Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo ()

CONSTRUIR CINE (Labor film Festival)



Крайние сроки

20 сен 2019
Позвоните для записей

01 май 2020
Фестиваль закрыт

31 май 2020
дата извещения

07 май 2020
13 май 2020

Адрес

Virrey Cevallos 520,  C1067AAL, Ciudad de Buenos AIres, Ciudad de Buenos AIres, Argentina


Описание фестиваля
Трудовые фильмы
фестиваль короткометражных фильмов
Фестиваль художественных фильмов


Требования фестиваля
 кинофестиваль
 Художественный
 Документальный
 Анимация
 Фантастика
 террор
 экспериментальный
 Клип
 Другие
 Любой Жанр
 Любая тема
 Имеет плату за заявки
 Международный фестиваль
 Физическое расположение
 Январь 2018
 Страны производители: Любое
 Страны, где снимали фильм: Любое
 Национальности режиссеров: Любое
 Фильмы-дебюты 
 Школьные проекты 
 Короткометражные фильмы 
 Полнометражные фильмы 
 Языки 
Spanish
 Субтитры 
Spanish English
Поделиться в социальных сетях
 Facebook 
 Tweet





Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Spanish
English
Russian ML


Фестиваль начинается: 07 Май 2020      Фестиваль заканчивается: 13 Май 2020

Construir Cine — единственный международный фестиваль трудового кино в Аргентине. Его следующее издание состоится в Буэнос-Айресе с 7 по 13 мая 2020 года.

Construir Cine празднует национальное и международное кино, целью которого является признание и поддержка новых кинематографистов и улучшение знаний, доступности и понимания социально-трудовых вопросов среди широкой и разнообразной общественности.



Фестиваль стремится содействовать творчеству и поддерживать распространение аудиовизуальных произведений, содержащих рассказы о работе и рабочих, отдавая предпочтение их точке зрения на мир и социальные вопросы, влияющие на их повседневную работу, жизнь их семей и реальность общества, к которому они принадлежат.



Construir Cine — мероприятие, организованное телеканалом CONSTRUIR TV — UOCRA Foundation for Education of Construction Workers', далее — Организатор, при поддержке Национального института кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) и его платформы по запросу CINE.AR, при поддержке UOCRA CULTURA и Конструйендо Арте. Этот фестиваль является частью Global Labor Film Festival, организации, которая объединяет фестивали трудовых фильмов со всего мира.



Как телеканал CONSTRUIR TV, так и фестиваль «CONSTRUIR CINE» являются частью новаторского предложения, направленного на предоставление качественных развлечений плюс социальное сознание. Чувствительный и проницательный взгляд на мир труда и труда.

CONSTRUIR CINE: МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
ТРУДА
ИЗДАНИЕ 2020 - ОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНКУРЕНЦИИ

УСЛОВИЯ И УСЛОВИЯ

Construir Cine — единственный международный фестиваль трудового кино в Аргентине. Его следующее издание состоится в Буэнос-Айресе с 7 по 13 мая 2020 года.

Construir Cine празднует национальное и международное кино, целью которого является признание и поддержка новых кинематографистов и улучшение знаний, доступности и понимания социально-трудовых вопросов среди широкой и разнообразной общественности.



Фестиваль стремится содействовать творчеству и поддерживать распространение аудиовизуальных произведений, содержащих рассказы о работе и рабочих, отдавая предпочтение их точке зрения на мир и социальные вопросы, влияющие на их повседневную работу, жизнь их семей и реальность общества, к которому они принадлежат.



Construir Cine — мероприятие, организованное телеканалом CONSTRUIR TV — UOCRA Foundation for Education of Construction Workers', далее — Организатор, при поддержке Национального института кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) и его платформы по запросу CINE.AR, при поддержке UOCRA CULTURA и Конструйендо Арте. Этот фестиваль является частью Global Labor Film Festival, организации, которая объединяет фестивали трудовых фильмов со всего мира.



Как телеканал CONSTRUIR TV, так и фестиваль «CONSTRUIR CINE» являются частью новаторского предложения, направленного на предоставление качественных развлечений плюс социальное сознание. Чувствительный и проницательный взгляд на мир труда и труда.

Раздел I. Цель, категории и тематическая направленность

Цель:

Construir TV организует седьмое издание «Construir Cine: Международный фестиваль труда кино», основной целью которого является содействие творчеству и поддержка независимого создания аудиовизуальных искусств, связанных с миром труда и рабочих, а также обеспечить эти фильмы выставки и распространения средств.

