Un Court Tournable est un événement festival qui a pour vocation d’être un lieu de découverte de nouveaux talents dans le domaine du cinéma.
Des personnalités parraineront certains de nos événements en tant que invité d’honneur, une occasion de partage d’expérience dans cet univers artistique.
Le festival a 4 éditions par année.
Les projections se dérouleront:
CINEMA MAC MAHON
5 Avenue Mac-Mahon
75017 Paris
http://www.cinemamacmahon.com/
Métro: Charles de Gaulle Etoile (ligne 1, 2 et 6)
Parking: INDIGO WAGRAM ou MAC MAHON
ECOLES CINEMA CLUB
23 rue des Ecoles
75005 Paris
https://pariscinemaclub.com/ecoles/
Métro: Maubert-Mutualité, Cardinal Lemoine (ligne 10)
Le Festival international du film de Niagara Canada (NCIFF) est un festival de qualification IMDb qui organise un festival international du film innovant et invite les cinéastes indépendants en herbe et à venir à participer. Un festival de films unique, axé sur la création d'opportunités pour les cinéastes du monde entier.
[Le Festival international du film de Niagara Canada a pour but de promouvoir les nouveaux cinéastes, l'échange de connaissances, d'informations, d'idées et de culture entre le Canada et d'autres pays dans le contexte de leur philosophie sociale et culturelle. Le NCIFF promeut également l'amitié et la coopération entre les peuples du monde entier par le biais de films et de documentaires.]
Notre festival soutient le cinéma indépendant sous tous ses formats et vise à présenter les meilleurs talents et films du monde entier.
De plus, le Festival international du film du Canada de Niagara est une vitrine annuelle du cinéma mondial créée par des cinéastes du monde entier. Les films incluent des courts, des longs métrages, des documentaires et Social & Music qui explorent la culture, l'histoire et les traditions. Il s'agit d'un festival unique qui honore l'excellence artistique et technique des professionnels de l'industrie cinématographique du Canada, des États-Unis, d'Europe, d'Asie et d'autres régions du monde.
Atteignant un public potentiel de millions de cinéphiles basés en Ontario, le NIFF (Festival international du film de Niagara Canada) offre une destination culturelle unique aux expatriés du Niagara et de l'Ontario qui souhaitent découvrir la culture locale grâce à la magie du cinéma.
Notre vision :
« Faire découvrir le monde entier à Niagara Falls, au Canada, grâce à une passion commune pour le cinéma et le pouvoir de la narration. »
Notre mission
Le Festival international du film de Niagara Canada est dédié à la découverte et à la promotion des cinéastes, des conteurs et des artistes et au partage avec le public. Tout le monde a une histoire à raconter. Notre objectif est d'inspirer et d'encourager les gens à partager leurs histoires en utilisant les médias cinématographiques et de créer des événements qui permettent de partager ces histoires au sein des communautés et au-delà.
Nous acceptons tous les genres de films du monde entier. Nous créons une opportunité pour les cinéastes de faire juger leurs films et de les laisser concurrencer d'autres cinéastes. Nous effectuons un processus d'évaluation complet et ne sélectionnons que des films de haute qualité.
Le NCIFF est un festival éligible à IMDb
https://www.imdb.com/event/ev0073754/
*UNE OLYMPIADE POUR LES CINÉASTES ! *
Nous désirons voir votre film ! Nous voulons voir vos rêves et votre vision, avoir de l'empathie avec vos héros, rire avec vos blagues, pleurer avec votre drame, nous sentir exaltés par votre pathos.
Il s'agit d'un début historique avec la 1ère Olympiade de cinéma et le Grand Prix de la 1ère Olympiade du Film. Un festival du film passionnant avec des caractéristiques uniques ;
1) RETOUR D'INFORMATION POUR TOUS LES FILMS, QU'ILS SOIENT SÉLECTIONNÉS OU NON
Vous méritez des commentaires pour votre travail acharné. Film Olympiad est probablement le premier et le seul festival à donner des commentaires constructifs à tous, sans frais supplémentaires.
2) HONNÊTETÉ ET TRANSPARENCE RADICALES
Vous pouvez voir comment le jury a évalué exactement votre film dans 5 catégories et comment vous vous comparez avec d'autres films. Nous regardons des films avec empathie et amour. Nous croyons que les cinéastes veulent connaître la vérité sur la façon dont leur film a été évalué, ce qui ne fera que les améliorer.
