번역은 다음과 같습니다.
CURTA-SE 25 — 세르지페의 이베로아메리카 영화제는 AVBR PRODUÇES LTDA - ME가 제작하며, 이베로아메리카 시청각 제작에 대한 대중의 접근을 확대하고, 브라질과 이베로아메리카 영화 제작자 간의 교류를 촉진하고, 단편 영화를 특정 언어로 가치를 높이고, 창조 경제와 접근성을 촉진하는 것을 사명으로 삼고 있습니다.
이베로아메리카 디지털 시네마: 브라질에 2년 이상 거주한 이베로아메리카 프로듀서 및/또는 감독이 제작하고 2024년에서 2026년 사이에 완성한 다음 카테고리의 영화:
a) 이베로아메리카 단편 영화 — 이베로아메리카 지역 국가에서 제작된 다큐멘터리, 소설, 애니메이션 장르의 상영 시간이 최대 20분인 영화
b) 세르지페 단편 영화 — 다큐멘터리, 소설, 애니메이션 장르의 상영 시간이 최대 20분이며, 세르지피 출신 감독 및 프로듀서가 출연하거나 세르지피 주에서 2년 이상 거주한 작품
c) 장편 영화 — 상영 시간이 70분 이상인 영화
d) 예고편 — 상영 시간이 최대 4분인 단편 또는 장편 영화의 예고편
e) 뮤직 비디오 — 상영 시간이 최대 6분입니다.
