Ir para...
O objetivo do festival se refere à conscientização dos filtros externos na tela, incluindo a censura (comercial, ideológica, estética), e dos filtros internos de percepção e projeção da tela, incluindo a autocensura. NEFILTRAVANAE KINO é uma exploração da estetização e mercantilização na arte. O próximo objetivo do festival é expor a complexidade, a multiplicidade e a variedade do cinema.
NEFILTRAVANAE KINO é um festival de cinema realizado pelo Short Movie Club, a plataforma para projetos cinematográficos. NEFILTRAVANAE KINO é um festival qualificado para o Prêmio ADAMI Media. A Conferência Internacional de Estudos Cinematográficos é realizada ao mesmo tempo que o festival de cinema. Dessa forma, a teoria e a prática do cinema são integradas no NEFILTRAVANAE KINO.
Originalmente, o festival foi realizado na Bielorrússia, mas devido à repressão política e à postura anti-guerra declarada publicamente, exibições e eventos podem ser realizados em diferentes países. Primeiro de tudo na Lituânia (Vilnius). Por exemplo, o 10º Nefiltravanae Kino aconteceu em Berlim, Vilnius e Helsinque no ano passado. Foram selecionados 63 filmes para 12 programas de filmes. https://shortmovie.club/programmes/10-2024/
O conceito do NEFILTRAVANAE KINO (cinema não filtrado):
PROBLEMA DE ALIENAÇÃO
Vivemos em um mundo de shoppings e multiplexes de cinema. Vemos que o cinema independente e a arte não mercantil vão para a periferia da atenção pública. Atrações primitivas substituem a cinematografia. O público do escape está alienado por trás da tela grande. Portanto, o cinema convencional moderno é parte de uma ferramenta de manipulação que leva à sociedade da alienação. Assim, a tendência é que o cinema independente se torne mais ilegível para o grande público. Devemos entender o contexto do cineasta para entender o cinema independente. É por isso que o conceito NEFILTRAVANAE KINO implica a presença física dos cineastas.
PROBLEMA DE SELEÇÃO DE FILMES
Os cineastas gravam milhões de filmes. E milhares de festivais de curtas-metragens organizam exibições em todo o mundo todos os anos. Em média, vários milhares de filmes são submetidos a um festival de cinema. Portanto, vários bons filmes podem ser negligenciados por qualquer motivo. Muitas vezes, selecionar a probabilidade é como ganhar na loteria. Como resultado, os cineastas ficam sem feedback. É um paradoxo que ninguém possa te ouvir na era da Internet! A cultura dominante prefere atrações e visitas casuais.
Além disso, essa ideia é baseada no problema de seleção de filmes. Talvez não seja surpresa que uma pessoa, ou seja, o diretor do programa, na melhor das hipóteses, ou até mesmo estudantes de escolas de cinema tomem a decisão preliminar de selecionar um filme. A concordância de juízes ou pré-visualizadores é mais rara do que a diferença de formação e gostos. Portanto, a seleção ou o julgamento podem ser unilaterais ou superficiais. Não é ruim, pois o diretor do programa tem bom gosto e sensibilidade estética, é claro. Mas descobrimos outra concepção de “cinema não filtrado”. Nós o comparamos com o método “o melhor dos melhores”. Dessa forma, ajuda a perceber o idioma cinematográfico sem o ditame dos curadores de arte.
CELEBRAÇÃO DO CINEMA INDEPENDENTE
Portanto, o Unfiltered Cinema Film Festival tenta evitar “o melhor dos melhores”, mas não o ignora completamente, com certeza. O festival seleciona seções de ficção, animação, documentário, experimental e realidade virtual. Um júri premia o melhor filme em cada seção. O festival realiza as exibições em cinemas, no Centro Nacional de Artes Contemporâneas e em espaços de arte.
Nosso objetivo é reunir pessoas na arte, dialogar e ser felizes com a comunicação inteligente. Cinema é arte, mas não esporte. O ponto chave do nosso projeto é estabelecer a comunicação entre o cineasta e o público.
Por favor, leia sobre a história do festival através do link para o site do festival. http://shortmovie.club/history/
O Short Movie Club fornece a construção do CineMaVan (consulte https://www.behance.net/gallery/33392769/Cinema-van-Mobile-library-Amphibia).