3) PRIX D'ARGENT ET MÉDAILLES OLYMPIADES DE FILMS - TOUS LES MOIS
Le seul festival du cinéma à décerner des médailles olympiades de cinéma. 30 catégories, 6 nominés, 3 médailles (or, argent et bronze). Chaque mois, les tables de médailles nationales et individuelles sont mises à jour.
Nous avons également des prix en espèces, qui seront au moins :
100 euros par mois pour la médaille d'or du meilleur court-métrage
500 euros pour la médaille d'or annuelle du meilleur court-métrage de l'Olympiade du film
100 euros pour le Médaillé d'or annuel du Prix du public de l'Olympiade du Film
1.000 euros pour la médaille d'or annuelle du meilleur court-métrage de l'Olympiade du film en 2022.
4) RÉSEAUTAGE ET RECONNAISSANCE
Avec 100 films par mois, vous avez une chance réelle d'être sélectionné et de gagner une médaille. De plus, vous pouvez rendre votre participation virale pour votre public, vos fans et votre communauté.
« Oui, mon pote, jeudi, nous sommes confrontés à un film japonais, et si nous gagnons, nous nous qualifions pour les quarts de finale contre un film russe ou un film allemand ! ».
5) SYSTÈME DE COMPÉTITION PASSIONNANT - CHANCE RÉELLE
Un système de compétition semblable à celui du sport. Nous voulons un événement passionnant pour notre public et vos fans. Le jury attribue une nouvelle note aux films après chaque tour.
Les films de phase 1 à 100 sont sélectionnés chaque MOIS pour le Grand Prix Olympiade du Film. Tous sont éligibles aux nominations et aux médailles. Nous avons 11 Grand Prix mensuels de l'Olympiade du Film chaque année et une Olympiade annuelle du film.
Phase 2 - Les films sont divisés en 20 groupes de 5. Les meilleurs films de chaque groupe sont éligibles pour les knock-outs. Le public peut regarder en direct les résultats de la notation dans chaque groupe, via des diffusions en direct en ligne avec des projections en ligne de certains films.
Phase 3 - 32 films sont jumelés dans des knock-outs. Cela signifie que si vous gagnez 5 matchs (manches de 32, 16, quarts de finale, demi-finale, finale), vous remportez la meilleure médaille d'or courte et le prix mensuel en espèces.
Phase 4 - Au moins les 8 meilleurs films de chaque mois sont projetés publiquement dans des projections mensuelles avec un public en direct et se qualifient pour l'Olympiade annuelle du film.
Avec ces fonctionnalités innovantes, nous sommes sûrs que l'Olympiade du film deviendra bientôt un festival prestigieux et bien établi. Soumettez-vous maintenant pour représenter votre pays à l'Olympiade du film avec votre film. Nous avons hâte de le voir !
La Asociación EspiralArte convoca un año más la VIII edición del Festival Internacional de Cine de Aranjuez FICAR, avec la novedad de mantener en marzo la sección oficial Dirección en Femenino y en septiembre ampliar el festival en torno a la igualdad. Festival réalisé conjointement avec la Delegación de la mujer del Ayto. de Aranjuez, Pacto de Estado y la Comunidad de Madrid, que cuenta avec la colaboración del Festival de Cine de Madrid PNR, Cortos avec Ñ y la asociación Aprender a Vivir.
Vous le savez mieux que quiconque : réaliser un film de moins de 4 minutes exige beaucoup de talent et de créativité. C’est pour cette raison que le Très Court les met à l’honneur depuis plus de vingt ans à l’occasion de son Festival International qui se déroule en juin simultanément dans une cinquantaine de lieux répartis sur les cinq continents. Les projections ont lieu sur grand écran exclusivement, en salle ou en plein-air, pour un public aussi fidèle que fervent.
Les Très Courts sont répartis en cinq sélections dont trois sont en Compétition : Compétition Internationale, Compétition Paroles de femmes, Sélection Familiale (avec un Prix du Public), Sélection Française et Sélection Documentaire
Que vous soyez novices ou professionnel·les, classiques ou avant-gardistes, tant que votre film n’excède pas 4 minutes, n’hésitez pas à tenter votre chance, d’autant que l’inscription de votre ou de vos films est gratuite. Tous les genres sont acceptés : fiction, documentaire, animation, image de synthèse, drame, comédie, documentaire et même film gore ou d’épouvante.
