DAS FESTIVAL.
Universo Corto ist ein internationales Kurzfilmfestival, das 2004 in Pisa begann und 2022 seine XV-Ausgabe haben wird.
Es ist eine unabhängige Rezension von kostenlosen Themen-Kurzfilmen organisiert von der Kulturvereinigung Giovani Persone.
Das Festival richtet sich in erster Linie an Studierende der Hochschul-, Postgraduierten- und Kinoakademien, ist aber auch für unabhängige Filmregisseure offen. Seit der ersten Ausgabe wird die Präsidentschaft der Veranstaltung dauerhaft vom Regisseur Roberto Faenza gehalten.
Unsere ehemaligen Juryvorsitzenden: Roberto Faenza, Marco Bellocchio, Oliviero Toscani, Mario Dondero, Roan Johnson, Luca Lionello, Leslie & Robert Zemeckis, Eros Galbiati.
Nächste Vorführungen:
11. Dezember 2020 → Ulysse, Onet le Château, Frankreich
8. Dezember 2020 → Votiv Kino, Wien, Österreich
26. November 2020 → Le Dôme, Québec, Québec
13.-15. November → Black Box Theatre, Drysdale, Australien
12. November 2020 → Brookes Doc Club, Oxford, Großbritannien
23. September 2020 → 3C, Aix-en-Provence, Frankreich
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
„99.media ist eine sorgfältig kuratierte Auswahl an Dokumentarfilmen aus der ganzen Welt, die in außergewöhnliche Leben eintauchen.“ — Rob Alderson, WePresent
99.media ist ein neuartiges Dokumentarfilmfestival: sowohl online als auch im wirklichen Leben.
Es ist eine kostenlose und gemeinnützige Video-Plattform Streaming Dokumentationen in 6 Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch) + eine Reihe von Live-Screenings in verschiedenen Städten, in denen unsere Sprachen gesprochen werden.
Unser Ziel ist es, Dokumentarfilme dank Mehrsprachigkeit zu demokratisieren und Filmemachern dabei zu helfen, ein breiteres Publikum und mehr Wirkung zu erzielen.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
„99.media hat eine schöne Kampagne gestartet, um Filme mit der Welt zu teilen. Die Untertitelung meines Films aus Arabisch und Englisch in ein halbes Dutzend Sprachen öffnet die Tür für interkulturelle Auswirkungen in einer Weise, von der ich immer geträumt habe. Ihre Initiative, mächtige Kunstwerke mit der Welt zu teilen, ist eine edle Berufung, und ich habe gesehen, wie mein Film neue Leute erreicht hat. Ich bin dankbar für die Gelegenheit, meinen Film auf ihrer Plattform spielen zu lassen.“
— Matthew K. Firpo, Filmemacher
„99.media hat meinen Dokumentarfilm in 5 weitere Sprachen übersetzt, was letztendlich dazu beiträgt, ein viel breiteres Publikum zu erreichen und weltweit relevant zu werden. Filme werden gemacht, um gesehen zu werden, und ein internationales Publikum wie dieses zu erreichen ist von unschätzbarem Wert“.
— Lukas Schrank, Filmemacher
„Mein kurzer Dokumentarfilm wurde von 99.media in 5 Sprachen übersetzt, was dazu beigetragen hat, dass er viel mehr Belichtung gewinnt und seine globale Reichweite massiv erhöht hat. Ich habe viel Respekt und Vertrauen in das Team, das sich immer professionell und ehrlich mit mir auseinandergesetzt hat und das meiner Meinung nach eine echte Leidenschaft für den Kurzfilm und viel Respekt vor Filmemachern hat.“
— Andy Oxley, Filmemacher
Stockholm Film & Television Festival (SFTF) ist ein Filmwettbewerb für Filmemacher weltweit. Wir unterstützen Filmemacher aller Hintergründe, die entweder gerade ihre Karriere beginnen oder erfahrene Profis mit einem unterstützenden und begeisterten Publikum und einer Jury renommierter Branchenexperten sind.
Ihre Filmeinreichungen helfen, unsere Bildungsprogramme zu unterstützen und Festivalfilme einem Publikum zu bringen, das normalerweise nicht diese Gelegenheit hätte.
