French
English
Portuguese ML


Início do Festival: 24 Março 2021      Fim do Festival: 27 Março 2021

Senhoras e senhores,
O Presidente da Comissão Organizadora, Alvine KOUAMBO tem o prazer de anunciar a edição 9 do Festival Internacional de Cinema Independente de Bafoussam (Camarões).

-Este evento, iniciado pelo ECRAN para a Renovação da Cultura Africana, abreviado como ERECA reunirá, como no passado, Técnicos de Cinema de todo o mundo.

- O tema desta sexta edição é:
“Promover os Valores do Bilinguismo & Multiculturalismo através do Cinema e do Audiovisual”

As inscrições para filmes que estarão competindo e fora de competição no Festival já estão abertas.

- Para este festival, será criada uma plataforma gigantesca chamada VILLAGE DU FESTIVAL. É aqui que as principais atividades do festival serão concentradas. Espaços estarão disponíveis, mas muito seletivos.

-O FICIB é colocado sob o alto patrocínio do Ministério das Artes e da Cultura dos Camarões, o patrocínio de S.E. Sr. Pascal NGUIHE KANTE e o principal S.E. Sr. Roger MILLA.

É uma honra enviar-lhe os nossos mais calorosos parabéns por todos os seus esforços para promover a cultura. Gostaríamos, por nossa vez, de poder contar plenamente com a sua contribuição para os eventos do Festival Internacional de Cinema Independente de Bafoussam (FICIB). Esta edição do FICIB contará com a participação das melhores companhias de cinema profissional, dançarinos, artesãos, empreendedores culturais, emissoras, jornalistas, cenometristas, observadores da África, Europa, América e Ásia.

Tal como nas edições anteriores, o FICIB organizará oficinas de formação, conferências-debates, caravanas de exibições interiores e exteriores, exposições-venda de obras de arte, concurso interescolar (interpretações musicais, expressões sobre o tema da publicação, danças tradicionais e urbanas) com o fim, a eleição Senhorita e Mestre Ficib.
Estas diferentes atividades terão lugar no Festival da Vila.

As Cerimônias de Abertura e Encerramento terão lugar no salão de banquetes do Sr. Governador da Região Ocidental “Bafoussam”.

Para que possamos alcançar os objetivos do FICIB, que são promover o cinema independente, incentivar a diversidade cultural e cinematográfica; propagar a arte cinematográfica estimulando o desenvolvimento de um cinema de qualidade; promover oportunidades para a co-produção Norte-Sul; descobrir e encorajar novos Para incentivar encontros entre profissionais de cinema de todo o mundo, respeitosamente solicitamos que concorde em participar deste evento. Encontrará aqui os regulamentos gerais e pedimos que descarregue o Formulário de Inscrição, preenchê-lo, assiná-lo e enviá-lo para os seguintes endereços:

contact@ficib.info -BP: 1203 Bafoussam-Camarões.

Regras do festival

I. METAS

O objetivo do FICIB (Festival Internacional du Cinéma Indépendant de Bafoussam) é promover o cinema
independente, para incentivar a diversidade cultural e cinematográfica; para propagar a arte cinematográfica em
estimular o desenvolvimento de um cinema de qualidade; promover as possibilidades de co-produção Norte-Sul, descobrir
e incentivar novos talentos, promover encontros entre profissionais de cinema de todo o mundo.

II-DATA
A 9ª edição do Festival Internacional de Cinema Independente de Bafoussam será realizada de 24 a 27 de março de 2021 em Bafoussam.

III-SELEÇÃO
O Comitê de Seleção escolhe os filmes a serem exibidos no Concurso Profissional e fora da competição.

Cada filme convidado para a Seleção Oficial pelo Comitê de Seleção receberá um diploma de participação.

Apenas os filmes que satisfaçam os seguintes critérios podem ser escolhidos e convidados para a Selecção Oficial:

1° foram produzidos nos vinte e quatro meses anteriores ao Festival;

2° não foram utilizados anteriormente em cinemas em Camarões (com algumas exceções);

3° prioridade será dada a obras inéditas;

4° servir a finalidade do Festival conforme definido no Artigo 1 (OBJETIVO);

5° Filmes cuja língua de diálogo é diferente do francês e inglês devem ser legendados em francês ou
in Portuguese

6°) - Camaronian Films deve ser acompanhado por um visto de exploração emitido por
O MINISTÉRIO DAS ARTES E DA CULTURA DOS CAMARÕES (MINAC).

7°) A presença do Diretor (ou seu assistente) e o principal | “Ator (ou Atriz) é obrigatório para filmes em
Competição.

