El Festival Internacional de Cortometrajes Psarokokalo es un festival anual que se celebra en Grecia desde 2007. El festival tiene como objetivo ofrecer un escaparate para el trabajo de nuevos cineastas de todo el mundo y promover la diversidad y la riqueza del cortometraje. El festival forma parte de un proyecto que tiene como objetivo investigar, promover y desarrollar el arte cinematográfico. El programa del festival incluye proyecciones de cortometrajes de Grecia y del extranjero, así como eventos audiovisuales, conferencias, clases magistrales, exposiciones y conciertos en vivo. La calidad de sus proyecciones, conferencias y exposiciones lo ha convertido en un punto de referencia para cinéfilos, cineastas, profesionales y nuevos artistas. Cada año, las actividades del festival se ampliaron, recibiendo más participación de diferentes países y recibiendo un mayor apoyo de cineastas y profesionales. El festival tiene como objetivo cruzar las fronteras para desarrollar un espíritu de amistad y cooperación con festivales internacionales y cineastas de todo el mundo. El Festival Internacional de Cortometrajes de Psarokokalo está dirigido por Kyklos, una organización sin fines de lucro con sede en Atenas cuyo objetivo es promover acciones relacionadas con el cine y la conciencia pública sobre los problemas ambientales. «Kyklos» en griego significa ciclo y la visión del ciclo es el respeto de los derechos fundamentales, incluida la libertad, la igualdad de oportunidades y la diversidad cultural.
¡El Circuito del Festival Inffinito abre inscripciones para sus ediciones en 2020!
El Circuito Inffinito es una acción pionera para promover Brasil en el mercado internacional, a través de festivales de cine. Es una referencia en la difusión de productos y servicios brasileños, además de construir una plataforma efectiva para el intercambio de negocios y la promoción de los destinos turísticos del país.
A lo largo de nuestros 24 años de experiencia en la organización de festivales en el extranjero, hemos celebrado 82 festivales en 13 ciudades. Presentamos 62 conciertos de reconocidos artistas de la música brasileña y exhibimos 865 películas nacionales. Confirmamos el interés del público extranjero en conocer mejor Brasil, su cultura, costumbres, productos y destinos turísticos.
PROGRAMA 2020
—
14º Braff Nueva York - 21 al 27 de junio de 2020
24 Braff Miami - 12 al 19 de septiembre de 2020
14º Festival de Cine Brasileño de Nueva York - 21 al 27 de junio de 2020.
Braff NY es un evento oficial en el calendario cultural de Nueva York y es conocido como una poderosa herramienta para la visibilidad y promoción de Brasil en los Estados Unidos.
24º Festival de Cine Brasileño de Miami - 12 al 19 de septiembre de 2020.
BRAFF Miami es un festival oficial del condado de Miami Dade, las ciudades de Miami y Miami Beach y el gobierno de Florida. El Festival de Cine Brasileño de Miami (BRAFF) es el pionero y el Festival de Cine Brasileño más largo del mundo. Celebrado durante 24 años consecutivos, desde la reanudación del cine brasileño. Su compromiso y dedicación para exhibir películas brasileñas en el extranjero han conquistado a un público más fiel que espera el evento anual para una visión actualizada del cine brasileño. El Festival ha demostrado ser un recurso fundamental y valioso para presentar las mejores nuevas producciones brasileñas al público estadounidense, un escaparate natural para la promoción, además de ser un entorno empresarial con un extraordinario potencial económico para la cadena de producción brasileña.
El LA Underground Film Forum (LAUFF) es el primer escaparate de experimentación en medios basados en cine, video y audio de Los Ángeles. Se centra en el cine vanguardista, art-house, independiente y de bajo presupuesto, con la quinta edición que tendrá lugar en julio de 2020, en Los Ángeles.
Nuestro programa ofrece un lugar para que los cineastas reinventen y exploren nuevos enfoques, fomenten nuevas formas de arte mediático y construyan una audiencia para este tipo de trabajo. Nuestro objetivo es presentar una amplia gama de trabajos explorando las múltiples definiciones e interpretaciones del concepto de «underground».
Buscamos películas hechas con pasión, obsesión y motivación; películas que vayan más allá de las expectativas y el género; películas, proyectos de vídeo y audio que se esfuercen por superar los límites de la forma y el contenido aceptados. Un fuerte sentido de autoría es una necesidad.