Filmspezialisten geben Halbfinalisten, Finalisten und Gewinner bekannt. Jedes Jahr wählen wir einen Film als Best Of The Best aus. Unsere Richter bewerten die Qualität des Filmemachens, Kreativität und Geschichtenerzählens. Ziel ist es, Filme zu fördern und sie zu einem Publikum zu bringen, das sonst keine Festivalfilme sehen würde.
Unsere Mission ist es, zum Verständnis der Bedeutung des globalen Filmemachens beizutragen. Um ilm Machern aus allen Hintergründen eine Plattform zu geben, um ihre Geschichten zu erzählen und sie von einem Publikum hören zu lassen, das sie sonst nicht erreichen könnten.
Die Anmeldefrist für das XXIII. Internationale Kurzfilmfestival „El Pecado 2024“ ist eröffnet. In diesem Jahr haben wir die Höhe der Preise erhöht: 1.500 Euro für den Gewinner-Kurzfilm und 700 Euro für die anderen vier Hauptpreise. Anmeldeschluss ist von Montag, 8. April, bis Freitag, 31. Mai dieses Jahres. Die Dauer wird 20 Minuten (21 einschließlich Credits) nicht überschreiten. Wenn es gesprochenen Ton gibt, werden Spanisch oder Untertitel in dieser Sprache verwendet.
Werke, die vor 2022 entstanden sind, werden nicht zum Wettbewerb zugelassen. Das Festival vergibt Preise in Höhe von fast 5.000€ und fünf Pata-Negra-Schinken aus der Extremadura. Weitere Informationen finden Sie unter www.certamenelpecado.com.
Auszeichnungen für Kurzfilme aus den Bereichen Animation, Fiktion, Humor und Filme aus der Extremadura. Wir haben auch einen öffentlichen Preis.
Es zeichnet sich durch das große Publikum aus, das an den Vorführungen teilnimmt, und durch die Nutzung verschiedener Plätze und architektonischer Räume von besonderer Schönheit als Vorführorte.
In 2021,“The Biggest Little Fest In Europe” was heralded as "One of the World's Leading Indie Film Fests" - The Hollywood Reporter
Rated among the top 5 Film Festivals worldwide for Independent Films by American film critic Chris Gore in his esteemed “Ultimate Film Festival Guide”, and ranked “Top 25 Coolest Festivals in the World” by MovieMaker, Oldenburg has fostered its success with a strong commitment to innovative and Independent filmmaking.
“If there's anything that could be considered the Promised Land of Independent Cinema in Europe today, it is Oldenburg.” - Accred - L'actualité des festivals de cinéma
Labelled ‘the German Sundance’ by Variety, Hollywood Reporter, and Screen International, amongst others, Oldenburg has evolved while preserving its intimate atmosphere and founding purpose: to celebrate and support the diverse voices and visions of independent filmmakers, to honor the creativity of the artists upon which the Festival depends, and to create a unique experience and inspiring meeting place for filmmakers, audiences, and media professionals.
“Oldenburg - renown for its determination, cinephilia, and openness for the extremes - impresses with its brilliant programming.” - GRIP
Additionally, in an effort to raise awareness and build bridges between worlds through the common language of film, Oldenburg is the only Film Festival in the world that annually screens part of its regular program to incarcerated individuals who share the experience with members of the general public in an actual high-security Prison environment, known as ‘The Alcatraz of the North’.
“Oldenburg thrives as a discovery channel.” - Screen International
In addition to supporting the discovery of new artists, Oldenburg has hosted the German Premieres of films by such acclaimed filmmakers as Darren Aronofsky, Brian De Palma, Steven Soderbergh, Michael Polish, Johnnie To, Chan-wook Park, Monte Hellmann, & Takeshi Kitano amongst others. Guests of honor have included Jim McBride, Larry Clark, Philippe de Broca, Andrzej Zulawski, Ken Russell, Jerry Schatzberg, James Toback, Radley Metzger, Ted Kotcheff, Phedon Papmichael, George Armitage, Christophe Honoré, Edward R. Pressman, Bruce Robinson, William Friedkin, Ovidio Assonitis, and Peter & John Hyams who have all attended the festival for Retrospectives of their work.