Un Court Tournable é um evento de festival de curtas que visa ser um local de descoberta de novos talentos no campo do cinema.
Personalidades patrocinarão alguns de nossos eventos como convidado de honra, uma oportunidade de compartilhar experiências com este universo artístico.
O festival tem 4 edições por ano.
A triagem ocorrerá:
CINEMA MAC MAHON
5 Avenida Mac-Mahon
75017 Paris
http://www.cinemamacmahon.com/
Metro: Charles de Gaulle Etoile (linha 1, 2 e 6)
Estacionamento: Indigo Wagram ou Mac Mahon
ou
CLUBE DE CINEMA ECOLES
23 rue des Ecoles
75005 Paris
https://pariscinemaclub.com/ecoles/
Métro: Maubert-Mutualité, Cardeal Lemoine (linha 10)
ANDIMOTION - BOGOTÁ INTERNACIONAL FILM DE ANIMAÇÃO FESTIVAL é projetado para ser o melhor festival do país e da região, dedicado especialmente à animação e pós-produção. Reconhecendo os melhores empregos profissionais e universitários.
“Cinema ZERO” é uma abordagem artística artesanal e experimental que contrasta com a linha de montagem da produção cinematográfica industrial; é hiperindependente, produzido ou produzido automaticamente por artistas individuais ou pequenos grupos (menos de 10 pessoas) sem interesses comerciais; é feito com meios de produção comuns e de fácil acesso, ou inovadores e de baixo custo.
“ZERO cinema” tem uma atitude diferente, aventureira ou poética, DIY ou punk, anárquica ou autossuficiente, em relação ao trabalho em vídeo; fala com uma voz pessoal, íntima, corajosa e autônoma.
“Cinema ZERO” é, mais do que qualquer outra coisa, uma ideia forte de cinema e produção artística.
O Humus Film Fest é um festival internacional de curtas-metragens com temas ambientais, focado em peças audiovisuais que mostram, da ficção ou da realidade, experiências de agroecologia, jardins urbanos, conexões entre o campo e a cidade ou novas ruralidades.
O festival aspira acomodar os criadores mais profissionais e amadores, com
o objetivo de ampliar as visões sobre as conexões entre esses dois ecossistemas, o campo e a cidade. Procuramos histórias que nos falem sobre essas relações a partir do humor, da poesia, do surrealismo ou da vida cotidiana.
Um evento importante que celebra o melhor do mini cinema independente e mundial. Uma celebração de curtas-metragens de 3 dias, com uma programação diversificada de exibições de filmes, painéis de discussão, workshops, masterclasses e eventos especiais.
Sobre o Festival: O 'Waves International Short Film Festival 2.0' (WISFF), anteriormente conhecido como 'International Short Film Carnival, 'está organizando sua quarta edição em Goa em 2024. O festival, que foi organizado anteriormente por dois anos consecutivos sob a bandeira do Goa Talkies, visa criar uma plataforma para profissionais e entusiastas do cinema explorarem criatividade, expressividade e revolução na produção de curtas-metragens.
O festival internacional de cinema TRAVEL FilmFest (TRAFF) reúne os melhores filmes de viagens de todo o mundo, criados por profissionais e por entusiastas, e ajuda a transmiti-los ao público.
As viagens podem ser diferentes: com dinheiro ou sem ele, durando um dia ou alguns anos, de ônibus e trens, de carros e motocicletas, de bicicleta e a pé, na sua vizinhança ou no extremo oposto da Terra, sozinho ou em grupo, com rota pré-fabricada e espontânea, independente ou organizado, “com tudo incluído” ou limitado. Essa lista pode ir até o infinito.
Todos os tipos de viagem têm apenas uma coisa em comum: nunca são entediantes.
Hoje em dia, qualquer viajante leva consigo sua câmera fotográfica ou de vídeo, seu smartphone. Não há nada mais fácil do que enviar um vídeo de viagem não processado para a Internet. Como resultado, a web está repleta de vídeos “inúteis”, nos quais os filmes de viagem reais, que são cuidadosamente desenhados, são bem
baleado e montado de forma inteligente, simplesmente se afogue.
A tarefa do nosso festival é chamar a atenção para esses filmes. Aos filmes que valem a pena assistir.
Se você estiver gravando filmes de viagem, é provável que tenha um grande desejo de compartilhar suas impressões.