LAUFF acepta todas las formas y géneros: desde drama, documental, experimental, culto, art-house, lengua extranjera, comedia, terror, ciencia ficción, fantasía, animación, LGBT, indígena, erótica hasta cine lento y videoarte...
#ComCorto es un certamen anual organizado dentro del marco de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla. Está abierto a cortometrajes y documentales de un máximo de 5min30seg de duración, realizados o producidos por alumnos de las diferentes universidades públicas de Andalucía.
Acerca de:
Vivienne Westwood, King Crimson, Tendechi Trucks, Penelope Spheeris, Jason Mamoa, Rosario Dawson, Mel Brooks, Frank Miller, Mike Mignola, Guillermo Del Toro, Paton Oswalt, Nichola Meyer, Dwayne 'The Rock' Johnson, Banksy, Octavia Spencer, Liza Minelli, Marlee Matlin y esta es solo la séptima edición. El Festival de Cine Documental de Melbourne es un festival independiente que brinda apoyo y aliento y ayuda a impulsar a los cineastas a entrar en Netflix, SBS y ABC a través de sus propios talentos, trabajo duro y determinación.
El Festival de Cine Documental de Melbourne es una institución popular y querida. Hemos crecido en los últimos 7 años hasta convertirnos en un importante y esencial festival de cine australiano, que presenta los mejores y más innovadores documentales de vanguardia del mundo. Si te aceptan, te garantizamos que formarás parte de un increíble cartel de talla mundial. El Festival de Cine Documental de Melbourne es un evento previo a celebrarse en julio antes del principal evento de Melbourne, el Festival Internacional de Cine de Melbourne, que comienza en agosto. El Festival de Cine Documental de Melbourne es el mayor festival independiente de doco de Australia: más de 150 documentales repartidos en 31 días. Actualmente estamos reclutando largometrajes, cortometrajes, series web documentales, videoensayos, fotografías documentales documentales, documentales de realidad virtual e interactivos locales de Melbourne (Australia) e internacionales para competir en nuestros premios australianos de documentales que se celebrarán durante nuestro festival de julio de 2022.
¡El Festival de Cine Documental de Melbourne es un festival en el que tú y tu documental sois los protagonistas de nuestro festival! Miles de personas asisten cada año en línea, en el cine y al aire libre.
El Festival de Cine Documental de Melbourne tiene un sentimiento comunitario y se preocupa genuinamente por los cineastas y sus documentales, y sus exalumnos ayudan con los jueces y las clases magistrales.
Apoyamos:
Australianas, afrodescendientes, indígenas, mujeres en el cine, LGBTIQ, diversidad, cineastas discapacitados, igualdad, refugiados, cuestiones ambientales y libertad de expresión.
Estamos en contra de:
El odio, el racismo, la islamofobia, el antisemitismo, la discriminación por edad, el sexismo, el acoso, el fascismo, la xenofobia, la desigualdad y la discriminación en Asia.
El Festival de Cine Documental de Melbourne cuenta con:
- Ha estrenado más de 700 documentales en Australia
- 4 veces el mejor festival de cine documental del mundo - Film Daily
- 1 premio al mejor documental del hemisferio sur - GuideDoc
- En 2020, creamos el mayor festival de documentales en línea del hemisferio sur, con más de 150 documentales exhibidos
- El primer festival de cine documental competitivo de Australia que se celebra en línea
En resumen, en el transcurso de los últimos 7 años, el Festival de Cine Documental de Melbourne se ha consolidado como un tesoro poco común en el concurrido y cada vez más homogéneo panorama festivalero, sin quedarse en el olvido.
Lo que estamos buscando:
Lo ideal sería ver sus largometrajes, cortometrajes, documentales de realidad virtual, ensayos en vídeo y series web documentales de producción local e internacional para presentarlos en nuestra competencia en Melbourne (Australia) en 2022. Se anima a todos los países, todas las edades, todos los niveles y todos los géneros de documentales a postularse y pueden ser considerados.