“Just as impressive as the films was the festival itself, which, under the inspired direction of Torsten Neumann, combined intelligent cinephilia with a laid-back atmosphere of democratic equality.” - Sight and Sound
Nicolas Cage, Seymour Cassel, Asia Argento, Keira Knightley, Deborah Kara Unger, Mira Sorvino, Bobcat Goldthwait, Michael Wadleigh, Joanna Cassidy, Luke Wilson, Ben Gazzara, Stacy Keach, Amanda Plummer, Keith Carradine, Matthew Modine, Sean Baker, Andrea Rau, Mattie Do & Noémie Merlant are amongst many who have attended as honored guests or for Tributes in their honor.
“Alongside Venice and Toronto, Oldenburg is considered one of the most important Autumn Festivals for Independent Cinema” - de Telegraaf
Rated #1 in Germany on The Most Important Autumn Film Festivals List for and by the German Film Industry (Blickpunkt Film), and #3 internationally after Venice & TIFF, Oldenburg is regarded as “one of the most important European festivals for independent cinema" (Tagesschau).
“Oldenburg is a pilgrimage for cineastes.”- Die Zeit
„Der einzig wahre Realist ist der Visionär.“ (Federico Fellini)
FLUG - Mostra del Cinema di Genova widmet sich dem Kino als Kunstform.
Im Oktober 2020 fand die erste Ausgabe von FLIGHT in Genova inmitten der Angst vor eingehenden Covid-zweite Welle, Theater am Rande der Schließung, Gäste in Flughäfen wegen annullierter Flüge gestrandet.
Aber es war ein Erfolg. Wir eröffneten mit „The Mirror“ von Andrej Tarkovsky, vorgestellt von seinem Sohn, Regisseur Andrej A. Tarkovskj, und wir folgten mit über 80 Vorführungen, 1500 Teilnehmern (persönlich und im Streaming), 13 internationale Gäste. Wir hatten eine außergewöhnliche Presse- und Medienberichterstattung (über 40 Geschichten in der lokalen, nationalen, internationalen und spezialisierten Presse, zwei Live-Interviews im italienischen nationalen Radio). Der Grand Prix wurde an „Zumiriki“ vom baskischen Regisseur Oskar Alegrìa und an „Another World“ von Manuela Morgaine aus Frankreich verliehen (siehe vollständige Liste der Gewinner auf unserer Website www.mostradelcinemagenova.org).
Ermutigt durch den Erfolg der ersten Ausgabe, sind wir bereit, für einen zweiten Flug zu starten.
Wir werden in unserer Auswahl Filme mit poetischem oder visionärem Wert, experimentelle und gedankenanregende Filme, Avantgarde-Werke und innovative Sprachen privilegieren. Gleiche Bedeutung wird den Fiktions- und Sachbüchern, den Features und Shorts beigemessen, und der Grand Prix des Festivals, der Eadweard Muybridge gewidmet ist (Grand Prix Pigeon Flying, 2500€ Geldpreis), wird unabhängig von Genre, Dauer und Thema dem Besten Film zugeteilt.
Ein einzigartiges Kunstwerk, das von einem herausragenden italienischen Künstler kreiert und von Muybridge's Pigeon Flying inspiriert wurde, wird auch dem Grand Prix Gewinner geschenkt.
Ausreichend Aufmerksamkeit wird auch den Filmen gewidmet, die außerhalb des Wettbewerbs stehen, sowohl als Sondervorführungen als auch als Retrospektiven. Eine besondere Veranstaltung wird Filmen und Autoren aus Genua und der Region Ligurien gewidmet sein.
Kein anderer Ort erschien uns besser für unser Festival als die Stadt Genua, mit seinem Hafen und seinen Kontrasten, mit seinen schillernden Lichtern und der Dunkelheit der Altstadt, mit tausend Sprachen und seinem Dialekt, seinen unzähligen Abfahrten und Rückkehr.
