MUFFY - Mieres Under-60’ Film Festival / Young (2)

Фестиваль начинается: 27 Май 2022      Фестиваль заканчивается: 05 Июнь 2022

MUFFY является продолжением кинофестиваля MUFF/Mieres Under-60, специально предназначенного для молодых зрителей и семей.

Он состоит из двух международных конкурсных секций, которые предлагают инновационный, альтернативный и сложный контент для молодых зрителей. Целью этого фестиваля является формирование новой аудитории, аудиовизуальная грамотность и подход к этой аудитории произведений, представляющих качественный и образовательный и педагогический интерес, к которым они не имеют доступа по традиционным коммерческим каналам.

Фестиваль дополняется различными образовательными и развлекательными мероприятиями (лагерь MUFFY, мастер-классы, школьные программы).

Перевод с сайта www.Deepl.com/Translator (бесплатная версия)

МАФФИ'22
2-й кинофестиваль в Мьересе Under-60 '/Young


1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
Второе издание кинофестиваля Mieres Under-60 '/Young (MUFFY'22) - Гюэйинос принимает заявки. MUFFY'22 пройдет в Мьересе (Астурия, Испания) с 27 мая по 5 июня 2022 года и спонсируется городским советом Мьереса.

Участие открыто для всех испанских и международных короткометражных фильмов, снятых и снятых с 1 января 2020 года.

Продолжительность не может превышать 60 минут (включая кредиты).

Разрешены все жанры (художественная, анимационная, документальная, экспериментальная), тематика и оригинальные форматы производства. Все фильмы должны подходить для молодых зрителей (+3 и +7 лет).
Короткометражные фильмы не должны быть представлены в предыдущих выпусках фестиваля.

Работы будут представлены лицом, организацией или компанией, которые обладают правами на них или юридически представляют их. Лицо, представляющее короткометражные фильмы на конкурс, несет ответственность за оплату авторских прав, полученных от их работ.

2. РЕГИСТРАЦИЯ И СБОРЫ

Период регистрации откроется с 1 января по 10 апреля 2022 года.

Работы должны регистрироваться на официальных платформах фестиваля:

www.festhome.com


Участники оплачивают следующие регистрационные сборы:

Обычный период: с 1 января по 28 февраля 2022 года: 3€
Продленный период: с 1 января по 10 апреля 2022 года: 6€

Для рассмотрения своих работ участники предоставят площадкам просмотр копий своих короткометражных фильмов в оригинальной версии. Если их язык отличается от испанского, на нем будут представлены субтитры на этом языке или, в противном случае, английские субтитры.

3. ВЫБОР
Отборочная комиссия, состоящая из профессионалов из мира аудиовизуального искусства и организации, будет отвечать за отбор работ для различных секций фестиваля.

Организация уведомит об окончательном результате выбора по электронной почте контактному лицу. Если этот флажок выбран, организация свяжется с личным представителем для запроса необходимых материалов.

Затем скрининговые копии должны быть отправлены в течение времени и формы, запрошенной организацией. В любом случае, отгрузка будет отправлена в режиме онлайн.

Формат скрининга будет цифровым. Технические данные:
Контейнер: .mov/mepg 4 H264 или Apple Proress 442
Разрешение: Full HD (1920 × 1080)
Битрейт: до 20 000 кбит/с
Аудио: стерео AAC

Экземпляры отобранных работ должны быть отправлены в оригинальном варианте. Если это не говорящий испанский фильм, в нем должны быть добавлены испанские субтитры или список диалогов на английском языке (предпочтительно в формате.srt).

Копии отобранных работ могут быть использованы в ограниченном количестве просмотров для отборочной комиссии и образцов фильмов, присужденных фестивалем, всегда в культурных и некоммерческих целях, до передачи продюсерам такого использования.

MUFFY'22 будет проходить в даты, указанные в очном формате на физических площадках фестиваля и его расширениях. Фестиваль может выполнять часть своего программирования в онлайн-формате в качестве дополнения к своему очному предложению, всегда с ведома и согласия правообладателей.

Выбор любой работы на различных конкурсах фестиваля не подразумевает автоматической передачи его прав на онлайн-трансляцию через официальные платформы или каналы фестиваля. Эта возможность может быть рассмотрена только в том случае, если фестивалю необходимо отменить свою очную деятельность по причинам, не связанным с организацией.

Отобранные фильмы будут показаны во время и в местах, указанных в каталоге и на официальном сайте фестиваля (www.mieresfilmfestival.com).

С регистрацией отобранные фильмы дают фестивалю право показывать их — всегда исключительно в культурных и некоммерческих целях — в течение полутора лет после фестиваля. Эти показы могут проводиться в рамках мероприятий, периодически организуемых для продвижения MUFF.

В любом случае, эти проекции всегда будут уведомлены лицо, владеющее фильмом.


4. РАЗДЕЛЫ
MYFFY'22 будет иметь 2 категории международных конкурсов, в которых будут соревноваться испанские и международные постановки:

• Primeros Güeyinos («Кулачные глаза»): короткометражные фильмы для зрителей старше 3 лет.
• Güeyinos abiertos (Открытые глаза): короткометражные фильмы для зрителей старше 7 лет.

Жюри Güeyinos будет иметь свое жюри, которое будет присуждать соответствующие призы другим секциям независимо друг от друга. Некоторые работы, которые участвуют в этом конкурсе, могут быть отобраны и в других секциях фестиваля.