Le premier festival international du film kinky de Buenos Aires a un objectif sans équivoque : donner de la visibilité et célébrer une culture qui a toujours été marginalisée et stigmatisée.
Ce festival n'est pas simplement un événement cinématographique, mais un espace de rencontre, d'exploration et d'expression artistique pour ceux qui vivent et créent dans le spectre du kink.
Notre mission est de remettre en question et de démanteler les préjugés qui entourent souvent les pratiques coquines et BDSM en présentant des histoires authentiques et diverses qui reflètent les multiples dimensions de cette culture. Chaque film sélectionné pour le festival offrira une fenêtre sur les réalités et
expériences de membres de la communauté, offrant des perspectives rarement représentées dans le cinéma grand public.
The Dead And SudBuried Horrorthon a vu le jour en 2016 dans le quartier le plus sombre du Suffolk, dans le petit bourg de Sudbury, pour célébrer les films d'horreur classiques. En une seule journée, sept classiques de ce type ont été projetés à nouveau sur grand écran dans la salle intimiste du Quay Theatre. Se déroulant dans une ville où il n'y avait pas de véritable cinéma pour réaliser notre rêve de voir ces films sur grand écran, le premier Horrorthon était prévu pour un anniversaire. Au cas où il ne réunirait pas assez de fans d'horreur assez obsédés pour s'asseoir et regarder des films d'horreur sans arrêt toute la journée, l'événement pourrait être considéré comme un cadeau pour nous !
Heureusement, un public restreint mais parfaitement formé est venu, a apprécié et a assisté pendant plus de 13 heures à de magnifiques films, ce qui a donné naissance à notre propre franchise ! Nous pensons que les films doivent être visionnés sur grand écran, avec un son puissant et devant un public nombreux. C'est la vraie raison pour laquelle le Horrorthon revient chaque année !
Nous sommes revenus en 2017, 2018 et 2019 en bombardant une foule croissante de films d'horreur plus classiques et en ajoutant des cadeaux, des remises auprès d'entreprises locales et plus encore ! Malheureusement, à cause de la COVID, notre édition 2020 a été reportée, mais nous avons créé un événement virtuel pour combler l'écart entre 2021 et 2021 en utilisant la plateforme Eventive et une foule de nouveaux films et courts métrages pendant un week-end entier !
Pour revenir au monde réel après la pandémie, nous avons attiré le plus grand public à ce jour pour notre cinquième événement : 7 nouveaux longs métrages (2 avant-premières britanniques), dont Wyvern Hill, It Came From Below, Alien On Stage, Sweetie You Won't Believe It, Tales Of The Creeping Death, Werewolf Castle et Box, avec 4 questions-réponses en direct après la projection, 7 films d'horreur classiques avec The Lost Boys, The Changeling, The Howling, Pieces, Friday The 13th, Videodrome et [•REC] avec des présentations vidéo de Joe Dante, Alex Winter et Sean S Cunningham ainsi que 24 superbes shorts du monde entier.
L'énorme succès d'Horrorthon V a donné lieu à un événement encore plus important de 3 jours pour Horrorthon VI en 2022 avec 8 classiques tels que Deep Red, The Living Dead à la morgue de Manchester, Return Of The Living Dead, The Fog and The Beyond, 8 films sur le circuit des festivals, dont The Creeping, Night Shift, Powertool Cheerleaders versus The Boyband Of The Living Dead, Do Not Disturb, The Outwaters, Super Z, Anthropophagus II, Feed Moi et 19 nouveaux shorts en plus de l'ajout de food trucks et de produits dérivés !
Le septième Horrorthon, Taste The Blood Of Dead and SudBuried, a été le plus grand événement à ce jour avec une foule plus nombreuse que jamais ! L'événement de 3 jours a présenté des classiques tels que Train To Busan, The Haunting, Death Line et Motel Hell, les tout nouveaux films Eight Eyes, Beaten To Death, How To Kill Monsters, The Moor, The Black Mass, The Pocket Film Of Superstitions, Lore and Punch et 19 nouveaux courts métrages d'horreur !