Das Festival wird von zwei gemeinnützigen Kulturvereinen organisiert, Associazione Culturale 28 Dicembre und ACEC. Unsere Vorführungen finden in vielen verschiedenen Kinos, Film-Clubs, Kunstgalerien statt, sowohl im Herzen der alten Genua als auch in anderen interessanten und multikulturellen Vierteln, mit dem Ziel, in das Festival die ganze Stadt einzubeziehen. Wir werden auch versuchen, unerwartete Orte für spezielle Vorführungen zu finden. Wir planen auch Screening in einigen der schönen kleinen Städte und Dörfer der ligurischen Riviera
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website und unsere Facebook-Seite, die ständig auf dem neuesten Stand gehalten wird. Bevor Sie uns einreichen, lesen Sie bitte unser künstlerisches und kuratorisches Manifest auf der Website:
www.mostradelcinemagenova.org
Auf dieser Seite: Leonardo Da Vinci, „Kodex über die Flucht der Vögel“
Aleksandr Balagura, noch aus „Lebensspanne des Objekts im Rahmen“
Das Festival Logo, inspiriert von „Pigeon Flying, Plate 755" von Eadweard
Muybridge, wurde von Thomas Gori entworfen
DMZ International Documentary Film Festival (DMZ Docs) zielt darauf ab, „Frieden, Leben und Kommunikation“, die Werte, die von der Website der DMZ (Demilitarized Zone) auf der koreanischen Halbinsel vertreten sind, durch Kunst in dokumentarischer Form zu fördern. Als eines der führenden internationalen Dokumentarfilmfestivals in Asien stellt DMZ Docs eine breite Palette von Dokumentarfilmen aus Korea und dem Ausland vor und bietet Filmemachern und Branchenexperten eine Plattform, um sich zu treffen und bessere Chancen zu finden.
Jedes Jahr in den letzten 16 Jahren, während 5 Tagen in Evreux (Normandie), bietet das International Education Film Festival eine große Auswahl an Kurz-, Mittel- und Spielfilmen, entweder Fiktion, Animationsfilme oder Dokumentarfilme.
„Bildung“ -Filme?
Die ausgewählten Filme befassen sich durch den Blick ihrer Regisseure mit den großen Themen Bildung,
Kindheit und Jugend, kulturelle und generationenübergreifende Übertragung, der Kampf gegen alle Arten von Diskriminierung, durch verschiedene Geschichten und Wege gefolgt von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Diese Spielfilme, Animationsfilme oder Dokumentarfilme jeglicher Art richten sich an ein breites Publikum, Eltern, Erzieher, assoziative Manager, Politiker oder lokale Gemeinschaften und jeden Bürger.
Cine Caramelo ist ein Filmfestival für Kinder und Jugendliche, das seit 2013 in Porto Alegre und Metropolregion stattfindet, hat auch viele Städte in Süd- und Zentralbrasilien tourt.
Das Festival zielt darauf ab, spielerische Momente für Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch Filmvorführungen und eine Vielzahl von parallelen Aktivitäten zu schaffen und einen privilegierten Raum zu schaffen, um über die Themen der Jugend nachzudenken. Das Festival bietet auch Schulungsworkshops, die sich auf die Erstellung und Produktion von Inhalten für Kinder und Jugendliche konzentrieren.
In neun Jahren hat Cine Caramelo hundert Filme gezeigt und mehrere Workshops, Meetings und Chats mit mehr als 20 Tausend Teilnehmern geteilt.
HIFF GURUGRAM Film Awards ist ein vierteljährlich stattfindender Filmwettbewerb mit jährlichen Filmvorführungen, die Filmemachern und Filmliebhabern zugänglich sind, der die Arbeit unabhängiger Filmemacher weltweit anerkennt und vergibt.
HIFF GURUGRAM FILM AWARDS IST EIN IMDb QUALFYING FESTIVA
Unsere Mission ist es, die besten Talente der weltweiten Filmemacher-Community zu ehren, zu feiern und zu vergeben.
Unsere Vision ist es, Filme zu fördern und Filmemachern dabei zu helfen, ihre Karriere zu verbessern. Jedes Quartal wird unsere Jury durch private Vorführungen die besten Filme verliehen.
Alle vierteljährlichen Gewinner werden automatisch für die renommierten jährlichen GURU DRONACHARYA GOLDEN AWARDS nominiert und sie werden eingeladen, an unserer jährlichen Live Screening Gala in Anwesenheit von Jurys, Kritikern, Filmwissenschaftlern und bedeutenden Filmpersönlichkeiten aus der ganzen Welt teilzunehmen.
Der erste vierteljährliche Veranstaltungstermin ist der 30. Juni 2021, für den die Einsendungen bis zum 17. Juni 2021 offen sind. Klicken Sie hier, um alle Wettbewerbskategorien für die Einreichung Ihres Films zu sehen.