Com aqueles que estão interessados em viajar e viajar do tipo e estilo exatos, pelos quais você mais se sente atraído. Com aqueles que avaliarão seu trabalho. Com aqueles que seguirão seu exemplo. Com aqueles que se juntarão a você em sua próxima viagem. Com aqueles que participarão da criação do seu próximo filme.
Nosso festival foi criado para encontrar e unir todas essas pessoas.
As pessoas viajam o ano todo - sem fins de semana e feriados. Portanto, nosso festival é realizado durante todo o ano. Os resultados provisórios são resumidos uma vez por trimestre, no final da temporada - inverno, primavera e verão. Todo outono, os melhores filmes são exibidos em uma tela grande e os vencedores são determinados.
Os filmes, que foram selecionados para participar do festival, serão enviados para exibição em nosso site e nas redes sociais - como uma obra de arte completa (somente com o consentimento do autor) ou como um trailer para ampla visão e discussão. Os autores poderão obter feedback dos espectadores agradecidos ou descontentes.
Todos os melhores filmes selecionados durante o festival online serão exibidos na tela grande durante a cerimônia final solene de 20 a 22 de outubro de 2023 em Limassol (Lemesos), na ilha de Chipre, e poderão lutar pelo prêmio principal e pelo título de “Melhor filme de viagem”. Bem como para os prêmios nas indicações autônomas.
Admitimos apenas os filmes sobre viagens, tanto os modernos quanto os históricos. Além desses filmes, onde viajar é uma parte importante da sinopse. Filmes de ficção, produção, animação e documentários sobre qualquer tipo de viagem e aventuras na água e no ar, na terra e embaixo dela, nas montanhas e florestas, nos mares, rios, lagos, pântanos, sobre caminhadas, trilhas de esqui, passeios em transporte público, em veículos e motocicletas, bicicletas, carona, passeios de ônibus, passeios de peregrinação, viagens ao redor do mundo... Além de séries na web e vídeos musicais, cujo enredo é baseado em viagens.
Nem todos os criadores de filmes de viagem são necessariamente profissionais que trabalham na indústria cinematográfica ou na televisão. Isso é apenas um hobby para a maioria dos concorrentes. No entanto, isso não significa que seus filmes sejam piores. A história original contada no filme desempenha um papel muito mais importante do que seu orçamento ou os prêmios de seu criador. Você pode fazer um bom filme mesmo que não tenha um orçamento grande, um elenco estelar e uma grande equipe de produção. Você tem as chaves do reino. Vá em frente!
O Short Short Story Film Festival é um festival internacional competitivo de filmes que contam uma história em menos de seis minutos.
Para 2023, a 16ª edição do festival continua com público ao vivo. O festival celebra a brevidade no cinema, com filmes de todo o mundo, tanto de ação ao vivo quanto animados.
Dois programas, Heartstrings e Headtrip, exibem dezenas de filmes sequenciados em menos de noventa minutos, cada um com um tom distinto, mas com estilos e tópicos variados.
O objetivo principal do Festival Internacional de Cinema do BUDDHA é proporcionar a oportunidade para cineastas de todo o mundo se destacarem, e ter o melhor trabalho selecionado e apresentado em uma celebração do cinema, bem como dar aos cineastas uma plataforma para interagir entre colegas profissionais e artistas cinematográficos .
A TBIFF está ansiosa para promover esses relacionamentos e ajudar cineastas extraordinários a obter seus projetos vistos pelo público global. O TBIFF une cinematográfico, cultural, educacional mais sobre os objetivos inspiradores, apresentando suas descobertas cinematográficas.
O TBIFF dedica-se a exibir filmes novos e inovadores enquanto promove a próxima geração de cineastas. É um forte defensor da mudança social e incentiva a diversidade cultural e a compreensão entre as nações. Ele se esforça para promover a arte cinematográfica de todos os continentes, estimulando o desenvolvimento de cinema de qualidade e promovendo encontros entre profissionais de cinema de todo o mundo.
O Festival Internacional de Cinema BUDDHA dedica-se a mostrar o espírito, a paixão e a habilidade dos melhores novos cineastas de todo o mundo para públicos de todo o mundo.
