Warsaw International Film Festival (41)

映画祭の開始: 10 10月 2025      映画祭の終了: 19 10月 2025

1985年に設立されたワルシャワ映画祭は、2009年に国際映画製作者協会連盟（www.fiapf.org）によって国際的な非専門映画祭として認められたエリートイベントグループに加わりました。カンヌ、ヴェネツィア、ベルリン、ロカルノ、サンセバスチャン、カルロヴィヴァリ、東京、マルデルプラタ、上海、カイロ、ファジル、ゴア、タリンに次いで、国際映画製作者協会連盟（www.fiapf.org）によって国際的な非専門映画祭として認められました。

ワルシャワが他の都市と異なるように、WFFもプログラムにおいて他のフェスティバルとは異なります。 映画を選ぶとき、私たちは常に観客のことを思い出します。ネイティブのワルシャワ人、ワルシャワで働いている人や勉強している人、映画祭のためだけにしばらく街にいる人などです。

私たちは、観客が世界の映画の最新かつ最も興味深いトレンドをできるだけ早く知ることができるように最善を尽くしています。 このようにして、WFFの観客は、たいていポーランドに初めて来た人々として、アメリカのインディペンデント映画だけでなく、アジア、ラテンアメリカ、イラン、ロシア、ルーマニアの映画にも触れることができました。 マイケル・ハネケ、クリスチャン・ムンギウ、パヴェウ・パウリコフスキー、アリ・フォルマン、アシュガー・ファルハーディ、レニー・エイブラハムソンなど、最も素晴らしい監督の中には、トップに立つ前にWFFのゲストだった人もいました。

私たちは15年以上にわたり、WFFのプロフェッショナルとしての役割を拡大してきました。 映画祭は、世界の映画産業という巨大な仕組みの一部であることを認識しています。 私たちは、世界がポーランド映画に注目し、主要な映画祭で上映され、国際配給の道を見つけられるよう、最善を尽くしています。

2000年には、わずか12人の外国人ゲストを対象に、ポーランドの新プロジェクトを上映するという控えめなスタートを切りました。 5年後、私たちは初めてCentEast Marketを開催しました。これは、ハリウッド・リポーターが「頼りになるイベント」と評した、東ヨーロッパの映画に興味のある専門家が集まる場所です。 2009年から2016年にかけて、ロシアのパートナーであるTVINDIEとともに、ワルシャワとモスクワで、まだ制作中だが、販売代理店や配給業者に興味を持ってもらいたい映画を上映してきました。 2013年から2016年にかけて、中国のパートナーであるフィルム・ファクトリーとともに、北京映画市場で「中国・東ヨーロッパ映画振興プロジェクト」という名前で同様のプレゼンテーションを開催しました。

第41回ワルシャワ映画祭の規定、2025年10月10日から19日

1. 組織、目的、日付
ワルシャワ映画祭（WFF）は、ポーランドのワルシャワにあるワルシャワ映画財団が主催しています。 その目的は、世界中の最高の映画をポーランド国内外の観客に上映し、さまざまな国に住み、異なる文化的背景を持つ人々の間のコミュニケーションと理解を深めることです。 WFFは、FIAPF（www.fiapf.org）から、競争の激しい非専門映画祭として認定されています。 WFFでは、映画館で上映されるために作られた映画を上映しています。
第41回ワルシャワ映画祭は、2025年10月10日から19日に開催されます。

2. セクション
フェスティバルのプログラムは以下のセクションに分かれています。

2.1。 国際コンペティション — 世界中の長編映画（60分以上）を対象としています。 ワールドプレミア、インターナショナルプレミア、ヨーロッパプレミア。

2.2。 コンペティション1-2 — 世界中の監督による1番目と2番目の長編映画（60分以上）を対象としています。 ワールドプレミア、インターナショナルプレミア、ヨーロッパプレミア。

2.3。 クレーム・ド・ラ・クレーム・コンペティション-他のイベントですでに上映されたり、受賞されたりしたフィクションの長編映画（60分以上）を対象としています。 少なくともポーランド初演。

