Psaroloco International Children`s & Young People`s Film Festival (5)

Inicio Festival: 10 noviembre 2020      Fin Festival: 15 noviembre 2020

El Psaroloco es un programa de proyecciones cinematográficas especialmente pensadas para niños y adolescentes, con películas seleccionadas y talleres grupales, en los que los niños crean sus propios cortometrajes (ficción, documental, stop motion, etc.).

Nuestro objetivo es fomentar películas significativas que estimulen la reflexión para los niños y mostrar obras increíbles de cineastas de todo el mundo. Los cortometrajes compiten por el premio del público más codiciado.

El objetivo de Psaroloco es familiarizar al público novato con los términos básicos de la experiencia cinematográfica y promover la alfabetización mediática. El proyecto promueve la mejora del pensamiento crítico de los niños y la capacidad de deconstruir imágenes. Se da prioridad a los grupos vulnerables de niños, niñas y adolescentes.

Festival Internacional de Cine
PSAROLOCO
NORMAS Y REGLAMENTOS DE PARTICIPACIÓN

Aceptamos inscripciones en dos categorías: cortometrajes (menos de 40 minutos) y largometrajes (40 minutos o más)

Lea y comprenda cuidadosamente las reglas y directrices mencionadas a continuación. Para inscribir sus películas en la sección de Películas Internacionales de Psaroloco, es obligatorio que usted cumpla con estas normas y directrices.

La (s) película (s) presentada (s) debe mostrar contenido culturalmente variado que sea entretenido y educativo para los niños de diferentes orígenes.

El remitente debe poseer derechos sobre la película o películas, o debe haber obtenido todos los permisos necesarios del titular de los derechos para inscribir la película o películas a Psaroloco.

Todas las decisiones tomadas por el equipo de programación de Psaroloco serán definitivas y vinculantes para todas las partes.

Reglas de entrada:

Se pueden presentar cortometrajes, documentales o largometrajes en live action, animación, clay-motion o stop-motion. La película (s) se puede producir en cualquier país.

Puede inscribir todas las películas que desee.

Todos los formularios, ya sea en línea o de otro modo, serán cumplimentados y enviados por la persona autorizada para licenciar los derechos de proyección de la película (s). Psaroloco no aceptará ningún formulario de ninguna otra persona.

Reglas de idioma:

La película (s) puede estar en cualquier idioma.

Si la película (s) está en un idioma distinto del inglés, los subtítulos en inglés son una necesidad.

Es preferible que su película (s) tenga subtítulos en Grecia, pero no sean obligatorios.

Al participar en el concurso, usted acepta que Psaroloco no será responsable de ninguna infracción de derechos de autor por usted, su organización o por su (s) película (s).

Psaroloco se reserva todos los derechos de proyectar o no proyectar ninguna película (s) por cualquier razón que considere válida.

Psaroloco conserva todos los derechos para proyectar las películas recibidas de usted, en parte o en su totalidad, con fines publicitarios y educativos en Grecia.

En el caso de que el remitente se encuentre en violación de cualquier condición (s) de las reglas y directrices consagradas en este documento, Psaroloco a su entera discreción podrá optar por cancelar y eliminar dicha película (s) de la selección o de la alineación final del programa Psaroloco.

El remitente reconoce que Psaroloco no será responsable de ninguna manera por ninguna pérdida o daño de cualquier tipo o naturaleza incurridos como resultado de la inscripción, aceptación y/o proyección de la película y/o su material relacionado. Además, el remitente se compromete a indemnizar y mantener a Psaroloco, sus funcionarios, representantes, afiliados y agentes indemnes de todas las responsabilidades, reclamaciones, demandas, acciones, costos, daños o pérdidas derivadas de la inscripción, aceptación y/o proyección de la película y/o su material relacionado.

Una vez presentadas las películas, no deberían estar disponibles en línea ni para su visualización pública antes de que concluya el festival. Para evitar dudas, el (los) autor (s) puede poner los trailers disponibles en línea o de otra manera para promocionar la película.

Pautas de contenido:

El contenido de su película (s) debe hablar positivamente a los niños de diversos orígenes y culturas. La (s) película (s) debe proporcionar modelos de conducta sólidos tanto para niños como para niñas.

El contenido de la película (s) enviada (s) debe ser creativo y completamente original, incluyendo el sonido/música utilizada y no debe infringir ningún derecho de autor o cualquier otro derecho de terceros. Bajo ninguna circunstancia, el contenido de su película (s) debe contener cualquiera de los siguientes: Lenguaje ofensivo o sucio, Violencia, Contenido religioso, Abuso de niños, Uso de drogas y/o alcohol, Contenido difamatorio, Crueldad hacia los animales, Temas políticamente sensibles, material o comentario, Innuendos sexuales o desnudos, Cualquier película que contengan uno o más de los mencionados anteriormente serán descalificados.