Também estamos incluindo e apoiando ativamente não apenas os melhores exemplos de cinema clássico, mas obras que são experimentais, inovando em novas formas não narrativas e cruzando para as videoartes. Todos os filmes serão revisados à medida que forem enviados, e o melhor em cada categoria será escolhido para exibir no festival. Um júri de profissionais da indústria visualizará os finalistas e escolherá as seleções vencedoras.
Os cineastas que planejam participar devem notificar o festival de cinema o mais rápido possível, para que seus nomes possam ser listados no programa agendado no local onde seu filme será exibido.
O Festival de Cinema de São Paulo (SPFF) é um festival de cinema independente que acontece na cidade mais frenética e populosa do Brasil.
O SPFF busca apoiar e inspirar curtas-metragens independentes de todo o mundo, por meio de uma expressão genuína que possa estimular novos pensamentos sobre a arte do cinema. O Festival SPFF é uma organização dedicada à descoberta e desenvolvimento de novos artistas, com visões além da fronteira da imaginação que podem emocionar o público de todos os países.
Diferente da maioria dos festivais. Assistimos a todos os filmes. Nosso júri é composto principalmente por cineastas.
Curtas-metragens, animações e documentários. Qualquer gênero.
09 a 11 de dezembro de 2023
________________________
O Festival de Cinema de São Paulo (SPFF) é um festival de cinema independente que ocorre na cidade mais frenética e populosa do Brasil.
A SPFF busca apoiar e inspirar curtas independentes de todo o mundo, por uma expressão genuína que pode estimular novos pensamentos para a arte do cinema. O festival SPFF é uma organização dedicada à descoberta e ao desenvolvimento de novos artistas, com visões além da fronteira da imaginação que podem atrair audiências de todos os países.
Diferente da maioria dos festivais. Nós assistimos todos os filmes. Nosso júri é composto principalmente por cineastas.
Curtas, Animação e Documentários. Todos os gêneros.
Online + Presencial. O Festival ocorrerá no dia 09 de dezembro de 2023 no Cine Belas Artes apenas dos filmes finalistas. Os filmes semifinalistas serão exibidos online até o dia 11 de Dezembro de 2023.
O MWFIFF é um Festival Internacional de Cinema, que promove novos cineastas, estudantes e profissionais por meio da troca de conhecimentos, informações, culturas, por meio de filmes. Este será um evento de 2 dias com exibição ao vivo e cerimônia de premiação junto com o programa de entretenimento no coração da cidade de Mumbai, Índia.
Todas as categorias, todos os gêneros Todos os idiomas são aceitos em todos os continentes, incluindo os vídeos musicais.
*A legenda em inglês é obrigatória.
*O arquivo DCP/J2K seria obrigatório se o filme fosse selecionado para exibição no Festival de Cinema ou um custo extra seria cobrado se os cineastas quisessem que convertêssemos o arquivo para o mesmo. O custo extra para a conversão do filme seria de $25 por filme.
Estaremos exibindo SOMENTE filmes selecionados. Os vencedores finais receberão o Troféu Lady e os certificados. Indicados, os participantes receberão SOMENTE certificados. Todos os prêmios e certificados serão entregues por nosso Painel de Júri listado em nosso site e também pelo convidado principal, celebridades de Bollywood, convidados VIP, etc. presentes no dia do evento. PARA obter mais atualizações, visite nossos sites: www.mwfiff.com
Júris
Temos júri da Radio Mirchi 98.3fm, cantora mundialmente famosa, produtora de cinema, diretor, coreógrafo internacional, fama de TV, personalidade e muito mais na lista.
O filme ou o videoclipe podem ser enviados diretamente pelo nosso site: www.mwfiff.com, www.festhome.com/f/4015, OR (youtube/Vimeo, /Google Drive, plataformas semelhantes) e nos enviando um link (e senha, se protegido),
No caso de usar plataformas de inscrição como Festhome ou qualquer outra plataforma, o kit de imprensa, pôsteres de filmes, arquivos DCP, etc., DEVEM ser enviados por e-mail para - contact@mwfiff.com, a fim de concluir a inscrição.
Outros requisitos:
Lista de equipe e elenco, incluindo a equipe técnica, Filmografia do diretor de cinema.