2.4。 フリー・スピリット・コンペティション — 世界中のインディペンデントで革新的で反抗的な長編映画（60分以上）を対象としています。 少なくとも東ヨーロッパでの初演。

2.5。 ドキュメンタリーコンペティション — 世界中の長編ドキュメンタリー（60分以上）を対象としています。 少なくとも東ヨーロッパが初公開されます。

2.6。 短編映画コンペティション — 世界中の物語、ドキュメンタリー、短編アニメーション（40分以内）映画を対象としています。 アカデミー賞® 対象。 ワールドプレミア、ヨーロッパプレミア、インターナショナルプレミア。

2.7。 特別上映会 — 世界中の長編映画（60分以上）のフィクションやドキュメンタリー映画を対象としています。 非競争セクション。 少なくともポーランド初演。

2.8。 ファミリー・シネマ・ウィークエンド — 子供とその親を対象に、世界中の長編映画や短編映画をお送りします。 非競争セクション、映画の長さ制限なし。 ポーランド初演が必要です。

2.9。 2025年のポーランド最優秀短編映画 — 2025年に公開されたポーランドの短編映画（60分以下）を対象としています。 ノンコンペティティブ・セクション。 ノンプレミアも受け付けています。

3。 適格性

フェスティバルディレクターが認めた特別な場合を除き、ワルシャワ映画祭では以下の基準を満たす映画のみを上映できます。

3.1 プログラムの検討対象となるのは以下のとおりです。
a/ コンペティション部門の場合-2024年1月1日以降に初めて公開上映された映画。

b/ ポーランドでの映画イベントで上映されたことのないポーランド映画。唯一認められるのは、現行版（2024年）のグディニア映画祭で上映されるポーランドの長編映画と、ポーランド国内外の他の映画イベントで上映される可能性のある「最優秀短編ポーランド」部門に入る映画です。

c/ ポーランドで配給または上映されていない映画、またはポーランドで視聴可能なテレビ局で放送されていない映画

d/ これまでインターネットで上映されたことのない映画

3.2 映画の提出には手数料が必要です。

4月1日から7月15日まで。

そして、7月16日から7月30日まで。

現在の映画祭が延期またはキャンセルされた場合、主催者は自動的に対象映画を次の映画祭に招待します。 これに同意しない権利者は、延期/中止が発表されてから4週間以内に主催者に通知すれば、提出料の払い戻しを受ける権利があります。

3.3 受け入れ可能な審査形式*:
DCP (デジタルシネマパッケージ): 2K/JPEG2000/MXF、24 fps、25 fps

重要:DCP が暗号化されている場合、権利所有者は以下の義務を負います。

-テスト用 KDM の発行 (フェスティバルが DCP を受け取った日から最低 7 日間有効)

-フェスティバル期間中有効な KDM の発行

*これは映画館での上映を指し、映画の提出を指します（4.2を参照）。

3.4 ワールドプレミア、インターナショナルプレミア、ヨーロッパプレミアが優先されます。

4. 選択

4.1。 映画祭のディレクターは、映画祭に参加する映画を招待します。

4.2. 映画は、締め切り前にオンラインスクリーナー、DVD、USB、英語字幕付きで提出された場合にのみ選考の対象となります（会話の言語が英語またはポーランド語でない場合）。