El código postal más popular:
Melbourne, Australia, ha sido votada constantemente como una de las ciudades más felices y habitables del mundo. Nuestra competición representa una gran oportunidad y motivo para visitar Australia. En 2019, tuvimos 41 invitados a nuestro festival procedentes del extranjero y de toda Australia. Esto fue posible gracias a que el festival pagaba a los cineastas para que asistieran, los cineastas pagaban su propia asistencia, los consulados, las embajadas y las comisiones cinematográficas pagaban a los cineastas para que asistieran y el público recaudaba fondos para que asistieran. El festival es una gran oportunidad para establecer contactos.
La competencia más dura:
Compite cara a cara en Melbourne (Australia) y pon a prueba tu valía con las mejores y más prestigiosas escuelas de cine documental y festivales de cine del mundo, como Tribecca, Sundance, Festival de Cine de Sídney, TIFF, Festival de Cine Documental Estadounidense, Raindance, Slamdance, Sheffield Doc Fest, Hot Docs, Festival Internacional de Cine de Nueva Zelanda, Festival de Cine de Traverse City Doc NYC, SXSW, CPH:dox, IDFA y muchos más. Estás aquí para ganarlo.
Make it Australian: El Festival de Cine Documental de Melbourne es una plataforma alentadora y de apoyo para los cineastas locales. Nos comprometemos a proyectar al menos un 45% de contenido australiano en nuestro festival de 2021 para apoyar a la industria local. Se invita a participar a las producciones de Screen Australia, Film Victoria, Create NSW, Screen West, Screen QLD, Screen NT, Screen Tasmania, Documentary Australia Foundation, AIDC y Goodpitch Australia. MDFF quiere organizar la mejor competición australiana, con la participación de talentos independientes y de la industria local. Las producciones de SBS, NITV y ABC también pueden presentarse a concurso, siempre que la producción presentada contenga material nuevo y sea, en efecto, una versión de director.
Los cines más cool:
El Festival de Cine Documental de Melbourne forma parte actualmente de la familia de festivales Cinema Nova, como el Transitions Film Festival, el Melbourne Queer Festival y el Monster Fest. Cinema Nova es uno de los mejores cines de Australia y es el cine independiente más grande del hemisferio sur, con 16 salas en el centro de Melbourne y uno de los mejores bares de cócteles de la zona. Cinema Nova es el lugar ideal para estrenar documentales en Australia, incluidos estrenos australianos exclusivos como The Sparks Brothers o Billie Holiday VS USA. Todos los largometrajes, cortometrajes, ensayos en vídeo y series web documentales que compitan se proyectarán en DCP en un proyector 4K a 24 FPS con sonido Dolby Surround. Los cines que utilizaremos para la competición tendrán una capacidad de 147 a 240 asientos. Todas las preguntas y respuestas serán dirigidas por un miembro del Círculo de Críticos de Cine de Australia o de la Asociación Australiana de Críticos de Cine. Incluso tenemos cócteles seleccionados en el bar del cine y fiestas y eventos de networking que no te puedes perder.
El mejor festival:
MDFF estrena, proyecta y presenta más documentales australianos e internacionales de calidad cada año que cualquier otro festival de cine exclusivamente documental en Australia y ofrece a más cineastas independientes con talento la oportunidad de competir y proyectarlos ante un público numeroso y receptivo en Melbourne (Australia). El Festival de Cine Documental de Melbourne se presenta constantemente en SBS, ABC, The Age, Sydney Morning Herald, The Australian, Time Out, Concrete Playground y Weekend Notes, y tuvo otros documentales cortos presentados en Federation Square.
El Festival de Cine Documental de Melbourne ofrece una oportunidad única y una plataforma de apoyo para proyectar TU documental Down Under en una de las ciudades más cool y habitables del mundo: Melbourne (Australia). Estamos buscando estrenos exclusivos a nivel mundial, australiano o en Melbourne, así como largometrajes documentales para presentarlos en nuestra competición. Deja que nuestros 45 medios de comunicación colaboradores y nuestro publicista te apoyen y te ayuden a promocionarte a TI y a TU proyecto en Australia y consigue el impulso y la visibilidad adecuados para lanzar tu proyecto en Australia.
En resumen:
El Festival de Cine Documental de Melbourne tiene como objetivo presentar los documentales más recientes e innovadores de todo el mundo, desde cortometrajes hasta largometrajes galardonados. El Festival de Cine Documental de Melbourne busca promover los documentales independientes y de la industria de la mejor calidad que ofrece el cine.
