MUFF / Mieres Under-60’ Film Festival (3)

映画祭の開始: 09 11月 2023      映画祭の終了: 12 11月 2023

MUFF/Mieres Under-60'映画祭は、新しい才能に注目する、新鮮で若くて画期的な国際短編映画祭です。 ミエレスで開催されるアストゥリアス（スペイン）最大の短編映画祭です。

さまざまなコンペティション部門（インターナショナル、ヨーロピアンスクール、MUFFY）で構成され、並行セクションやトレーニング、業界活動も行われています。

1。 一般規則

第3回ミエールU-60'映画祭。 ミエレス市議会が主催し、2023年11月9日から12日にミエレス（スペイン・アストゥリアス州）で開催される国際コルトメトラヘス・デ・ミエレス映画祭（MUFF'23）。

2021年1月1日以降に制作・制作されたスペイン国内外のすべての短編映画が参加できます。

所要時間は 60 分 (クレジットを含む) を超えることはできません。

すべてのジャンル (フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験)、テーマ、フォーマットが受け付けられます。
オリジナルのフォーマットも受け付けています。

コンペティションのショートフィルムは、映画祭の以前のエディションで提出されたものであってはなりません。

作品は、作品の権利を保有するか、法的に代表する個人、組織、または会社によって提出されなければなりません。 作品をコンペティションに提出した人は、その作品によって発生するロイヤリティを支払う責任があります。

2. 登録と手数料

登録期間は9月1日に始まり、2023年10月10日に終了します。

MUFF'23に参加するには、以下のプラットフォームから作品を登録する必要があります。
フェスティバルの公式プラットフォーム:

www.festhome.com

参加者が支払う以下の登録料が設定されています。3€

参加者が作品を検討するためには、作品のオリジナル版のコピーをプラットフォームに提供する必要があります。 作品の言語がスペイン語やアストゥリアス語と異なる場合は、これらの言語のいずれかで字幕が付けられ、それができない場合は英語の字幕が表示されます。

3. 選択

オーディオビジュアルアートの世界と組織の専門家で構成される選考委員会が、フェスティバルのさまざまなセクションの作品の選考を担当します。

組織は、選考の最終結果を連絡担当者に電子メールで通知します。

作品が選ばれた場合、組織は代表者に連絡し、必要な資料をすべて請求します。

選定された作品の上映コピーは、同団体が希望する期間と形式で送付されます。 いずれの場合も、オンラインで送付されます。

投影形式はデジタルになります。 技術的特徴は以下のとおりです。

コンテナ:.mov/mepg 4 H264 またはApple ProPress 442
解像度:フルHD (1920×1080)
ビットレート:最大 20,000 キロビット/秒
オーディオ:ステレオ AAC

選定された作品の上映コピーは、オリジナル版でお送りします。 言語がスペイン語やアストゥリアス語と異なる場合は、これらの言語のいずれかの字幕または英語のセリフリスト（できれば.srt形式）を提出する必要があります。

選ばれた作品のコピーは、常に文化的、非営利的な目的で、選考委員会による限定上映や、映画祭が主催する授賞式上映会で使用することができます。ただし、その使用については制作者への事前通知が必要です。

MUFF'23は、指定された日にフェスティバルの実際の会場とその延長で開催されます。 フェスティバルは、常に権利者の知識と同意を得た上で、オンサイトでの提供を補完するものとして、プログラムの一部をオンライン形式で実施する場合があります。

フェスティバルの1つまたは複数のコンペティションで作品が選ばれたからといって、フェスティバルの公式プラットフォームおよび/またはチャンネルでのオンライン放送の権利が自動的に移転されることを意味するものではありません。ただし、不可抗力または組織の制御が及ばない理由により、フェスティバルが現場での活動を中止せざるを得ない場合を除きます。

選ばれた映画は、カタログと映画祭の公式ウェブサイト（www.mieresfilmfestival.com）に記載されている時間と場所で上映されます。

作品が登録され、その後これらの規則が承認されると、コンペティション部門に参加するよう選ばれた作品は、フェスティバル開催後1年半の間、フェスティバル開催期間外に時折開催されるさまざまな特別活動において、これらの作品を（常に文化的かつ非商業的な目的で）上映する権利をフェスティバルに付与します。その目的は、MUFFの宣伝です。

いずれにしても、これらの上映の可能性は必ず作品の所有者に通知されます。

4. セクション

ミエレス・アンダー60'映画祭2022には以下のセクションがあります。

4.1 インターナショナル・コンペティション

インターナショナル・コンペティションでは、インターナショナル・ショートフィルムとスペイン*ショートフィルムが同等の条件で競い合い、以下のようにすべての作品がこのセクションの賞の対象となります。

また、少なくとも上映日には、選ばれた映画の代表者のシングルルームでの宿泊費も主催者が負担します。

公式セクションには専用の国際審査員が設置され、他のセクションとは独立して対応する賞が授与されます。

スペインの短編映画は、他の国で制作されたものも含め、スペイン人の参加率が 40% を超える共同制作、スペインの映画製作者が監督した作品すべてとみなされます。

4.2. ヨーロッパ映画学校コンペティション

ヨーロッパ映画学校コンペティションでは、ヨーロッパの国の視聴覚トレーニングセンターで制作された国際短編映画とスペイン語*短編映画が同等の条件で競われます。 以下に示すように、すべての作品がこのセクションの賞の対象となります。

また、選定された作品の代表者のシングルルームへの宿泊費も、少なくとも上映日当日に当団体が負担します。

公式セクションには専用の国際審査員が設置され、他のセクションとは独立して対応する賞が授与されます。

4.3. マフィー

この国際コンペティションは、子供と若い視聴者を対象としたすべての作品を対象としており、2つのコンペティションカテゴリー（+3歳と+7歳）があります。

4.4. アストゥリアス
このコンペティションは、以下の要件のうち少なくとも1つを満たすすべての映画を対象としています。
-アストゥリアス州で生まれた、または居住している映画製作者が監督する必要があります。
-アストゥリアス州で生まれた、または居住している映画製作者が制作する必要があります。
-アストゥリアスに拠点を置く制作会社が制作する必要があります。
-アストゥリアスに5年以上連続して居住している映画製作者が監督または制作。

4.5. 短くて、早く、パンクに
激しく、ワイルドで、偶像破壊的で、物議を醸すような、気楽な作品に捧げられた国際コンペティションです。

本セクションでは、独立した審査員が対応する賞を授与します。詳細は後述します。

4.6. パラレルセクション

MUFF'23は、コンペティション以外にも一連のパラレルで有益なセクションを設け、プログラムを完成させています。

* スペインまたはアストゥリアスの短編映画は、すべてスペインまたはアストゥリアス地方の作品、スペインまたはアストゥリアス州の参加率が 40% を超える共同制作、およびアストゥリアス出身または居住者のスペイン国籍の映画製作者が監督した作品（他の国で制作されたものも含む）とみなされます。