4.3. ポーランドに残っているDVDは、フェスティバル終了後6か月後に廃棄されます。

5. 締め切り/重要な日付

4月1日 — 映画の応募受付開始

7月31日 — 映画の提出期限

9月15日 — 選考結果情報を応募者に送付

9月19日（木）正午-WFF記者会見、全プログラム発表

9月20日 — 映画祭事務局への上映資料の送付期限

10月11日～20日 — フェスティバルの日程

10月17日～20日 — ワルシャワ映画祭の業界イベント、センターイースト・マーケット

10月19日（土）— 授賞式、通常は午後 16:30 に開催

10月20日（日）— 受賞作品の上映
11月6日 — フィルムプリントが返品されました（遅くとも9.4で詳細をご確認ください）。

6. 宣伝資料、言語バージョン、字幕

6.1。 英語のセリフのある映画を除き、すべての映画は元の言語で英語字幕付きで上映されます。 ポーランド映画には英語字幕が必須です。

6.2. ポーランドの配給会社は、ポーランド語字幕付きの外国映画のプリントを自費で提供しなければなりません。

6.3. 映画にポーランド語の配給業者がいない場合、映画祭主催者は自費でポーランド語の電子字幕（画面下）を提供します。

6.4. WFFで上映されるポーランド映画は、プロデューサーの費用負担で英語字幕を付ける必要があります。 英語字幕付きのプリントは、プロデューサーが映画祭事務局に届けなければなりません。

6.5 フェスティバルはダイアログリストの翻訳に関する権利を保有していません。

6.6. ワルシャワ映画祭のプログラムで上映が確認されたら、権利者は翻訳に必要な資料、映画祭ウェブサイト情報、映画祭カタログを期限内に提供することに同意します。

6.7. 映画祭は、正式に提出された情報のみをウェブサイトまたはカタログに公開する権利を留保します。

7. 上映

7.1。 各映画は、報道機関や業界での上映を含め、5回以内に観客に上映されます。

7.2. 映画が賞を受賞した場合、主催者は映画祭の最終日に追加の上映会を1回開催することがあります。

7.3. 映画祭期間中、映画祭が主催する公式上映会の前に、参加している映画の公開上映は禁止されています。

8. 審査員、賞

審査員とその会長はフェスティバルディレクターによって任命されます。フェスティバルディレクターは審査員の手続きに出席する権利はありますが、投票には参加しません。 審査員の決定は、単純多数決による公開投票により行われます。 コンペティションで上映された作品に何らかの関係がある人は審査員にはなれません。

賞金に関する重要な情報:

a/ 支払いは銀行振込でのみ行われます。当選者は銀行の詳細を当社に提供する必要があります。

b/ 賞金の全額が当選者の1つの口座に送金されます。

8.1。 インターナショナル・コンペティション・アワード:
(a) 主な賞は、ワルシャワ市長が資金を提供するワルシャワ・グランプリです。

賞金の額は100,000ズウォティ*)。 賞は取締役 (または取締役) に贈られます。 グランプリの受賞者は1人だけです（エクエクオは不可）。

b/ 最優秀監督賞
賞の金銭的部分：1万ズウォティ*）。 賞は取締役 (取締役) に贈られます。

c/ 審査員特別賞
賞の金銭的部分:5,000ズウォティ*)。 この賞は、俳優、作曲家、編集者、撮影監督、プロデューサー、脚本家、セットデザイナーに贈ることができます。

インターナショナル・コンペティションの各賞の受賞者は1人だけです（特別賞はありません）。

8.2. コンペティション1-2の受賞歴:
コンペティション1-2の勝者

賞金の金銭的部分:1万ズウォティ*)。

賞は取締役 (取締役) に贈られます。 コンペティション1-2の勝者は1人だけです（エクエクオは不可）。

8.3。 フリースピリット・コンペティション賞:

フリースピリット賞
賞金の金銭的部分：5,000ズウォティ*）。 賞は取締役 (取締役) に贈られます。 フリースピリット・コンペティションの勝者は1人だけです（エクセコは不可）。

8.4。 ドキュメンタリーコンペティション賞:
最優秀ドキュメンタリー賞
賞の金銭的部分：5,000ズウォティ*）。 賞はディレクターに贈られます。 ドキュメンタリーコンペティションの受賞者は1人だけです（エクエクオは不可）。