IV. ENVIO E TRANSPORTE DE CÓPIAS OU OUTROS MATERIAIS

Os filmes devem ser enviados exclusivamente EM VERSÃO DIGITAL PARA O
SEGUINTES FORMATOS:

AVI MP4 ou H.264 (HD1080p25) POR WETRANSFERT OU VIMEO E POR EMAIL:

infos.ficib@gmail.com

Em casos excepcionais, os custos de transporte de ida e volta e de expedição são da responsabilidade do
diretor, produtor ou seu representante, isso se aplica a ambos os filmes selecionados e aqueles que são
submetidas ao Festival para possível seleção.

V-PROGRAMAÇÃO
A 9ª edição do Festival Internacional de Cinema Independente de Bafoussam abrangerá as seguintes categorias:



* Ficções
* Documentários
* Animação

VI-ACEITAÇÃO
O registro de um filme ou seu envio para o Festival implica a aceitação destes Regulamentos pelos diretores,
produtores ou seus representantes.

QUALQUER FILME INSCRITO E SELECIONADO NÃO PODE SER RETIRADO DO FESTIVAL.

Uma vez selecionado, nenhum filme pode ser removido da programação durante o evento.

Durante a duração do FICIB, nenhum dos filmes convidados pode ser exibido fora das salas do Festival antes do seu término.
oficial. Se o diretor ou seu representante emprestar a cópia para exibições organizadas fora do

Editar com o WPS Office

do Cinema Independente de Bafoussam 'PERECA
Festival, o Festival não será responsável por qualquer perda ou dano causado durante estes empréstimos.

VII - SUPORTE
O Diretor do filme em competição ou seu representante será acomodado durante os últimos dois (2) dias do
Festival, exceto em casos excepcionais.

VIII-EXCLUSÕES

Para todas as categorias (competitivas e não competitivas), os filmes de natureza industrial ou publicitária não são
Não é permitido. Filmes de propaganda racista, pornográfica, gratuita ou política não são
Não é permitido.

IX-JÚRI

A Comissão Organizadora nomeia o Presidente e três (3) outras personalidades que compõem o Júri de Cinema de cada
categoria.

Os membros do júri não podem ser associados de forma alguma a um filme em competição. Não pode fazer parte dos jurados.
um membro organizador do festival, e qualquer pessoa interessada na produção ou exploração de um filme em
competição

PRAZOS X E TAXAS DE INSCRIÇÃO

Três prazos são definidos para a inscrição de filmes
1 * Outubro a 15 Novembro 2020

15 euros para longa-metragem (60 min e mais)

10 euros para filmes de curta e média duração (menos de 60 min).
15 de novembro a 31 de dezembro de 2020

25 euros para longa-metragem

15 euros para filmes de curta e média duração

1 * Janeiro a 15 Fevereiro 2021

45 euros para longa-metragem

30 euros para filme de curta e média duração.

O pagamento de uma taxa de inscrição é obrigatório para qualquer submissão enviada ao Festival por:



Transferência Bancária: Afriland First Bank Conta IBAN | CM2110005000030075161110152
Número BAFOUSSAM







Mme Zangué M. épse KOUAMBO M.A. R. P._ Dinheiro Gram - Western Union



Transferir para



Tel.: 699840853/Dinheiro laranja - 675974773/MTN Mobil Money



N.B PRAZO: 15 DE FEVEREIRO DE 2021 ATÉ 11:59 PM Mn. LIMITE ESTRITO

XI- PROMOÇÃO E PUBLICAÇÃO DOS PRÊMIOS

Ao participar no Festival, os vencedores de todas as categorias competitivas concordam em usar como prioridade em
qualquer abordagem promocional ou publicitária (cartazes, anuncia, etc.) o nome ou logotipo do Festival Internacional du
Cinema Independente de Bafoussam, bem como o prêmio obtido.

XII-POTÊNCIA
O Presidente da ERECA, a associação organizadora do Festival, tem o poder de resolver todos os casos não previstos no
este regulamento.

Enviar um filme não implica automaticamente a participação do filme na edição 9° “° do FICIB

A participação é determinada pela decisão do comitê de pré-seleção.

Participação no Festival Internacional de Cinema Independente de Bafoussam implica adesão ao presente
regulamentação e conformidade prévia com as condições de pré-seleção.

Estes regulamentos aplicam-se a toda a Selecção Oficial (Concurso Profissional, excluindo
Concorrência).

XII - PREÇOS
O júri pode atribuir:

- Prêmio de Melhor Curta-metragem

- Prêmio de Melhor Longa Filme

- Prêmio de Melhor Documentário

- Prêmio para o melhor filme de animação

- Prêmio para a melhor imagem

- Prêmio especial do júri

- Prêmio para a melhor interpretação feminina

- Prêmio para a melhor interpretação masculina