Категории:

В рамках издания 2020 будут запущены 5 (пять) официальных конкурсов:

1) Международный конкурс художественных полнометражных фильмов: полнометражные фильмы продолжительностью не менее 45 минут в любой стране происхождения.

2) Международный конкурс документальных полнометражных фильмов: документальные фильмы продолжительностью не менее 45 минут в любой стране происхождения.

3) Национальный конкурс художественных фильмов: документальные или художественные фильмы, режиссер которых является гражданином Аргентины и которые были сняты полностью в Аргентине, продолжительностью 45 минут или более.

4) Международный конкурс короткометражных фильмов: короткометражный фильм продолжительностью до 26 минут в любой стране происхождения.

5) Международный конкурс короткометражных документальных фильмов: короткометражные документальные фильмы продолжительностью до 26 минут в любой стране происхождения.



ТЕМАТИЧЕСКИЙ фокус: ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА

Ужасные последствия изменения климата требуют быстрых, масштабных и беспрецедентных изменений во всех аспектах жизни общества. В докладах делается вывод о том, что влияние человека, вероятно, было доминирующей причиной наблюдаемого потепления с середины XX века и по сей день.

Прошлым летом Европа пострадала от последствий самого жаркого июля на континенте с тех пор, как начались рекорды. Лесные пожары вспыхнули в Арктике и Амазонке; дымчатый воздух вышел из-под контроля. Значительные последствия для человека включают угрозу продовольственной безопасности в связи с сокращением урожаев и утратой местообитаний в результате наводнений.

Изменение климата является определяющим вопросом нашего времени, и сейчас настало время что-то сделать с этим. Настало время противостоять климатическому кризису, и это потребует беспрецедентных усилий со стороны всех слоев общества.

По всем этим причинам в настоящем издании фестиваль будет посвящен теме «Изменение климата», поэтому зарегистрированные работы, которые специально рассматривают эту тему под любым углом, должны быть приоритетными во время отбора, хотя все социально-трудовые вопросы должны рассматриваться на всех конкурсах.

В качестве примера и в простой и неисчерпывающей форме мы упоминаем следующие вопросы: пластмассы, обработка отходов, выбросы газов, парниковый эффект, океаны, обработка мусора, агротоксики, жары, агролесомелиорация, оттаивание, загрязнение воздуха, устойчивое строительство, чистая энергетика, «зеленые» рабочие места и т.д.

Поскольку мы не можем игнорировать необходимость действовать сейчас; потому что есть много вещей, которые мы можем сделать; и потому, что ничего не делать не является вариантом, мы приглашаем аудиовизуальных продюсеров со всего мира присоединиться к нам, зарегистрировав свои работы по этой теме, чтобы оказать положительное влияние и повысить осведомленность в мире через искусство, о необходимости обеспечения более устойчивого и справедливого общества.

Раздел II. Приемлемость представленных
работ
i) Что касается содержания, то в представляемых работах должны рассказываться истории, связанные с миром труда и трудящихся. В рамках этой тематической области фестиваль ищет истории мужества, прогресса, общения; простые или грандиозные истории, которые поражают зрителей аккордом, или обучают и сообщают о ситуациях, которые должны быть открыты для социальной дискуссии. В широком контексте темы, в качестве примера, ниже приведены четыре основные темы, на которых основаны телеканал Construir TV и программа Construir Cine.

Люди: Истории жизни, в которых главными героями являются сами работники, их реалии и мечты через интимные истории, которые раскрывают вклад каждого человека в реализацию работы или проекта и строительство общества.

Образование: обучение делает людей более компетентными и конкурентоспособными, а также улучшает качество жизни работников. Образовательные развлечения. Инновационные форматы, которые опираются на образование как на основополагающую составляющую индивидуального прогресса и общества в целом.

Промышленность: Промышленность является местом встречи технологических и человеческих ресурсов. В этой области очевидна роль предпринимательства, деловой активности, научно-технического прогресса, участия государства, роли профсоюзов и человеческого капитала — развитие промышленности как путь к будущему труда.

Социальное измерение: Мы считаем, что социальное измерение является той основой, на которой должны строиться лучшие общества. Такие вопросы, как солидарность, экологическая осведомленность, устойчивость и забота о планете, на которой мы живем, основные права на рабочем месте, гендерное равенство, инклюзивность, детский труд, принудительный труд, труд мигрантов, инвалидность и труд, социальная защита, среди прочего, являются актуальными темами для подачи заявки на конкуренции.

Работы, не относящиеся к теме работы/труда, описанной выше, не включаются в конкурс.

(ii) Работы, представленные на конкурс, не могут быть премьерными.

(iii) Во время предварительного отбора работ они должны соответствовать всем техническим требованиям, изложенным в подразделе (ii) раздела VI «Представление работ».

