um dos filmes por ele apresentados ao concurso e garantirá que os trabalhos apresentados não violem os direitos de privacidade ou qualquer outra regra imposta pelas autoridades de controlo competentes. Portanto, cada Participante assume total responsabilidade pelos danos que possam surgir do uso e exposição do (s) trabalho (s) e assume a responsabilidade de isentar o Organizador no caso de qualquer reclamação surgir com base nos fatos aqui mencionados.



Atribuição de direitos de exposição sobre curtas-metragens



Todos os Participantes pré-selecionados ou vencedores de concursos de curta-metragem atribuem ao ORGANIZADOR os direitos de uso, reprodução, exposição e qualquer outro uso ou aplicação dada ao trabalho para os canais de TV CONSTRUR TV e CINE.AR TV através de qualquer sistema de TV livre ou público, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) e Televisión Satelital (TVS), e também através da plataforma sob demanda da INCAA CINE.AR PLAY, tanto no território argentino como no exterior.



De maio a julho de 2020, as curtas-metragens vencedoras não serão exibidas pelos produtores em nenhum canal de TV da República Argentina, exceto para a TV CINE.AR. Ou seja, de 1 de maio a 31 de julho de 2020 incluído, Construir TV e CINE.AR TV terão os direitos exclusivos para transmitir as curtas-metragens vencedoras.



Atribuição de direitos de exposição sobre longas-metragens



Todos os Participantes pré-selecionados ou vencedores das competições de longas-metragens atribuem ao ORGANIZADOR os direitos de exposição da Obra durante todo o período do Festival Internacional de Cinema do Trabalho CONSTRUÇÃO CINE a ser realizado durante maio 2020 na República Argentina. A grelha de programação, bem como a designação das salas de teatro onde as obras devem ser apresentadas, devem ser fixadas pelo ORGANIZADOR segundo o seu critério exclusivo.



Secção IX - Legislação aplicável e jurisdição.

Estes termos e condições devem ser interpretados e aplicados de acordo com as leis argentinas.

Em caso de litígio, discrepância, questão ou reclamação resultante da implementação ou interpretação do presente Acordo ou da sua regulamentação, direta ou indiretamente, as partes concordam em inscrever à jurisdição dos Tribunais Ordinários da Cidade de Buenos Aires, renunciando assim a qualquer outro jurisdição que pode ser aplicável em virtude dos domicílios presentes ou futuros.

Secção X. Patrocinadores. Autorização.

Os participantes nas categorias de curtas-metragens reconhecem e aceitam que as curtas-metragens vencedoras farão parte da base de dados Global Labor Film Festival - doravante GLFF -, participando automaticamente nos concursos ou festivais nacionais e internacionais relacionados com o tema deste concurso.

Secção XI. Aceitação dos termos e condições

O simples fato de participar neste concurso implica a plena aceitação destes termos e condições, que podem ser lidos e baixados a partir do site www.construircine.com.

Os Organizadores do concurso reservam-se o direito de modificar os prazos e os prazos estabelecidos nestes termos e condições, bem como as características dos prêmios e sua apresentação/entrega..


  

 
  

Descubra grandes filmes e festivais, um clique de distância

Registrar
Login