Lucha contra la piratería:

Psaroloco se compromete a tomar todas las precauciones posibles contra la piratería que sean prácticamente posibles y comercialmente viables.

Todas las impresiones y los materiales con derechos de autor asociados se almacenarán de forma segura mientras se encuentren en las instalaciones de Psaroloco. El acceso está limitado al personal nominado a Psaroloco y todos los movimientos de las impresiones serán estrictamente supervisados.

No se permite la duplicación o préstamo y ninguna huella dejará la custodia y el cuidado de Psaroloco o sus agentes autorizados durante Psaroloco.

Artículo 1

El Festival Internacional de Cine Psaroloco es organizado por Kyklos Non Profit cada año en Grecia y en una serie de destinos paralelos de proyecciones y actividades en toda Grecia. El festival tiene como objetivo ofrecer un escaparate del trabajo de nuevos cineastas de todo el mundo y promover el cortometraje. El programa del festival incluye proyecciones de cortometrajes internacionales y griegos, así como eventos audiovisuales, seminarios, talleres y exposiciones. También incluye actividades educativas destinadas a promover la alfabetización cinematográfica y potenciar la cultura y el interés del público hacia obras audiovisuales europeas, incluido el gran patrimonio audiovisual y cinematográfico de Europa, dando la bienvenida a nuevos públicos.

Artículo 2

1. Requisitos
de entrada


Cualquier tipo de película (ficción, animación, documental, experimental) puede ser presentada al comité de selección.

Todas las películas no inglesas deben tener subtítulos en inglés.

Formatos de selección aceptados: archivos DCP y QuickTime. Las películas ya presentadas en ediciones anteriores no son aceptadas, ni siquiera en una nueva versión.

No se aceptan películas industriales o comerciales.

Todos los espacios del Festival no están equipados actualmente para sonido 5.1 y proyección digital (DCP).

Artículo 3

Pantalla
de vista previa


Solo se tendrán en cuenta los archivos cargados en la plataforma.

Artículo 4.

Procedimiento de entrada y selección

Los participantes deben ingresar sus películas a través de la plataforma web de inscripción en línea.

El siguiente material debe adjuntarse al inscripción en línea:

- 2 imágenes de la película (color o blanco y negro dependiendo de la película — sin póster, sin imágenes de la película o de la tripulación), que se pueden utilizar en cualquier publicación

- 1 foto del (los) director (s)

- 1 lista/transcripción del diálogo en la versión original y traducción al
inglés


- 1 archivo de vídeo subido de la película.

La transferencia de un archivo de vídeo con fines de previsualización requiere una cuota de inscripción.

Artículo 5

Envío de copias de proyección del festival de películas
seleccionadas


La unidad de disco duro con archivos DCP y QuickTime de películas seleccionadas debe ser enviada a la oficina del Festival preferentemente por EMS (TNT, DHL, FedEx). Los gastos de envío y devolución serán cubiertos por los participantes.

Artículo 6

Requisitos técnicos para los archivos digitales de películas seleccionadas proyectadas en el Festival

Los DCP deben entregarse sin clave de cifrado KDM y con una versión en QuickTime 1080p (códec de vídeo H264/ MPEG-4 AVC; códec de audio AAC; bitrate de 10MB/s o más) o Pro Res 422.

Artículo 7

Autorización
de publicación


Todos los textos, datos y fotos transferidos por los participantes a Psaroloco a través de la plataforma durante su inscripción online serán utilizados como referencia en diversas publicaciones bilingües online y offline (incluyendo catálogo del Festival, catálogo del Short Film Market, sitio web, pantallas de videoteca). Este material puede traducirse, corregirse o editarse antes de su publicación. Bajo los términos del presente reglamento, todos los participantes dan permiso libre a Psaroloco para publicar y utilizar este material para los fines anteriores.