(iv) Работы принимаются на любом языке при условии, что они имеют испанские субтитры. Что касается языковой обработки, пожалуйста, обратитесь к разделу VI: Представление работ.

(v) Допускаются только работы, выполненные с 1 января 2018 года.

vi) Никакой труд не допускается, если он наносит ущерб целостности лиц, учреждений или этнических групп; который каким-либо образом дискриминирует или нарушает какой-либо этический кодекс или социальную конвенцию; содержит сцены, изображающие сексуальные действия или явное насилие; или который каким-либо образом нарушает общественные умалы или блага; моральное поведение в целом.

(vii) Регистрация в категориях Международного конкурса короткометражных фильмов, как художественных, так и документальных, подразумевает признание того факта, что представленные работы в случае предварительного отбора должны транслироваться по телеканалам Construir TV и CINE.AR через любую бесплатную или общественную телевизионную систему Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) и Televisión Satelital (TVS), а также через платформу INCAA CINE.AR PLAY, как на территории Аргентины, так и за рубежом.

Поступившие короткометражные фильмы подтверждают, что они могут быть включены Construir Cine в аудиовизуальных коллективах, аудиовизуальных организациях и организациях гражданского общества, связанных с тематикой Фестиваля, как национальных, так и международных, для их участия в открытых отборочных конкурсах, проводимых этими группами.

Вышеупомянутые прерогативы не распространяются ни на один из разделов, включенных в категорию «Полнометражные фильмы».

Раздел III. Участники:

2.1 Участниками, имеющими право на участие в любом из 5 официальных конкурсов, могут быть физические лица (студенты высших учебных заведений или университетов, а также независимые кинематографисты) или юридические лица.

2.2Участники должны быть не моложе 18 лет.



Раздел IV.Даты:



Объявление о заявках: 9/15/2019

Последний срок: 31/01/2020

Объявление предварительных выборов: 15/03/2020

Объявление победителей: Гала закрытия мая 2020



Construir Cine оставляет за собой право переклассифицировать представленные фильмы.

Во всех случаях срок подачи заявок должен быть установлен в 00:00 часов по аргентинскому времени в день закрытия.

Раздел V. Зачисление.

Регистрация бесплатна для полнометражных и короткометражных фильмов аргентинских режиссеров. С других регистраций взимается административный сбор в размере 2 долл. США (2 долл. США) за короткометражные фильмы и 4 долл. США (4 долл. США) за художественные фильмы.

Несколько представлений от единственного участника принимаются до тех пор, пока каждое представление будет сделано индивидуально для каждого представленного фильма.

Шаги регистрации:

1) Участники должны заполнить онлайн-форму заявки исключительно через платформу www.festhome.com.

2) Участники должны отправить аудиовизуальные материалы в соответствии с инструкциями, описанными в разделе VI: Представление работ.

Никакой другой вид регистрации не допускается. Там вы сможете заполнить регистрационную форму со всеми вашими личными данными и полной технической детализацией работы, которая обязательно должна включать: ссылку для визуализации произведения, название, жанр, категорию, продолжительность, синопсис до 200 слов и другие технические данные, которые появляются в форме.

Construir Cine не несет ответственности за ошибки или потери в представлении или получении информации, отправленной участниками.

Участник знает и соглашается с тем, что регистрация и отправка аудиовизуальных материалов, указанных в пунктах 1 и 2, подразумевает полное принятие цели, правил и условий конкурса, а также любых изменений, которые могут быть внесены Организатором, а также решений, которые могут быть приняты по любому не предусмотренных в настоящих правилах и условиях.

Несоблюдение или несоблюдение требований, предусмотренных настоящими правилами, влечет за собой аннулирование участия. Таким образом, работы, которые не содержат никаких данных или полных требований, описанных здесь, должны быть исключены из этого вызова.

Раздел VI. Представление работ.

i) Зачисление:

Произведения, язык оригинала которых не является испанским, должны содержать испанские субтитры или дублирование.

Только на этом этапе принимаются работы, язык оригинала которых английский или с английскими субтитрами/дублирование. Если материал предварительно выбран, то субтитры или дубляж на испанском языке должны быть обязательными. Участники могут написать электронное письмо на info@construircine.comin в случае любых сомнений.

ii) предварительный отбор:

Авторы предварительно отобранных фильмов должны прислать:

1) Ссылка с двумя качественными картинками из фильма, плюс картинка режиссера.