HIFF GURUGRAM FILM AWARDS, Annual Festival wird im April 2022 in GURUGRAM (GURGAON-HARYANA INDIA) stattfinden.
Filme, die in mehreren Kategorien eingegeben werden, können mehrere Auszeichnungen gewinnen!
Die offiziell ausgewählten Projekte in jedem Quartal erhalten HIFF-Lorrel und werden auf unserer Website bekanntgegeben.
Alle vierteljährlichen Gewinner erhalten HIFF-Lorrel und Zertifikat und werden auf ihren jeweiligen IMDB-Seiten bewertet (falls zutreffend).
Ziel des Festivals ist es, die besten Filme aus der ganzen Welt auszustellen und ein Safe-Oven-Festival-Event für Filmemacher und Cineastes zu schaffen, um zusammen zu existieren und voneinander zu lernen. Unsere Vision ist es, das Festival zu sein, das unabhängige Filme mit dem richtigen Publikum verbindet und Distribution während unserer Veranstaltung finden.
Das SohoFilmFest wird Vorführungen, Panels und soziale Veranstaltungen und andere Networking-Möglichkeiten für alle Beteiligten abhalten. Führende Persönlichkeiten aus allen Disziplinen der Filmindustrie einschließlich Distributoren und Medien werden dabei sein.
Das Hamilton New York International Film Festival befindet sich in der wunderschönen Region Chenango Valley im Zentrum von New York. Das Chenango Valley ist seit langem als Wochenendausflugsziel für Stadtbewohner aus New York, Boston, Ottawa und Toronto bekannt und bietet einige der schönsten Ausblicken Nordamerikas und hat sich einen internationalen Ruf für kulturelle Veranstaltungen, Outdoor-Aktivitäten und akademische Einrichtungen erworben.
Das Hamilton New York International Film Festival wird in seine 13. Spielzeit eintreten.
Das Cheongju International Short Film Festival präsentiert Filme, die berührend, unterhaltsam und kurz, aber stark sind.
Das Programmteam des 21. Internationalen Kurzfilmfestivals Cheongju veranstaltet das Festival unter dem Motto „Filmfestival für das Publikum, vom Publikum, vom Publikum“.
1. Organisation
Das Cheongju International Short Film Festival wird von der Niederlassung Cheongju der General Association of Korean Filmmakers organisiert und vom Executive Committee des Cheongju International Short Film Festival veranstaltet.
Die Diskussionen über das Cheongju International Short Film Festival begannen 1999, als Kim Kyung-sik, der erste Vorsitzende des Vereins, den Chungbuk Film Council gründete.
Der offizielle Auftakt des Cheongju International Short Film Festival ist das „Cheongju City Excellent Short Film Festival“, das von Kim Kyung-sik, dem ersten Präsidenten der 2004 gegründeten Cheongju Film Artists Association, veranstaltet wird.
Zu dieser Zeit waren die Hauptprogramme „Gastvorführungen für herausragende Kurzfilme in Korea“ und „Cheongju Youth Film Class“, die darauf abzielten, zukünftige Filmtalente zu fördern.
Seitdem wurde das Festival 2006 in „Cheongju City Digital Short Film Festival“ umbenannt, um Veränderungen im Einklang mit dem digitalen Zeitalter vorzunehmen. Im Jahr 2013 trat der Regisseur Eo Il-sun sein Amt als zweiter Präsident an und benannte es in „Cheongju International Short Film Festival“ um, um ausländische Filme dazu einzuladen, das Programm zu diversifizieren.
Die Stadt Cheongju wurde mit der Gründung der „Cheongju Film Commission“ im Jahr 2017 zur „Stadt der Videokultur“ erklärt.
2. Zweck
Das Cheongju International Short Film Festival zielt darauf ab, die Vielfalt der Videokultur und der unabhängigen Kurzfilmproduktion zu fördern, indem hervorragende Kurzfilme aus der ganzen Welt entdeckt und vorgestellt werden.
Wir zielen darauf ab, einen Filmwettbewerb für die Abenteuerreisenden mit Filmschaffungsfähigkeiten zu schaffen, ehrgeizig darin, Sichtbarkeit zu gewinnen und damit ihre Chancen zu verbessern, zukünftige Projekte und Abenteuer zu finanzieren.