Artículo 8

Garantías

Los participantes declaran poseer todos los derechos de autor, propiedad intelectual y cualquier otro tipo de derechos, o las autorizaciones requeridas, para que la película participe en el concurso nacional, internacional o Lab y para todos los demás derechos otorgados a Psaroloco en los términos del presente reglamentos. En consecuencia, los participantes garantizan a Psaroloco contra cualquier reclamación, demanda, demanda, demanda y acciones emprendidas contra él por terceros por cualquier motivo. Los participantes se comprometen a garantizar, indemnizar y eximir a Psaroloco de cualquier gasto, en particular gastos y honorarios relacionados con los procedimientos judiciales, daños directos o indirectos, así como cualquier sentencia impuesta a Psaroloco o pago resultante de un acuerdo firmado con el demandante.Además, se recuerda a los participantes que la falta de posesión de los derechos y autorizaciones necesarios para que la película participe en el concurso nacional, internacional o Lab y para todos los demás derechos concedidos a Psaroloco a los que se refiere el presente artículo, puede dar lugar a la aplicación de sanciones previstas por la ley.

Artículo 9

Mercado del
Cine


Todas las películas presentadas para la selección figurarán en el catálogo de Film Market, independientemente del hecho de que una película haya sido seleccionada oficialmente o no. Las películas serán visibles en la videoteca de Film Market siempre que la casilla «Registro en el mercado» permanezca marcada durante la inscripción en línea. Consulte la normativa del Mercado de Cine.

Artículo 10

Otras secciones

Los participantes están de acuerdo en que las películas presentadas a la Competencia Internacional pueden ser seleccionadas para otras secciones que forman parte de la selección oficial del Festival: Público Joven, Perspectivas Eco y mucho más.

Artículo 1

La radiodifusión televisiva e Internet

Los participantes dan permiso gratuito a Psarocolo para reproducir y difundir clips de las películas seleccionadas presentadas en el Festival en canales de televisión terrestres, digitales, por cable, satélite y ADSL y en sitios de Internet. Estos clips están limitados al 10% de la duración total de cualquier película y no pueden exceder la duración de tres minutos. Sólo pueden ser utilizados como parte de historias que cubren el Festival, programas de televisión o Web y entrevistas y/o trailers promocionales o publicidad para las ediciones actuales o futuras del Festival. El permiso para usar estos clips se concede por un período de un año, a partir de la fecha de inscripción de la película en la plataforma, y es renovable por acuerdo tácito, a menos que se termine por correo de entrega grabado al menos dos (2) meses antes de su plazo.

Artículo 12

Archivo y visualización de películas en Psaroloco

Desde su creación Psaroloco siempre ha llevado a cabo una misión de preservación del patrimonio del cortometraje. Para ello, todas las grabaciones de vídeo enviadas para su selección son almacenadas y archivadas por Psaroloco, quien puede tener que transferirlas en nuevos formatos actuales o futuros (digitales u otros) para mejorar el almacenamiento. Los participantes dan permiso libre a Psaroloco para implementar, como parte de su misión de preservar el patrimonio del cortometraje, la consulta gratuita e individual de las películas archivadas en Psaroloco durante un período de 10 años a partir de la fecha de inscripción de la película en plataforma y renovable por acuerdo tácito a menos que terminado por correo de entrega registrado al menos dos (2) meses antes de su mandato.

Artículo 13

Prolongación del Festival

Las películas seleccionadas para ser presentadas en el Festival podrán ser accesibles de forma gratuita e individual en las bibliotecas locales de la Comunidad Psaroloco, a las que está adscrito el Centro de Recursos. Los participantes dan permiso libre a Psaroloco para realizar un montaje en vídeo de fragmentos de varias películas seleccionadas en el Festival (especialmente películas premiadas y premiadas) y difundirlo en cualquier formato para uso promocional del Festival en Hellas y en el extranjero, por un período de un año a partir de la fecha de inscripción del película en plataforma, y renovable por acuerdo tácito, a menos que se termine por correo de entrega grabado al menos dos (2) meses antes de su mandato.

Artículo 14

Compra de películas

Psaroloco puede solicitar al productor el derecho a adquirir una copia de cualquier película seleccionada, especialmente de las películas premiadas, del Festival de Cine de Psaroloco. Psaroloco se compromete a utilizar estas películas exclusivamente para sus propios fines estrictamente culturales y no comerciales.

Artículo 15

Casos y disputas no especificados Psaroloco o su representante resolverá todos los casos no especificados dentro de los términos del presente reglamento y podrá permitir una dispensa especial respecto a solicitudes justificadas y específicas.

Artículo 16

Miscelánea

La participación en el Festival implica la aceptación sin reservas de todos los términos descritos en el presente reglamento. Psaroloco o su representante se reserva el derecho de cancelar cualquier inscripción o tomar cualquier medida adecuada en caso de incumplimiento de la normativa o en respuesta a cualquier comportamiento que perturbe el curso del Festival.En caso de litigio, sólo los tribunales de Hellas serán competentes y tendrán jurisdicción.

