北京国际短片联展 Beijing International Short Film Festival (9)

映画祭の開始: 08 11月 2025      映画祭の終了: 16 11月 2025

ザ・フェスティバル

北京国際短編映画祭（BISFF）は、中国で愛されている短編映画祭です。 映画祭の10日間には、何百人もの映画製作者やアーティストが多くの観客に作品を上映します。 映画祭は、私たちの先見の明のあるチームが、堅実で折衷的で冒険心にあふれた質の高いプログラムに合わせて、映画関連の活動を企画し、刺激するハブです。また、新進気鋭の才能と一流のゲストが出会う場所でもあります。 これがBISFFのユニークな点です。毎年、この分野から個性的な人物が集まり、世界で最もダイナミックな都市の中心で映画の魔法を再発見します。


BISFF の詳細については、www.bisff.co をご覧ください。

プログラム

フェスティバルはコンペティティブ・セクションと非コンペティション・セクションで構成されています。 対応する映画の要件は以下の通りです。

コンペティション・セクション

BISFF 2024のコンペティション部門の対象となるのは、実写やアニメーション、その他革新的な映画言語を探求するあらゆる形式のフィクション（物語主導の構造が明らかで、人物や出来事を描写する意図がある）、ノンフィクション（非間接的に現実やその先を描写する）、実験的（ハイブリッドで無限で、映画の創造性における最新かつ大胆さを表す）です。 コンペティションには、あらゆるジャンル、スタイル、テーマが含まれ、境界を広げ、映画の可能性という広大な分野に新しい道を切り開きます。

提出できる最大時間は45分です（クレジットを含む）。

インターナショナル・コンペティションでは、現代の短編映画風景の刺激的なパノラマが提示されます。これは、境界を越えて曖昧にし、コンバージョンを促すという私たちの目的を反映しています。

中国語コンペティションでは、次の条件のうち少なくとも1つを満たす映画が上映されます。主な制作国は中国本土、香港、マカオ、台湾、主な映画言語は中国語、映画の監督は中国人です。 このセクションでは、さまざまなジャンル、スタイル、主題を紹介しながら、中国電話映画に関するさまざまな視点を切り開きます。


* 一次製作国は応募作品の予算の 50% 以上を占める国で、二次製作国は 50% 未満の国です。 上記の条件が満たされない場合、映画祭主催者は選考作品をコンペティションに再配置する権利を留保します。

ノバ・コンペティションは、「成人の成長」をテーマにした短編映画作品を上映することを目的とした、さまざまな国にまたがるテーマ別のコンペティションです。このコンペティションに参加する映画は、地域や言語に制限されません。



非コンペティション部門:

Echoは動画の開発プロセスに専念しています。 映画祭では特別な敬意を表する歴史映画製作者の作品や、映画史における新たに修復された作品を紹介するほか、非伝統的な表現や多重的な文脈を探求しています。

Astroは、ある主要な映画製作者またはグループのハイライト作品を集めたものです。 このセクションは、現代の映画にヒューリスティックな影響を及ぼした作家を称え、観客が重要な作家を (再) 発見し、学術的な議論を巻き起こせるようにすることを目的としています。

『Neutron』は、46分から75分（クレジットを含む）までの中編映画専用の特別番組です。 すべてのジャンルが対象です。 このセクションは、他の国際映画祭で批評家の称賛や賞を受賞した最近の優れた映画に焦点を当てています。

その他のアドホックセクションや特別上映会。

エントリー条件

映画の専門家で構成された選考委員会が、映画祭の作品のスカウトと選考において芸術監督を支援します。

コンペティション部門で選ばれた作品は、2023年6月1日以降に完成していなければなりません。

国際コンペティションに選ばれた映画は、映画祭の前に中国本土で以前に公開または上映されたり、商業的に公開されたり、放送されたりしていない必要があります（これには、映画祭セレクション、劇場公開、テレビ放送、VoDリリースが含まれます）。 ワールド/インターナショナル/アジアプレミアが好まれます。 一部の映画の上映が予定されている場合は、プログラミングチームに連絡して説明を書面で提出してください。


* 映画祭の以前のエディションに提出された映画は、たとえ新しいバージョンであっても、再度提出することはできません。

参加者は、映画祭に参加するために必要な著作権、知的財産権、または許可をすべて保有していることを宣言します。 したがって、参加者は、理由の如何を問わず、第三者が映画祭に対してとったあらゆる請求、要求、訴訟、措置に対して、映画祭およびその代表者を保証します。

* フェスティバルは、LMがフェスティバルに参加するために必要な権利と許可を保有していない参加者は、法律で定められている刑事罰および民事罰の対象となる可能性があることを注意しています。


映画の提出

映画祭に送られるすべての映画は、プラットフォーム経由でオンラインフォームに記入して提出する必要があります。

Festhome

同じプロジェクトを複数のプラットフォームで提出しないでください。

応募には登録料がかかります。登録料はオンラインでの提出プロセス中に支払われます。 映画は提出プロセス中にアップロードする必要があります。

上記のプラットフォームを使用できない提出者は、contact@bisff.co (国際映画) または contact@bisff.cn (中国映画) にメールしてください。