El Festival de Cine Documental de Melbourne presenta las mejores entradas de los mejores festivales que se han enfrentado cara a cara en Melbourne, Australia, como:
Festival de Cine Documental Estadounidense, Big Sky Film Festival, Cannes, CPH:DOX, Doxa, Full Frame, Hot Docs, IDA, IDFA, Slamdance, Sundance, SXSW, Festival de Cine de Sídney, Festival de Cine de Nueva York, RIDM, Festival Internacional de Cine de Harlem, DocaViv, ImagineNative, Festival Internacional de Cine de Shanghái, Festival de Cine Musulmán, TIFF, Tribecca, Venecia, Hot Springs Doc Fest, Telluride Festival de Cine, Tokyo Docs, AFI Docs, Festival de Cine Documental de Sebastopol, Festival Internacional de Cine de Rotterdam, Doc N Roll y Festival Internacional de Cine de Cork.
El Festival de Cine Documental de Melbourne presenta las principales Inscripciones de las principales organizaciones:
ESPN, Time Magazine, HBO, The Atlantic, Story Hive, Loading Docs, Fondo Cultural Australiano, Environmental Victoria, Creative Victoria, Regional Arts Victoria, Australia Rise Fund, BFI, Kartequinn, National Geographic, Screen Australia, Film Victoria, Screen West, Screen Tasmania, Screen Ireland, Doc Society, CBC, BBC, NL Film Fonds, NFB, IDA, Documentary Australia Foundation, Wild Angle Tasmania, AIDC y V.
El Festival de Cine Documental de Melbourne ha tenido un éxito y una distribución masivos y continuos para los cineastas:
Netflix, Apple +, Amazon, Stan, SBS, ABC, NITV, Waterbear, The New York Times, The New Yorker, MTV Films, Foxtel, Redbull TV, National Geographic, iWonder, Docplay, The Guardian Documentary Channel, Films for Change, Rialto Channel.
El Festival de Cine Documental de Melbourne se ha presentado en:
Canal 9, Canal 10, The Project, ABC, SBS, NITV, The Age, Sydney Morning Herald, Triple RRR, PBS, Time Out, Broadsheet, Concrete Playground, 3CR, Kiss FM, 60 minutos, Film Daily, Weekend Notes, IF Magazine, Vimooz, The Australian, Movie Metropolis, Screen Hub, Arts Hub, The Daily Telegraph, Radio National, 3WBC, Plenty Valley FM, 2mooz, Filminser Flick, Flicks y The Conversation.
El Festival de Cine Documental de Melbourne ha presentado un proyecto de los mejores talentos australianos:
Warwick Thornton, Jack Thompson, Bruce Beresford, Rachel Griffiths, Olivia Newton-John, Cate Blanchett, Tommy Emmanuel, Jack Charles, Kutcha Edwards, Tom Zubrycki y Pat Fiske.
Los temas de las clases magistrales anteriores incluyen:
Documental sobre la historia de Nueva Zelanda: un viaje personal con Costa Botes, documental asiático con Nick Torrens, VOD y distribuciones con Beama Films, financiación colectiva para documentales con Pozible, autodistribución con Fanforce, creación del gran documental musical australiano, creación de un documental personal, realización de documentales sobre personas LGBTIQ y aborígenes, documentales experimentales, documentalistas y salud mental, cine con teléfonos móviles para cine documental.
El Festival de Cine Documental de Melbourne ha contado con la participación de algunos de los mejores directores y grandes estrellas del mundo, como:
Peter Medak, Werner Herzog, Oliver Stone, Leonardo Di Caprio, Bruce Beresford, Richard Linklater, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Lawrence Kasdan, James Cameron, Errol Morris, Barbara Kopple, Anjelica Huston, Susan Sarandon, Sharon Stone, Cynthia Nixon y Joan Baez.
El Festival de Cine Documental de Melbourne presenta los mejores docos musicales de Men at Work, Tommy Emmanuel, Placebo, Grace Jones, The Sonics, Agnostic Front, George Michael, Van Duran, Terry Pendergrass, Ronnie Wood, The Velvet Underground, Strange Tenants, Head Like a Hole, The Swans, The Beatles, Jonny Greenwood y Beverley Glenn-Copeland.
