Вот перевод:
CURTA-SE 25 — Фестиваль иберо-американского кино в Сержипи, организованный компанией AVBR PRODUÇõES LTDA - ME, ставит своей целью расширение доступа общественности к иберо-американской аудиовизуальной продукции, содействие обмену между кинематографистами из Бразилии и Иберо-Америки, популяризацию короткометражного фильма как особого языка, а также развитие креативной экономики и доступности.
Иберо-американское цифровое кино: фильмы иберо-американских продюсеров и/или режиссеров, проживших в Бразилии более 2 лет, снятые в период с 2024 по 2026 год, в следующих категориях:
а) иберо-американские короткометражные фильмы — фильмы продолжительностью до 20 минут в жанрах документального, художественного и анимационного кино, снятые в странах иберо-американского региона;
б) короткометражный фильм «Сержипи» — продолжительностью до 20 минут в жанрах документального, художественного и анимационного кино с режиссером и продюсером из Сержипи или проживающим в штате более 2 лет;
в) полнометражный фильм — продолжительностью 70 минут и более;
г) трейлер — трейлер короткометражного или художественного фильма продолжительностью до 4 минут;
e) Музыкальное видео — продолжительностью до 6 минут.