提出フォームは英語または中国語のみで記入できます。
すべての映画は、元の言語で英語または中国語の字幕付きで提出する必要があります。

スクリーナーには、プライベート（パスワードで保護された）ダウンロード可能なリンク（Vimeo、YouTubeなど）またはDVD（可能な場合は-R）、ブルーレイディスク、USB、ハードドライブを使用できます。映画祭が指定したアドレスに送信する物理記憶媒体を選択した場合は、contact@bisff.co（国際映画）または contact@bisff.cn（中国映画）に電子メールで詳細を確認してください。

フェスティバルは、フェスティバル終了後最大30日間、文書化、プロによる専門家による視聴のみを目的として視聴資料を敷地内に保管し、送信者からの正式な要求があった場合にのみ視聴資料を返却します。

締め切り

2023年6月1日から2023年6月1日までに完成した映画：遅くとも2024年8月23日に、オンラインでの提出を完了し、視聴資料を消印付きで送付する必要があります。

2024 年 6 月 2 日以降に完成した映画:遅くとも 2024 年 9 月 27 日に、オンラインでの提出を完了し、視聴資料を消印付きで送付してください。

* 上記の期限を過ぎて登録または送付され、消印が押された映画がプレビューされる保証はありません。


映画のセレクション

映画祭に参加する映画の招待状は、2024年11月1日に映画祭のウェブサイトで公式セレクションが発表されるまでに、各セクションのキュレーターによって送られます。

キュレーター上または実務上の懸念から、提出されたプロジェクトは、別のコンペティティブ部門/非コンペティティブ部門に割り当てられる場合があります。 コンペティションに応募された作品は、映画祭の公式セレクションの一部である他の非コンペティション部門に選ばれる場合があります。 選考委員会は、そのような調整を行う前に、映画製作者やプロデューサー、配給業者の意見や承認を求めます。

選ばれた映画の映画製作者、プロデューサー、配給業者は、発表後に映画祭プログラムから映画を撤回しないこと、および映画祭の終了前に中国本土で映画を上映または放送しないことに同意します。ただし、主催する報道上映または専門家による上映は除きます。

選ばれたすべての映画の映画製作者および/またはプロデューサーおよび配給者は、宣伝および広告資料（ポスター、プレスキット、予告編、ウェブサイト、ソーシャルメディアなど）に、北京国際短編映画祭の映画のセレクションについて言及することが奨励されています。その際、北京国際短編映画祭が提供する公式ロゴを掲載してください。 いかなる状況においても、映画祭の事前の許可なしにロゴを変更または改変してはなりません。 フェスティバルのロゴが掲載されている出版物は、フェスティバルが承認した公式バージョンでなければなりません。

承認

参加者は、提出によって転送されたすべてのデータ、画像、テキストが、オンラインおよびオンラインのバイリンガル出版物（フェスティバルカタログ、チラシ、ウェブサイト、その他のソーシャルメディアを含む）の資料および参考資料として使用されることに同意します。 この資料は、出版目的で翻訳、修正、または編集される場合があります。

BISFF に参加することで、参加者は、イベント中にインタビュー、撮影、録音を受ける可能性があることを理解したものとみなされます。 参加者は、これらの画像、ビデオ、またはサウンドレコーディングを非営利目的で使用することをフェスティバルに無料で許可します。

参加者は、BISFFで上映された選択したLMSのクリップを地上波、デジタル、衛星、オンラインテレビ、インターネットサイトで複製および放送することをフェスティバルに無料で許可します（すべてのLMの合計時間の 10% に制限され、3分を超えない）。 フェスティバルのプログラム、インタビュー、予告編の紹介、またはフェスティバルの現在または将来のエディションの広告にのみ使用できます。 これらのクリップの使用許可は、映画が提出された日から1年間有効です。 参加者が許可を取り消すまでは、暗黙の合意により更新可能です。

上映会

コンペティション部門の映画は、映画祭期間中に最大3回、非コンペティティブ部門の映画は最大2回の公開上映が可能です。 受賞作品については、映画祭は受賞結果を発表した後、映画祭期間の終了時に追加の上映会を追加する権利を留保します。 上記以外の上映回数がある場合、映画祭は事前に通知し、許可を求めます。

認められている上映形式には、デジタルファイル（DVD (R)、ブルーレイディスクなどのデジタルファイルキャリアは受け付けていません）と、特別な展示を目的とした8mm、16mm、35mmフィルム、VHSビデオテープなどの物理メディアが含まれます。 映画祭では、完成した作品のオリジナルの展示形式が優先されます。 高品質の印刷物またはデジタルコピーのみが受け付けられます。 映画祭は、質の高い公開上映に必要な技術的要件を満たさない映画の参加を拒否する権利を留保します。

参加者は、海外への発送と返送の両方の輸送および通関にかかるすべての費用を負担します。 選択したフィルムの返送に費用がかかる場合、その費用は年末までに参加者に請求されます。 映画祭は、追加費用を伴う出荷を拒否する権利を留保します。

映画祭は、映画の返送に関する参加者の希望を可能な限り尊重します。 映画祭は、指示の欠如、または参加者が提供した誤った情報に起因する転送エラーについて一切の責任を負いません。 原則として、映画祭終了前に映画は返却されません。 映画は、映画祭終了後1週間以内に参加者に返却されます。

* 字幕とバージョンの詳細については、BISFFテクニカルガイドライン（選考後に映画祭が提供）をご覧ください。