2) Ссылка для скрининга со следующими особенностями:



а) Кодек: H264

б) Контейнер: mov или mp4

c) Скорость: не менее 20 Мбит/с (постоянная или выше)

d) Формат: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p

e) Аудио Стерео канал 2:1 & 2 стерео полный MIX

F) Испаноязычные фильмы должны быть отправлены без субтитров. Испанский субтитры или дубляж обязательны для работ на языках, отличных от испанского.



Работы должны быть представлены чистыми, без графиков или временных кодов, или любой табличке с указанием спонсоров, поддержки, полученных призов или тому подобное.



Раздел VII: Судьи, процесс отбора и награды



i) СУДЕИ:

В состав жюри каждого конкурса входят не менее 3 (трех) личностей, выдающихся достижений в телевизионной и киноиндустрии, или выдающихся экспертов по тематике фестиваля. Все заявки, предварительный отбор и отбор победителей контролируются Construir Cine или спонсорами конкурса.

ii) ПРОЦЕСС ВЫБОРА:

Выбор победителя делится на два тура: 1) предварительный отбор и 2) отбор победителя.

iii) НАГРАДЫ КАЖДОЙ КОНКУРЕНЦИИ:

Для каждого соревнования выбирается один победитель.

Судьи отбирают работы, которые должны быть награждены призом, исходя из двух критериев: КОНТЕНТ и ПРОИЗВОДИТЬ.

Содержание: внимание должно быть сосредоточено на фильмах, описывающих опыт, ситуацию или реальность, относящейся к миру работы/труда, и на истории, подчеркивающей признание культуры труда во всех ее измерениях. В настоящем издании приоритет будет отдаваться теме «Изменение климата».

Создание: внимание должно быть сосредоточено на участниках, которые использовали наиболее подходящие повествовательные и технические ресурсы для рассказа истории.

Решение судей является окончательным и не подлежит обжалованию.

iv) ПРИЗЫ

ДЕНЕЖНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ. Победители короткометражных и полнометражных фильмов в своей категории с ПЕРВЫМ МЕСТО получают экономический стимул, который должен быть объявлен ОРГАНИЗОВАТЕЛЕМ в свое время.

О денежном призе и координации платежа сообщается по электронной почте победителю в почтовом ящике, указанному во время регистрации. Фестиваль и его организаторы не несут ответственности за неполучение сообщения в заявленный почтовый ящик.

Экономический стимул осуществляется только в законной валюте страны, то есть в аргентинских песо, конвертируемых в валюту получающего банковского счета в соответствии с положениями Центрального банка Аргентинской Республики.

СТАТУЕТЫ И СЕРТИФИКАТЫ «КОНСТРУИР CINE»: Победители каждого конкурса получают (по одному на каждый конкурс) статуэтку «CONSTRUIR CINE: Международный фестиваль трудового кино».

CINE.AR AWARD: Предварительно отобранные аргентинские короткометражные фильмы будут участвовать в конкурсе CINE.AR. Победитель, уникальный как для художественной, так и для документального кино, получает поощрительный денежный приз, который состоит в приобретении прав на трансляцию на CINE.AR TV и CINE.AR PLAY. Сумма должна быть объявлена властями Национального института кино и аудиовизуальных искусств Аргентинской Республики (INCAA) в надлежащее время.

Выставки ОКНО: Победившие короткометражные фильмы и специальные упоминания, если таковые имеются, должны быть частью программ CONSTRUIR TV и CINE.AR TV. Расписание и вещание определяются органами соответствующих каналов.

Во время церемонии награждения победителей фестиваля объявляются победители и вручаются статуэтки. Победители, которые не могут присутствовать, смогут лично забрать их в офисах Construir TV в Virrey Cevallos 520 PB - CABA, после дневного и часового согласования.

В случае, если победители проживают за границей, статуэтка высылается, по просьбе победителя, по адресу, который они объявили во время зачисления за свой счет. Фестиваль не несет ответственности за расходы, необходимые для отправки статуэток, но координирует их доставку.

Construir Cine и его спонсоры оставляют за собой право организовать мероприятие. В этом случае победители должны быть проинформированы заблаговременно, а детали мероприятия должны быть согласованы с каждым из них индивидуально.

За каждый фильм присуждается только 1 (одна) статуэтка, независимо от количества лиц, участвующих в его создании, или независимо от того, что фильм был совместно снят двумя (2) или более физическими или юридическими лицами.

Надпись на статуэтке должна содержать только следующую информацию: название фильма, категория и место его проведения, название конкурса. Фамилии физических лиц, независимо от их участия в фильме, не должны включаться.

Раздел VIII. Права на использование и ответственность

Все участники гарантируют, что на момент регистрации в конкурсе являются единственными и исключительными обладателями авторских прав на представленные работы, и что они не нарушают права третьих лиц.