Die Hauptziele sind es, Kreativität und den Abenteuermarkt mit einer glaubwürdigen und gut organisierten und beworbenen Veranstaltung zu stimulieren.
„Eine thematische Erfahrung im Overland in einem Drive-In-Format, in einer Umgebung der Natur zu bieten, einen Filmwettbewerb zu schaffen, um Kreativität zu stimulieren und den Landmarkt zu beleben und gleichzeitig die weniger bekannte Landschaft zu erkunden.“
Wir präsentieren die Ausgabe 2024 des Arcicorto Film Festivals.
Das Festival entstand aus dem Bedürfnis und dem Wunsch heraus, die Entfernung zwischen Kino und Zuschauer zu verkürzen und so Eigenproduktionen mit niedrigen und mittleren Kosten zu bevorzugen, um die Öffentlichkeit so weit wie möglich teilhaben zu lassen.
La passione per il cinema e l'amore per la città di Orvieto hanno portato due ragazze orvietane under 30 anni a ideare un vero festival dedicato all'arte dei cortometraggi.
Orvieto Cinema Fest viene quindi proposto kommen festival cinematografico di cortometraggi con lo scopo di promuovere nuovi registi e sceneggiatori, sia a livello nazionale che internazionale.
Vuole essere una scommessa che abbia il potere di coinvolgere l'intera città di Orvieto e oltre.
Le due ideatrici e gli altri giovani orvietani lavoratori che hanno collaborato al progetto hanno deciso di riportare nella loro città le esperienze maturate nelle varie città di adozione (Mailand, Roma, Bologna, Florenz).
L'obiettivo dell'iniziativa è anche quello di far rivivere il desiderio e l'impegno dei giovani in città e sentirsi parte di un progetto più ampio al servizio di tutti. L'unione della passione per la settima arte con la bellezza della città medievale può essere il punto di partenza per una rinascita del fermento culturale.
Das Athens Marathon International Film Festival (A.M.I.F.F.) ist eine jährliche internationale Veranstaltung für unabhängige Filmemacher. Gegründet in diesem Jahr von „THE BASEMENT“, einer gemeinnützigen und nichtstaatlichen Kultur- und Bildungsorganisation (B.C.E.O.).
Wir befinden uns in der Stadt Athen und freuen uns darauf, mit Ihnen und Ihren Freunden eine tolle Veranstaltung zu veranstalten. Die A.M.I.F.F. ist eine mehrtägige Veranstaltung, die im Beggining of Summer an Veranstaltungsorten in ganz Athen-Griechenland stattfindet.
Unser Wunsch ist es, dass die Veranstaltungsorte Open-Air-Kinos auf der authentischen antiken klassischen Marathon-Route von Marathon nach Athen sind. Die Zuschauer werden kostenlose Filme auf dem weißen Bildschirm genießen, unter dem Sternenhimmel von Attika und neben dem tiefen Blau der Ägäis.
Die A.M.I.F.F. möchte eine weltweit anerkannte Veranstaltung mit Industrie, Filmemachern und Presseaufmerksamkeit aus der ganzen Welt sein. Das Festival ist wettbewerbsfähig und zeigt jedes Jahr etwa 40-60 Filme.
Die Filmindustrie ist heute weitgehend monopolbasiert und von großflächigen Budgets abhängig, damit Produktionen erfolgreich sein können. Dieses Festival zielt jedoch darauf ab, denjenigen, die kein massives Budget zur Hand haben, aber dennoch eine wichtige Geschichte zu erzählen haben, eine Stimme zu geben.
Nach einem der Ziele unserer gemeinnützigen Organisation, Indie-Filmemachern eine Plattform zu bieten, sind wir in der Lage, eine erschwingliche Lösung anzubieten, um die Sache des unabhängigen Filmemachens voranzutreiben. Daher beginnen die Einreichungen mit einem Preis von 10 Euro.
ACHTUNG:
SOGAR ENGLISCHER FILM OHNE GLEICHSPRACHIGE UNTERTITEL ODER HARTE UNTERTITEL WERDEN DISQUALIFIZIERT. ALLE FILME MÜSSEN ENGLISCHE UNTERTITEL IM OFFENEN FORMAT MIT DER ERWEITERUNG .SRT ODER .TXT HABEN