1. (Uma fotografia do diretor). 2. (Dois pôsteres de filme em formato JPEG OBRIGATÓRIOS (300 dpi, 768 x 1169 - tamanho do pixel) e (300 dpi, 3508 x 4961 - tamanho do pixel) O link do trailer do seu filme não tem mais de 1 minuto de duração (opcional, para fins de promoção e publicidade)
Direct Online, ou seja, inscrições através do nosso site: www.mwfiff.com
Etapa 1- Inscrever seu filme ou videoclipe por meio de nossa página on-line direta disponível em nosso site: www.mwfiff.com/submission e compartilhe o link do seu filme ou videoclipe (por exemplo, youtube, Vimeo, Google Drive etc.) que é protegido com a senha. Você deverá mencionar o URL do seu projeto em nosso formulário on-line direto.
Etapa 2- Envie por e-mail o “FILM PRESS KIT” para - contact@mwfiff.com (SEM CÓPIAS IMPRESSAS, SOMENTE CÓPIAS ELETRÔNICAS A SEREM ENVIADAS POR E-MAIL)
Etapa 3- Pague a taxa de inscrição apropriada para concluir o registro.
Outros requisitos:
Lista de equipe e elenco, incluindo a equipe técnica, Filmografia do diretor de cinema.
1. (Uma fotografia do diretor). 2. (Dois pôsteres de filme em formato JPEG OBRIGATÓRIOS (300 dpi, 768 x 1169 - tamanho do pixel) e (300 dpi, 3508 x 4961 - tamanho do pixel) O link do trailer do seu filme não tem mais de 1 minuto de duração (opcional, para fins de promoção e publicidade)
Formulário direto de filme ou videoclipe para download on-line, ou seja, inscrições por meio de nosso site, baixando o formulário: www.mwfiff.com/submission
Etapa 1- Inscrever seu filme ou videoclipe baixando o formulário de inscrição em nosso site: www.mwfiff.com/submission
Etapa 2- Preencha o formulário e envie por e-mail para- contact@mwfiff.com junto com “KIT DE IMPRENSA DE FILME” (SEM CÓPIAS IMPRESSAS, SOMENTE CÓPIAS ELETRÔNICAS A SEREM ENVIADAS POR E-MAIL)
Etapa 3- Pague a taxa de inscrição apropriada para concluir o registro.
Outros requisitos:
Lista de equipe e elenco, incluindo a equipe técnica, Filmografia do diretor de cinema.
1. (Uma fotografia do diretor). 2. (Dois pôsteres de filme em formato JPEG OBRIGATÓRIOS (300 dpi, 768 x 1169 - tamanho do pixel) e (300 dpi, 3508 x 4961 - tamanho do pixel) O link do trailer do seu filme não tem mais de 1 minuto de duração (opcional, para fins de promoção e publicidade)
Local do evento da cerimônia de premiação: Rua 24 e 32 de Balgandharva Rangmandir (Auditório Sheila Gopal Raheja), perto de Patwardhan Udyan, Bandra West, Mumbai, Maharashtra 400050
Local de exibição do filme:
Metrô INOX Estrada Mahatma Gandhi, Dhobi Talao, Novas Linhas Marítimas, Junção, Mumbai, Maharashtra 400020
Os TASTE AWARDS são os principais prêmios que celebram os melhores programas do ano em alimentação, moda, saúde, viagens, esportes e estilo de vida na televisão, no cinema, na Internet, nos podcasts e no rádio.
Os prêmios incluíram participações de estrelas, celebridades, produtores e executivos de redes e plataformas como Food Network, Style Network, Bravo, Cooking Channel, Sony Pictures, DreamWorks, TLC, Discovery, Lifetime, E! Entertainment Television, PBS, APT, Create TV, NBC, ABC, CW, HGTV, Travel Channel, HD Net, Hulu, YouTube, Vimeo, Vice, LiveWell Network, Esquire Network, Bio/FYI Channel, iHeart Radio, HBO, MyXTV, Small Screen Network, StyleHaul, PTA, Zagat, Mode Media, WatchMojo e muito mais.
“Existem os Emmys, os Grammys, os Oscars e, finalmente, os Tastys.”