На момент регистрации в конкурсе Участник (ы), будь то (а) физическое или юридическое лицо (ы), автоматически уполномочивает Организатора и его спонсоров использовать, автоматически и без необходимости уведомлять Участника, явно, окончательно, безотзывно, без права на получение оплата или компенсация, использование имени, изображения и голоса Участника (ов) на фотографиях, файлах и/или цифровых носителях, а также в плакатах, фильмах и/или рекламных роликах, мелодиях и/или виньетах в любых средствах массовой информации и/или рекламных материалах, включая телевидение, радио, газеты, плакаты/вывески, рассылки и тому подобное с целью максимально широкого освещения этого конкурса и его последующих изданий.

Кроме того, во время регистрации участники гарантируют, что Участник или фильмы, представленные на конкурс, свободны от всех претензий авторов, актеров, переводчиков, управляющих компаний, профсоюзов, и не имеют каких-либо ограничений, ограничений или препятствий или ограничений для распространения, воспроизводства, маркетинговые и выставочные, без временных или территориальных ограничений.



В силу приведенных выше заявлений Участник несет и берет на себя все расходы по защите Организатора от любого судебного или внесудебного иска на основании заявления о том, что маркетинг, распространение, воспроизведение и/или использование фильмов или их части в том состоянии, в котором они были , поставленный Участником, противоречит договорам, разрешениям, коммерческим договорам, профессиональным договорам или трудовым договорам, полученным Участником для создания фильма. В этом случае Участник берет на себя все расходы и расходы, если по решению суда Организатор несет ответственность за вопросы, описанные в вышеприведенных строках.



Участник несет ответственность за содержание и форму каждого из фильмов, представленных им на конкурс, и гарантирует, что представленные работы не нарушают права на неприкосновенность частной жизни или любые другие правила, установленные соответствующими контрольными органами. Таким образом, каждый Участник берет на себя полную ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате использования и показа произведения (ов), и берет на себя ответственность за освобождение Организатора от ответственности в случае возникновения каких-либо претензий на основании указанных фактов.



Передача права на выставку короткометражных фильмов



Все предварительно избранные Участники или победители конкурсов короткометражных фильмов предоставляют ОРГАНИЗАТОРУ права пользования, воспроизведения, выставки и любого другого использования или приложения, предоставленного для работы телеканалов CONSTRUIR TV и CINE.AR TV через любую бесплатную или общественную телевизионную систему, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) и Televisión Satelital (TVS), а также через платформу INCAA CINE.AR PLAY, как на территории Аргентины, так и за рубежом.



С мая по июль 2020 года, победившие короткометражные фильмы не будут показаны продюсерами ни на одном телеканале Аргентинской Республики, за исключением CINE.AR TV. То есть с 1 мая по 31 июля 2020 года включительно Construir TV и CINE.AR TV имеют исключительные права на показ короткометражных фильмов.



Присвоение выставочных прав на полнометражные фильмы



Все предварительно избранные или победившие Участники конкурсов полнометражных фильмов присваивают ОРГАНИЗАТОРУ право на выставку Работы в течение срока Международного фестиваля труда CONSTRUIR CINE, который состоится в мае 2020 года в Аргентинской Республике. Программная сетка, а также обозначение театральных залов, в которых должны быть показаны работы, устанавливается ОРГАНИЗАТЕЛЕМ по своему единственному критерию.



Раздел IX - Применимое законодательство и юрисдикция.

Настоящие условия толкуются и применяются в соответствии с законодательством Аргентины.

В случае любых споров, расхождений, вопросов или претензий, возникающих в результате осуществления или толкования настоящего Соглашения или его регулирования, прямо или косвенно, стороны соглашаются подчиниться юрисдикции обычных судов города Буэнос-Айрес и, таким образом, отказаться от любых других юрисдикция, которая может быть применима в силу нынешнего или будущего местожительства.

Раздел X. Спонсоры. Разрешение.

Участники короткометражных фильмов признают и соглашаются с тем, что короткометражные фильмы будут включены в базу данных Global Labor Film Festival (далее GLFF-), автоматически участвуя в национальных и международных конкурсах или фестивалях, связанных с темой этого конкурса.

Раздел XI. Принятие условий

Сам факт участия в конкурсе подразумевает полное принятие данных условий, которые можно прочитать и скачать с сайта www.construircine.com.

Организаторы конкурса оставляют за собой право изменять сроки и сроки, установленные настоящими условиями, а также особенности призов и их вручение/вручение.


  

 
  

Откройте для себя отличные фильмы и фестивали всего в один клик мышки

Регистрация
Логин