La huitième édition s'est enrichie avec un lancement anticipé et de nouveaux films : 18 longs métrages, dont Protein, The Invisible Raptor, Straight On Till Morning, The Last Video Store, Bogieville, Cara, The Well, Scared Shitless et Members Club, ainsi que 18 courts métrages, plus de questions-réponses, plus de food trucks, plus de tout !
Nous reviendrons en octobre 2025 avec notre neuvième édition dans notre maison habituelle, le Quay Theatre à Sudbury, dans le Suffolk. Venez nous rejoindre !
Le Colortape International Film Festival est un festival de films multiculturels qui promeut les arts et la culture du monde entier par le biais de films, tout en comblant les différences culturelles, l'amitié et en mettant en valeur la vision créative de cinéastes du monde entier. Nous sommes de fervents défenseurs et promoteurs de la paix, de l'amour, de l'amitié et du respect mutuel. L'un des rares festivals, si ce n'est le seul, à garantir l'acceptation, l'inscription et la certification de tous les cinéastes !
Plus de 2810 cinéastes ont été récompensés ces 8 dernières années !
Colortape est une compétition cinématographique et un festival de films offrant une opportunité de projection en intérieur et en extérieur, afin de présenter le travail des cinéastes et de récompenser tout le monde vers la fin de la saison compétitive.
Cet événement organisé par le Batman Cinema Club n'est pas un festival ou une compétition de films. Il est organisé pour réunir des courts métrages qualifiés avec des cinéphiles de Batman qui n'y ont pas accès. Malheureusement, aucune aide concernant l'hébergement ou le transport ne peut être fournie aux équipes de tournage. Nous souhaitons la bienvenue à ceux qui souhaitent participer par leurs propres moyens.
Les films candidats seront évalués par le comité de sélection.
Toutes les projections sont ouvertes au public et gratuites.
Merci de votre intérêt et de votre compréhension
Festival international du film ESI
Des films qui parlent du genre, de la diversité, de la sexualité et de l'inclusion.
Le coordinateur latino-américain du cinéma et de la communication des peuples autochtones - CLACPI lance cet appel pour participer au 15e Festival international du film et de la communication des peuples autochtones « Voix et images de notre Terre mère » qui se tiendra du 20 au 28 juin 2025 au Pérou, le lieu principal étant la ville de Lima, avec des activités et des expositions dans les villes d'Ayacucho, Iquitos et Pucallpa.
Les œuvres des genres audiovisuels suivants peuvent participer : fiction, documentaire, reportage, animation, clip vidéo, expérimental, émission ou série, ou toute combinaison de ceux-ci, quels que soient leur durée et leur format, dont le thème aborde la culture, l'histoire, les traditions, les récits, les réalités, les aspirations, les processus organisationnels, les revendications et les luttes des peuples autochtones du monde entier, en mettant particulièrement l'accent sur la situation des femmes, des jeunes et des enfants autochtones et incluant les aspects du changement climatique.
Les travaux achevés entre 2022 et aujourd'hui seront acceptés.
Réception des œuvres :
Date limite d'inscription et de réception des œuvres : 15 février 2025, jusqu'à 18 h 00
(Heure de Lima, Pérou).
Téléchargez le formulaire d'inscription à l'adresse : http://www.clacpi.org • http://www.chirapaq.org.pe
Le Festival international du film de Milton Keynes (MKIFF) est le premier festival international du film et le seul du genre dans la ville de Milton Keynes, au Royaume-Uni. Cet événement culturel extraordinaire créé en 2021 est l'un des événements cinématographiques les plus importants de Milton Keynes.
Au cours des saisons précédentes, les longs, courts métrages et documentaires présentés au MKIFF proviennent de cinéastes indépendants du monde entier, ainsi que des films hollywoodiens tels que « American Crow », « Timespiracy », « Who Shot Sergeant Kirwan ? » , « Jim Button And The Wild 13 » de Warner Brother, « Happy Ending », « 1888 », « Enemy of the Heart » et bien d'autres encore.