Halic Goldenhorn Film Fest & Market, o megaevento de cinco dias no maior consumidor de conteúdo cinematográfico, equipamentos, recursos e maior produtor de conteúdo da Turquia, reúne vendedores de conteúdo, compradores, produtores, diretores, financiadores e governos em uma única plataforma. Convidamos você a participar e encontrar seus próprios recursos, conectar-se com profissionais, empresas e fundos de que você precisa. O Halic Goldenhorn Film Fest & Market terá gerentes de localização, conselhos de turismo, executivos de aquisição e desenvolvimento, agentes, advogados, diretores, distribuidores, plataformas de serviços de mídia over-the-top, diretores de festivais, financiadores, comissários de cinema, produtores, escritores, fundos cinematográficos, institutos de cinema, estúdios, imprensa mundial e todos aqueles que prestam serviços à indústria cinematográfica e televisiva. O evento está sendo apoiado pela Direção Geral de Cinema da Turquia, o órgão máximo de todas as associações-organizações cinematográficas
Estamos abrindo um novo meio para a indústria cinematográfica. “MERCADO CINEMATOGRÁFICO”. A indústria cinematográfica da Turquia, os principais fabricantes de equipamentos do mundo, empresas de leasing, fornecedores, produtoras, diretores, acadêmicos e estudantes de cinema, cinema e com cineastas experientes com novos projetos, financiadores e participantes estarão aqui para apresentar seus projetos cinematográficos à comissão cinematográfica.
Haliç Goldenhorn film fest & market, representantes dos cinemas mundiais de Hollywood, Bollywood, cinema europeu e asiático, canais de TV, cinemas regionais e mundiais se reúnem por uma semana devido à sua localização geográfica. Neste meio cinematográfico, será um mercado de festivais e filmes onde eles não podem desistir cooperando com os representantes mundiais do cinema.
A primeira edição do The Haliç Goldenhorn Film Market tem como objetivo negociar US $3 milhões. Participar significa que você tem um motivo válido
O tema deste ano é VARIETY! Vamos programar um pouco de tudo em nosso “primeiro” ano! À medida que crescemos e com mais olhos do que nunca olhando para nossas telas, realmente queremos seus melhores filmes de drama, comédia, gêneros, documentários, experimentais, web/séries, animados e estudantis! Também temos orgulho de dizer que alcançamos representantes de países do cinema de Hollywood, Bollywood, Europa e Ásia, então sempre há um lugar para filmes internacionais!
O Haliç Goldenhorn Film Festival and Bazaar oferece um desconto no aplicativo para filmes cujo idioma original é o turco. Sim, para filmes turcos, se o seu filme estiver no idioma original, entre em contato conosco antes do envio; ofereceremos um código de desconto que se aplicará às exibições do Haliç Goldenhorn Film Festival e ao Film Market. Entre em contato conosco diretamente para obter o código.
Somos um festival que tem muito orgulho de exibir filmes feitos por todos os cineastas, independentemente de gênero ou raça. Todos têm uma chance, e nosso júri de programação está procurando ativamente filmes com temas adequados para o cinema mundial.
FEIRA
Estamos orgulhosos de apresentar o Mercado Cinematográfico do primeiro ano, que é o último fim de semana do festival e inclui eventos de desenvolvimento industrial, networking de qualidade, palestras de vendas e muito mais! quase 50 países participarão. Você também deveria!
NOSSA CIDADE
O mundo do cinema ama nossa cidade e já recebeu muitas estrelas mundiais. Istambul, Turquia, um importante destino para produções cinematográficas e televisivas. O nascimento do cinema turco Yeşilçam aconteceu nesta cidade. Os diretores adoram a aparência “em todos os lugares” da cidade e as pessoas adoram vê-la na tela! Se você quiser filmar em nossa grande cidade, você terá a oportunidade de conhecer pessoas que dirigem o escritório do festival!
Cineastas e diretores de todo o mundo escolhem o Halic Goldenhorn Film Festival & Market como uma parada necessária. Queremos que você faça parte desse cenário de crescimento! Nos vemos em Haliç Goldenhorn em dezembro!
É um espaço de encontro que se desenvolve em Quindío desde 2020 e onde, por meio de um processo formativo em paz, convivência e reconciliação com os jovens do território, são fornecidas ferramentas para que eles possam narrar, por meio de conteúdo audiovisual, suas realidades e gerar propostas que defendam a paz. Nas versões anteriores, participaram mais de 40 conteúdos audiovisuais, além de mais de 100 adolescentes e jovens treinados em produção audiovisual desde as etapas de pré-produção, produção e pós-produção.