8.5. ショートフィルム・コンペティション:

a/ グランプリ
賞金の金銭的部分:2,000 ズウォティ*)。 賞は受賞した映画の監督に贈られます。 グランプリの受賞者は1人だけです（特別賞は不可）。

b/ 最優秀短編アニメーション映画賞
賞の金銭的部分:1,000 ズウォティ*)。 賞は受賞した映画の監督に贈られます。

c/ 最優秀実写短編映画賞
賞の金銭的部分:1,000 ズウォティ*)。 賞は受賞した映画の監督に贈られます。

d/ 最優秀ドキュメンタリー短編映画賞
賞の金銭的部分:1,000 ズウォティ*)。 賞は受賞した映画の監督に贈られます。

特定のカテゴリー（ライブアクション、ドキュメンタリー、アニメーション）の作品が4本未満の場合、そのカテゴリーの賞は授与されませんのでご注意ください。

8.6. クレーム・ドゥ・ラ・クレーム・コンペティション優勝

現金はありません。

8.7。 観客賞：観客は映画祭のどの部門からも最優秀作品に投票します。 受賞者には観客賞が授与されます。 この賞には金銭的な部分はありません。

*) すべての賞金はポーランドの法律により課税対象となり、ポーランドで支払われます。現在の為替レートについては、www.nbp.pl をご覧ください。

9. プリントの輸送と責任

9.1。 プリントは遅くとも9月20日までにワルシャワのフェスティバルオフィスに (配送指示に従って) 届くはずです。

9.1.a. 早期摂取は、9 月 15 日までにリクエストされた場合にのみ検討されます。

9.1.b。 短編映画の場合、上映資料のオンライン転送は、通常の出荷よりも優先され、大歓迎です。

9.2. ポーランドのプロデューサーとディストリビューターは、自費でプリントをフェスティバルオフィスに届けたり集めたりします。

9.3. ポーランド版配給業者がいない映画の場合、別段の合意がない限り、版画の輸送費はWFFが負担します。

a/ 印刷物を貸付会社（製作者/販売代理店）との間で送受信する場合、ポーランドへの送受信の場合

b/ プリントが複数のフェスティバルで輸送される場合は、片道（ポーランドのみ）。

c/ プリントがUSBスティックで配送された場合は返品されません。

9.4. 発送を希望する日の少なくとも2営業日前にフェスティバルに発送先住所が通知された場合、プリントは11月6日までに返品/発送されます。 フェスティバルが11月4日までにアウトバウンド住所情報を受け取らない場合、プリントはアウトバウンドの指示を受けてから1か月以内に発送されます。 フェスティバルが12月18日までに発送指示を受け取らない場合、プリントは返却されません（破棄されます）。

9.5. フェスティバルは、荷送人からの受け取りの瞬間（輸入時）から荷送人に渡す瞬間（返品/輸出時）までのプリントを担当します。 印刷物の損傷または紛失に対する映画祭の責任は、標準印刷物を製造するための現在のラボレートに従って、新しい印刷物を製造するための費用に限定されます。 フェスティバル期間中にプリントの全部または一部が破壊された場合のフェスティバルの責任は、3,500ユーロを超えることはできません。

9.6. フィルムプリントの損傷は、返却後1か月以内に、次の上映前に書面でフェスティバル事務局に報告する必要があります。 すべてのクレームは、報告された印刷物の状態によって判断されます。

10. その他の問題

10.1。 フェスティバルへの参加は、フェスティバルの規則に同意することを意味します。

10.2. 招待が受理されると、招待された映画を映画祭プログラムから撤回することはできません。

10.3. ワルシャワ映画祭への参加は、自動的に本規則の遵守を伴います。 映画祭に映画を提出するプロデューサー、配給業者、販売代理店、またはその他の関係者は、法的許可を受けることを保証しなければなりません。

10.4. 映画祭のディレクターは、本規約の規定に含まれない事案を裁定する権利を留保し、正当かつ動機のある場合には、規則に例外を設けることができる。

10.5. 本規則に含まれる条項の解釈に関して紛争が生じた場合は、元のポーランド語版が拘束力を持つものとみなされます。

WFF事務所の住所 (郵送および宅配便): ワルシャワ映画祭、ul. ロヴォフスカ 11/11、00-660 ワルシャワ、ポーランド
メール連絡先:films@wff.pl