MUFF / Mieres Under-60’ Film Festival (3)

Début du Festival: 09 novembre 2023      Fin du Festival: 12 novembre 2023

Le MUFF/Mieres Under-60' Film Festival est un festival international de courts métrages innovant, jeune et novateur qui met l'accent sur les nouveaux talents. C'est le plus grand festival de courts métrages des Asturies (Espagne) et il se tient à Mieres.

Il est composé de différentes sections compétitives (écoles internationales, écoles européennes, MUFFY), complétées par des sections parallèles et des activités de formation et industrielles.

1. RÈGLES GÉNÉRALES

La 3e édition du Festival du film des moins de 60 ans de Mieres. Festival Internacional de Cortometrajes de Mieres (MUFF'23), qui se tiendra à Mieres (Asturies, Espagne) du 9 au 12 novembre 2023, parrainé par le conseil municipal de Mieres.

La participation est ouverte à tous les courts métrages espagnols et internationaux produits et réalisés après le 1er janvier 2021.

La durée ne peut pas dépasser 60 minutes (crédits inclus).

Tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), thèmes et formats sont acceptés.
les formats originaux sont acceptés.

Les courts métrages en compétition ne doivent pas avoir été soumis lors des éditions précédentes du festival.

Les œuvres doivent être soumises par une personne, une organisation ou une entreprise qui en détient les droits ou les représente légalement. La personne qui soumet des œuvres au concours sera responsable du paiement des redevances générées par ses œuvres.

2. INSCRIPTION ET FRAIS

La période d'inscription débutera le 1er septembre et se terminera le 10 octobre 2023.

Pour participer au MUFF'23, les œuvres doivent s'inscrire via les plateformes suivantes
plateformes officielles du festival :

www.festhome.com

Les frais d'inscription suivants à payer par les participants sont établis : 3€

Pour que leurs œuvres soient prises en compte, les participants doivent fournir aux plateformes des copies de la version originale de leurs œuvres. Si la langue de l'œuvre est différente de l'espagnol ou de l'asturien, elle sera présentée avec des sous-titres dans l'une de ces langues ou, à défaut, en anglais.

3. SÉLECTION

Le comité de sélection, composé de professionnels du monde des arts audiovisuels et de l'organisation, sera chargé de sélectionner les œuvres pour les différentes sections du festival.

L'organisation communiquera le résultat final de la sélection par e-mail à la personne de contact.

Si une œuvre est sélectionnée, l'organisation contactera le représentant pour demander tout le matériel nécessaire.

La copie de projection des œuvres sélectionnées sera envoyée dans les délais et sous la forme demandés par l'organisation. Dans tous les cas, il sera envoyé en ligne.

Le format de projection sera numérique. Les caractéristiques techniques sont les suivantes :

Conteneur : .mov/mepg 4 H264 ou Apple ProPress 442
Résolution : Full HD (1920 × 1080)
Débit : jusqu'à 20 000 kbps
Audio : AAC stéréo

Les copies de projection des œuvres sélectionnées seront envoyées dans leur version originale. Si la langue est différente de l'espagnol ou de l'asturien, les sous-titres dans l'une de ces langues ou la liste des dialogues en anglais (de préférence au format .srt) doivent être soumis.

Des copies des œuvres sélectionnées peuvent être utilisées lors de projections limitées pour le comité de sélection et lors de la cérémonie de remise des prix du festival organisées par le festival, toujours à des fins culturelles et à but non lucratif, avec notification préalable aux producteurs de l'utilisation qui en sera faite.

Le MUFF'23 aura lieu aux dates indiquées dans les salles physiques du festival et ses extensions. Le festival peut réaliser une partie de son programme en ligne en complément de son offre sur place, toujours à la connaissance et avec le consentement des ayants droit.

La sélection d'une œuvre dans le cadre d'un ou de plusieurs concours du festival n'implique pas le transfert automatique de ses droits de diffusion en ligne sur les plateformes et/ou chaînes officielles du festival, sauf si le festival est contraint d'annuler son activité sur place pour cause de force majeure ou pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisation.

Les films sélectionnés seront projetés aux heures et aux lieux indiqués dans le catalogue et sur le site officiel du festival (www.mieresfilmfestival.com).

Avec l'enregistrement d'une œuvre et l'acceptation ultérieure de ces règles, les œuvres sélectionnées pour participer aux sections compétitives accordent au Festival le droit de projeter ces œuvres, toujours à des fins exclusivement culturelles et non commerciales, tout au long de l'année et demie suivant la célébration du Festival dans le cadre des différentes activités extraordinaires qui ont parfois lieu en dehors des dates du festival, dans le but de promouvoir le MUFF.

Dans tous les cas, ces projections éventuelles seront toujours portées à la connaissance du propriétaire de l'œuvre.

4. SECTIONS

Le Festival du film des moins de 60 ans de Mieres 2022 comportera les sections suivantes :

4.1 COMPÉTITION INTERNATIONALE

Dans la compétition internationale, les courts métrages internationaux et espagnols* s'affronteront sur un pied d'égalité, et tous sont éligibles aux prix de cette section, comme indiqué ci-dessous.

Les organisateurs prendront également en charge les frais d'hébergement des représentants des films sélectionnés dans des chambres individuelles, au moins le jour de la projection.

La section officielle aura son propre jury international, qui décernera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

Les courts métrages espagnols sont considérés comme toutes les productions espagnoles, les coproductions dans lesquelles la participation espagnole est supérieure à 40 % et les œuvres réalisées par des cinéastes espagnols, même si elles ont été produites par d'autres pays.

4.2. CONCOURS DES ÉCOLES DE CINÉMA EUROPÉENNES

Dans le cadre de la compétition des écoles de cinéma européennes, des courts métrages internationaux et espagnols*, produits dans un centre de formation audiovisuelle d'un pays européen, s'affronteront sur un pied d'égalité. Toutes les œuvres sont éligibles aux prix de cette section, comme indiqué ci-dessous.

L'organisation prendra également en charge les frais d'hébergement des représentants des œuvres sélectionnées dans une chambre individuelle, au moins le jour de la projection.

La section officielle aura son propre jury international, qui décernera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

4.3. BOUFFI

Ce concours international est ouvert à toutes les œuvres destinées aux enfants et au jeune public, avec 2 catégories de concours (+3 et +7 ans).

4,4. ASTURIES
Cette compétition est ouverte à tous les films qui répondent au moins à l'une des exigences suivantes :
- Ils doivent être réalisés par un cinéaste né ou résidant dans les Asturies.
- Ils doivent être produits par un cinéaste né ou résidant dans les Asturies.
- Ils doivent être produits par une société de production basée dans les Asturies.
- Réalisé ou produit par un cinéaste résidant dans les Asturies depuis au moins 5 années consécutives.

4,5. SOIS COURT, SOIS RAPIDE, SOIS PUNK
Il s'agit d'un concours international dédié aux œuvres féroces, sauvages, iconoclastes, controversées et insouciantes.

Cette section aura un jury indépendant qui décernera les prix correspondants, détaillés ci-dessous.

4.6. SECTIONS PARALLÈLES

MUFF'23 complète son programme par une série de sections parallèles et informatives en dehors de la compétition.

* Les courts métrages espagnols ou asturiens sont considérés comme toutes les productions espagnoles ou asturiennes, les coproductions auxquelles la participation espagnole ou asturienne dépasse 40 % et les œuvres réalisées par des cinéastes de nationalité espagnole, originaires ou résidant dans les Asturies, même si elles ont été produites dans d'autres pays.