Artículo 17

Premios

El Comité Organizador del Festival ha decidido no tener un comité de jueces. El único comité de jueces del festival es el público, que vota por la mejor película mientras sale de la sala de proyección. Al final del festival, se otorga el premio «Psaroloco» a la película de la sección de competición que obtuvo la mayoría de los votos.

Artículo 18

El Festival Internacional de Cine Psaroloco no se hace responsable de ninguna pérdida de material antes o después del final del evento real.

Artículo 19

La copia de la película presentada al Festival junto con el formulario de inscripción y el material promocional permanecerán en los archivos del Festival y pasarán automáticamente a formar parte de la biblioteca y del material del mercado cinematográfico del Festival.

Artículo 20

El Festival Internacional de Cine Psaroloco se reserva el derecho de proyectar parte de las películas enviadas, dentro y fuera de la zona del Festival, siempre que sea necesario por razones de promoción del Festival y no con fines comerciales.

Artículo 21

El Festival Internacional de Cine Psaroloco en el marco de sus otras actividades, se reserva el derecho de proyectar las películas participantes más allá de la fecha especificada del festival.

Artículo 22

Queda estrictamente prohibido el uso de cualquier dispositivo de grabación en la zona del Festival sin el permiso del Comité Organizador.

Artículo 23

Partes del evento serán filmadas. Los miembros de la audiencia y los artistas participantes que puedan aparecer en estas partes no tienen derecho de la Compañía Organizadora.

Artículo 24

Kyklos Civil Non Profit Company se reserva el derecho de cancelar el festival debido a circunstancias fuera de su control.

Artículo 25

En caso de disputa, la versión griega del reglamento de la participación se considera válida. Los tribunales judiciales de Atenas son responsables de los litigios.

Artículo 26

El envío del formulario de inscripción firmado implica la aceptación completa e incondicional de las anteriores normas de participación.

Reglamento
del mercado cinematográfico


Registrar una película en el Film Market ofrece la oportunidad de garantizar su visibilidad y promoción en las publicaciones, referencias y herramientas de visualización que se ponen a disposición de varios miembros clave de la industria y profesionales del cine. La inscripción en el Film Market es gratuita y opcional, y debe confirmarse durante la presentación en línea a la competición nacional o internacional a través del sitio web de la plataforma.

El Mercado de Cine Psaroloco está organizado por Kyklos Non Profit Company junto al Festival con el objetivo de facilitar la actividad económica y fomentar la interacción profesional en el sector del cortometraje. El Mercado de Cortometrajes es un lugar único para reuniones, promoción y networking. Su videoteca digital es una herramienta formidable para el scouting talentos; está equipada con 10 unidades de visualización donde todas las películas registradas en el Short Film Market están disponibles para consulta directa.

Algunas producciones se resaltarán por origen o por tema para facilitar el uso de la videoteca y la búsqueda de programas de calidad. La inscripción en el Mercado incluye los siguientes servicios:

- la película se incluye en la videoteca del Short Film Market y su extensión en línea a través de un servidor seguro durante un período de nueve meses (restringido a los delegados de la industria a los que hace referencia el Psaroloco Film Market);

- La persona de contacto acreditada y el agente de ventas de cada película pueden acceder al historial y a los datos de contacto de los profesionales que vieron su película, ya sea utilizando sus códigos de su cuenta Pro Services en el sitio web del Festival de Cine de Psaroloco, o previa solicitud de códigos para un acceso limitado al servicio Pro restringido a su película está viendo su historial.

- Se concede una acreditación gratuita a una persona que represente la película.

Artículo 27

Casos y controversias
no especificados


Psaroloco o su representante resolverá todos los casos no especificados dentro de los términos de la presente normativa El registro del Film Market implica la aceptación sin reservas de todos los términos descritos en el presente En caso de disputa, la versión griega del reglamento de la participación se considera como válido. Los responsables de las disputas legales
son los
Tribunales de Atenas.

Karageorgi Servias 3

18533, El Pireo Grecia

Teléfono: (030) 6930902022

Contactos: psaroloco.project@gmail.com

Cambios:

Las normas aquí consagradas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Psaroloco hará todos los esfuerzos razonables para informar a los remitentes de cualquier cambio, ya sea menor o mayor, en estas reglas, pero no se da ninguna garantía o se asume que dicha (s) información (s) será dada (s).

Se le solicita que visite esta página regularmente para identificar, leer, comprender y cumplir con cualquier cambio en las reglas y directrices.