Le MKIFF vise à créer au Royaume-Uni, ainsi que dans la région, un centre culturel du cinéma alternatif et indépendant mondial. Milton Keynes est une ville verte, enthousiaste et accueillante. Outre la « forte concurrence », le MKIFF vise en même temps à être un point de rencontre des cultures, où les habitants de Milton Keyes, les invités et tous les amateurs de films organiseront une semaine de communication entre le langage du cinéma et la communication. Il créera un espace convivial permettant aux artistes de cinéma et aux passionnés de cinéma du Royaume-Uni et du monde entier de se réunir et de partager leur passion et leur connaissance de cette forme d'art cinématographique.
L'intention du MKIFF est d'amener des cinéastes, des producteurs et des cinéphiles du monde entier à Milton Keynes, dans l'espoir de favoriser la coopération future dans cette ville intéressante et jeune du Royaume-Uni. En réunissant ces voix distinctes et leur travail, le MKIFF s'engage à présenter au public des visions alternatives d'une diversité extraordinaire.
Brisant tous les stéréotypes, la mission du MKIFF est de présenter des films de qualité du monde entier ainsi que de soutenir, reconnaître et honorer les cinéastes indépendants. Ces films seront organisés par thème, dans l'espoir de représenter la gamme complète de l'expérience humaine telle qu'elle est reflétée par les cinéastes que nous avons choisis.
Le MKIFF est un événement cinématographique international dont l'objectif principal est d'augmenter le nombre de salles et la durée de projection de films européens et non européens de tous genres et de toutes durées à Milton Keynes, au Royaume-Uni. Il est également considéré comme un événement visant à développer de nouveaux publics dans le pays, en combinant des projections de films avec des débats publics, en abordant un public nouveau et accru tout en mettant également l'accent sur l'alphabétisation cinématographique.
La cérémonie de distribution des prix est organisée une fois par an. L'objectif principal du festival du film est de fournir un espace exceptionnel pour la création et la présentation de productions artistiques multigenres de qualité.
PROJECTION DE FILM
Les films sélectionnés les mieux notés au MKIFF seront projetés physiquement le jour de l'événement et tous les films officiellement sélectionnés au MKIFF seront projetés en ligne sur le site www.AltCineplex.com lors d'une projection en ligne spéciale et sur mesure.
Pour chacune des catégories, nous sélectionnerons un gagnant individuel ainsi qu'une liste restreinte de finalistes. En tant que gagnant, vous aurez l'opportunité exclusive de présenter votre film en avant-première sur AltCineplex.com.
Les personnes présélectionnées pour participer au festival bénéficieront d'une expérience de projection en ligne exclusive directement sur AltCineplex.com, ce qui signifie que vous pourriez participer à ce succès et diffuser votre contenu auprès d'un large public, y compris vos amis, votre famille et vos fans.
Lors de cette projection en ligne sur www.AltCineplex.com, nous invitons les amis, les familles et les fans à célébrer votre succès et à vous aider à utiliser notre fonction pourboire/VOD sur AltCineplex.com. 70 % de chaque pourboit/billet que vous recevrez seront directement versés dans votre poche !
Tous les films gagnants du MKIFF auront l'opportunité de sortir sur le site www.AltCineplex.com.
Chez ALTCINEPLEX, votre film peut être diffusé dans la catégorie suivante (selon la critique).
i. SVOD (service de vidéo à la demande par abonnement)
II.AVOD (service de vidéo à la demande basé sur la publicité)
III.TVoD (service de vidéo à la demande/paiement par vue basé sur les transactions, vous obtiendrez 70 % de chaque achat)
La mission du festival est d'exposer les meilleurs films du monde entier et de créer un festival de refuge pour les cinéastes et les cinéastes afin qu'ils coexistent et apprennent les uns des autres. Notre vision est d'être le festival qui relie les films indépendants au public approprié et de trouver la distribution lors de notre événement.
En acceptant des longs métrages, des courts métrages et des documentaires de professionnels et d'amateurs, SohoFilmFest organisera des projections, des panels et organisera des événements sociaux et d'autres occasions de réseautage pour tous les participants. Des personnalités de toutes les disciplines de l'industrie cinématographique, y compris les distributeurs et les médias, seront présentes.
Un week-end consacré à la science-fiction du monde entier. Nous vous présenterons une sélection d'idées et d'histoires inédites. Il y a beaucoup de planification et de travail à faire. Nous sommes ouverts aux participants du monde entier pour qu'ils se joignent à nous dans l'impressionnante et riche ville historique de Baltimore, dans le Maryland.
