Voici la traduction :
CURTA-SE 25 — Le Festival du film ibéro-américain de Sergipe est produit par AVBR PRODUÇÕES LTDA - ME et a pour mission d'élargir l'accès du public à la production audiovisuelle ibéro-américaine, de promouvoir les échanges entre les cinéastes du Brésil et d'Amérique latine, de valoriser le court métrage en tant que langue spécifique et de favoriser l'économie créative et l'accessibilité.
Cinéma numérique ibéro-américain : films réalisés par des producteurs et/ou réalisateurs ibéro-américains résidant au Brésil depuis plus de 2 ans, réalisés entre 2024 et 2026, dans les catégories suivantes :
a) Court-métrage ibéro-américain : films d'une durée maximale de 20 minutes, dans les genres du documentaire, de la fiction et de l'animation, produits dans les pays de la région ibéro-américaine ;
b) Court-métrage de Sergipe, d'une durée maximale de 20 minutes, dans les genres du documentaire, de la fiction et de l'animation, avec un réalisateur et un producteur de Sergipe ou basés dans l'État depuis plus de 2 ans ;
c) Long métrage — d'une durée de 70 minutes ou plus ;
d) Bande-annonce — Bande-annonce d'un court ou long métrage d'une durée maximale de 4 minutes ;
e) Vidéo musicale — d'une durée maximale de 6 minutes.
