V Festival Americano de Cinema Socioambiental
traduit en anglais : V Festival américain de cinéma et de vidéo socioenvironnementale d'Iraquara
A degradação ambiental e social começa a preocupar a humanidade como um todo. Isso porque a busca por um lucro rápido e fácil gera tal degradação, afetando a coletividade em geral, forçando a cada um de nós a adotar mudanças de atitude, para que, dessa forma, possamos garantir a nossa própria sobrevivência no Planeta.
Os problemas decorrentes da ação negativa do homem sobre a natureza têm sido objeto do olhar não só do Poder Público, mas também da sociedade civil organizada, além de ter se transformado em fonte de inspiração para artistas que almejam registrar e denunciar a deterioração do ser humano e da natureza. Sendo assim, o cinema e o vídeo são os veículos adequados para documentar e delatar as graves agresões ao ecossistema. A partir d'ici, possibilitar o acesso às obras produzidas com essa temática é uma forma de envolver as pessoas nesse movimento de conscientização para preservação do planeta e da raça humana.
Iraquara, fincada na Chapada Diamantina, na Bahia, tem um patrimônio natural de valor inestimável : lá se encontra o maior acervo espeleológico da América do Sul. E é também por isso que essa pequena cidade dá seu aporte nesse processo de conscientização ambiental, realizando o V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara — V FASAI CINE VÍDEO. Com o objetivo de apoiar e ampliar a rede de defesa do meio ambiente e do ser humano, serão exibidas e premiadas obras de cinema e vídeo — longa, média e curta metragens — com temática socioambiental no V FASAI.
A proposta, também, passará por realizar palestras e debates sobre a água, esse precioso bem finito que a natureza nos dá ; debater sobre o desmatamento que tem assoreado nossos rios e degradado terras antes férteis ; debater sobre um dos graves problemas de nossa época que são as toneladas de resíduo sólido que produzimos diariamente e os descartamos sem qualquer critério no solo. Queremos transformar tais debates que serão travados durante o IV FASAI CINE VÍDEO em ações concretas na própria cidade, modificando o cotidiano da população local e estimulando a prática de cidadania em cada indivíduo. O município poderá ao mundo como o Poder Público pode e deve interferir no processo de conscientização e mudança de atitude de sua população.
O V FASAI CINE VÍDEO convida vocês realizadores e realizadoras que fazem da sua arte uma ferramenta na luta por um mundo melhor ; vocês, ambientalistas que registram as suas lutas com tecnologias audiovisuais para denunciar e combater os crimes que convivemos no nosso dia-a-dia, a insensé creverem suas obras audiovisuais que tematizem sobre a natureza e a sua degradação corrente em nosso V Festival Americano de Cinema e Vídeo Socioambiental de Iraquara.
A cidade lhes espera de braços abertos para que juntos possamos apontar ações que prenunciem uma melhor qualidade de vida em nossa cidade, em nosso país e, quiçá, no mundo !
V Festival américain du film et de la vidéo socio-environnementaux d'Iraquara
La dégradation environnementale et sociale commence à préoccuper l'humanité dans son ensemble. En effet, la recherche de profits rapides et faciles génère une telle dégradation, affectant le collectif dans son ensemble, obligeant chacun d'entre nous à adopter des changements d'attitude afin d'assurer ainsi sa propre survie sur la planète.
Les problèmes liés aux actions négatives des humains sur la nature ont été au centre des préoccupations non seulement des pouvoirs publics, mais également de la société civile organisée. De plus, ils sont devenus une source d'inspiration pour les artistes qui cherchent à documenter et à dénoncer la détérioration de l'humanité et de la nature. Ainsi, le film et la vidéo sont les supports appropriés pour documenter et exposer les graves agressions contre l'écosystème. À partir de là, donner accès à des œuvres produites sur ce thème est un moyen d'impliquer les gens dans ce mouvement de prise de conscience pour la préservation de la planète et de l'espèce humaine.
Iraquara, située dans la région de Chapada Diamantina à Bahia, possède un patrimoine naturel d'une valeur inestimable : elle abrite la plus grande collection spéléologique d'Amérique du Sud. Et c'est aussi pour cette raison que cette petite ville contribue à ce processus de prise de conscience environnementale en accueillant le V Festival américain du film et de la vidéo socio-environnemental d'Iraquara — V FASAI CINE VIDEO. Dans le but de soutenir et d'étendre le réseau de défense de l'environnement et de l'humanité, des films et vidéos (longs, moyens et courts métrages) sur des thèmes socio-environnementaux seront projetés et récompensés au V FASAI.
La proposition comprendra également des conférences et des débats sur l'eau, cette ressource précieuse et limitée que la nature nous fournit ; des discussions sur la déforestation, qui a ensablé nos rivières et dégradé des terres autrefois fertiles ; et des débats sur l'un des graves problèmes de notre époque : les tonnes de déchets solides que nous produisons quotidiennement et que nous rejetons sans aucun critère dans le sol. Notre objectif est de transformer les débats tenus lors du IV FASAI CINE VIDEO en actions concrètes au sein de la ville elle-même, en changeant la vie quotidienne de la population locale et en encourageant la pratique de la citoyenneté chez chaque individu. La municipalité sera en mesure de montrer au monde comment les pouvoirs publics peuvent et doivent intervenir dans le processus de sensibilisation et de changement des attitudes de sa population.
Le V FASAI CINE VIDEO vous invite, cinéastes et artistes qui utilisent votre art comme outil dans la lutte pour un monde meilleur ; vous, écologistes qui documentez vos luttes avec les technologies audiovisuelles pour dénoncer et combattre les crimes auxquels nous sommes confrontés dans notre vie quotidienne, à inscrire vos œuvres audiovisuelles traitant du thème de la nature et de sa dégradation continue à notre Ve festival américain du film et de la vidéo socio-environnementaux d'Iraquara.
La ville vous attend à bras ouverts afin que nous puissions proposer ensemble des actions qui préfigurent une meilleure qualité de vie dans notre ville, dans notre pays et peut-être dans le monde !