L'objectif du festival Outer Rim est de présenter le meilleur de la science-fiction et d'autres films du monde entier inspirés par l'imagination. Cette célébration a lieu dans la ville riche en culture de Baltimore, dans le Maryland. Notre environnement créatif et inspirant est idéal pour explorer des films qui réfléchissent aux possibilités infinies que recèle notre multivers.
En plus des films incroyables, il y aura des ateliers, des panels et des conférences.
Les notifications commencent généralement une semaine après la dernière date d'inscription. Alors, procurez-vous des billets à l'avance, informez vos amis et préparez-vous à ce que le meilleur contenu original soit diffusé au DMV.
Au cours des dernières décennies, et à une époque marquée par l'émergence de nouvelles technologies qui ont fini par scanner la plupart des processus du film, le documentaire a connu un essor notoire et systématique dans le monde entier. Dans notre pays, et depuis plus d'une décennie, une production auparavant liée presque exclusivement à la fiction vient grossir les rangs avec de nouveaux sujets, de nouvelles approches, de nouvelles géographies, de nouveaux dilemmes.
C'est dans ce contexte que la FIDBA est proposée comme 1ère. Festival international du film dédié à ce genre qui permet aux films ayant les mêmes fans de rencontrer et de dialoguer entre eux et avec le public, tant que nous pensons que les formes et le fonctionnement du film documentaire sont différents de ceux de la fiction. Si le documentaire est un point de rencontre pour la FIDBA, c'est dans la mesure où il propose une interpellation aux mémoires méconnues, au présent inquiétant et à (notre) futur en suspens. La FIDBA sera alors une approche non seulement destinée au public, aux cinéastes et aux penseurs liés au documentaire, mais aussi aux possibilités toujours stimulantes qui permettent d'ouvrir cet espace à d'autres expressions frontalières et hétérodoxes encadrées dans ce que nous appellerions la « non-fiction » et qui nous encouragent à dialoguer avec des expressions contemporaines qui dépassent même le cadre du film.
La FIDBA accordera une attention particulière aux cinéastes pour qui le cinéma est lié à une forme de recherche et de connaissance du monde qui nous entoure, ainsi qu'au portrait d'êtres humains dont les conditions de vie, dans certains contextes historiques et sociaux, vous permettent de nous interroger sur les nôtres. Ce sont donc les auteurs qui reflètent non seulement la réalité, mais également la relation éthique et morale qui implique de filmer l'autre.
La FIDBA a pour objectif de devenir un point de soutien pour les cinéastes qui cherchent à élargir leur perception de la réalité et pour les films qui constituent un pas en avant dans leurs efforts pour la comprendre et l'anticiper. Il mettra donc l'accent sur des films dont l'originalité esthétique met en péril non seulement une idée du documentaire, mais également une réflexion sur le même film et ses possibilités. Puisque cette focalisation implique de questionner le statut de la face avant réelle de la caméra ou du film par rapport à la réalité, cela est tout aussi indissociable des médiations qui en découlent.
NIEVE ROJA : FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE D'HORREUR, DE SCIENCE-FICTION, DE FANTASTIQUE ET DE BIZARRE
Nieve Roja a été créée dans le but d'être un espace de diffusion pour la production de courts métrages indépendants du genre horreur et fantastique, dont la production augmente d'année en année et a besoin de plus d'espaces d'exposition et de promotion. L'esprit de Nieve Roja est de rassembler tous les amoureux du genre et de promouvoir leurs productions, principalement en Patagonie.
Cette quatrième édition du festival est compétitive et comportera les catégories suivantes :
- Compétition de courts métrages de Patagonie (nationale).
- Compétition de courts métrages argentins (nationale).
- Compétition de courts métrages latino-américains.
- Compétition internationale de courts métrages.
- Compétition nationale de courts métrages Bizarre.
Nieve Roja est membre de FANTLATAM (Alianza de Festivales Fantásticos de Latinoamérica), de RAFMA (Red Argentina de Festivales y Muestras Audiovisuales) et de Red-FAP (Red de Festivales Audiovisuales Patagónicos)
Cortos avec. Festival du court-métrage organisé par l'Asociación Cultural Cortos Con ñ.
Tous les mardis, à 20h, à La Escalera de Jacob (C/Lavapiés, 9 - Madrid, Espagne).