El festival más esperado de Melbourne (Australia)
https://www.timeout.com/melbourne/film/upcoming-film-festivals-in-melbourne
El equipo del Festival de Cine Documental de Melbourne espera poder ofrecerte una lista diversa y desafiante de documentales que te entretendrán, educarán e informarán. ¡Hagamos juntos un poco de historia en el cine de Melbourne!
16º Festival de Cortometrajes Rodinia 2024
Somos el festival de cortometrajes pionero en el género Freak y además nos gusta muchísmo el terror y el fantástico. Llevamos ya 24 años y tenemos un público fabuloso: 1.800 personas por noche a las que mostrar vuestros cortometrajes; además de importantes premios en metálico. Así que os pedimos que alimentéis a la bestia con vuestras obras; sin vosotros no somos nada. Enviadnos vuestros cortometrajes, nosotros los trataremos con cariño y el máximo respeto.
El MDOC — Festival Internacional de Documentales de Melgaço seleccionará para 2023 documentales bajo los temas de identidad, memoria y frontera. Todas las películas deben expresar el punto de vista del autor sobre aspectos relacionados con cuestiones sociales, individuales, culturales y de identidad.
El Festival de Cine de Kowloon de Hong Kong (HKKFF) es un festival de cine anual que muestra a cineastas y artistas independientes innovadores de todo el mundo.
El objetivo del HKKFF es inspirar, motivar y premiar a los nuevos talentos.
El Festival de Cine de Kowloon de Hong Kong acepta todas las formas y géneros: cortometrajes, mediometrajes, largometrajes, drama, experimental, comedia, terror, cine lento, ciencia ficción, fantasía, animación y documental.
REGLAMENTO SÉPTIMO CONCURSO DE CORTOS ANIMADOS LA TRUCA
1. Cronograma
Apertura de la convocatoria: 27 de febrero de 2017
Cierre: 15 de abril de 2017
Resultados: 30 de abril de 2017
Exhibición: del 2 al 5 de mayo de 2017
2. El Festival Internacional de Animación La Truca invita a realizadores universitarios, profesionales e independientes, colombianos y extranjeros, a participar en el 7mo Concurso de Cortos Animados que tendrá exhibición y premiación en el marco de la séptima versión de La Truca, del 2 al 5 de mayo en la ciudad de Cali, Colombia.
Están abiertas las licitaciones para el Festival de Cine de Animación de Neum 2024.
Los concursantes están convocados para participar en la parte competitiva del festival de cine de animación Neum 2024. La fecha límite es hasta el 1 de abril de 2024. El Festival de Cine de Animación de Neum tendrá lugar del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2024 en Neum
Podrán participar películas de animación (15 minutos de duración). El autor puede reportar 3 películas. Las películas que propaganden el racismo y la pornografía no entrarán en el programa de competencia. Todas las inscripciones deberán cumplimentarse a continuación: 1. Archivo HD de la película 2. Formulario de inscripción cumplimentado y firmado 3. Fotografía y biografía del director 4. 3 fotos de la película (mínimo) 5. Declaración del autor si está dispuesto a trabajar con niños durante el campamento.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILM DE HIGH COAST — Verdaderas películas independientes en la alta costa sueca.
Trabajamos para promover True Independent Films, para que los cineastas puedan llegar con y para que la gente las vea. Participar en el Festival de Cine de Alta Costa debe ser una experiencia valiosa y memorable.
El Festival es un evento de dos días - viernes y sábados - que se celebra en Lunde Folkets Hus (casa del pueblo). Utilizado como cine en los años 70, ¡ahora ha recibido un renacimiento!
Mostramos películas que son autoproducidas y que no han estado en los principales festivales de cine sueco. También tenemos un límite para la cantidad de efectivo externo que se ha concedido a la producción. Esto es para asegurar que el Festival siga siendo una plataforma para True Independent Films y cineastas. Para obtener más información sobre la elegibilidad, lea «Reglas y condiciones» a continuación.
La idea fundacional con el festival y el programa que organizamos es la voz personal y la expresión a través del medio del cine. No hay secciones para películas contemporáneas ni atención a ningún tema o método específico: el cine como medio para expresar y retratar artísticamente es lo que une el programa.
Como resultado, mostramos películas con todo tipo de temáticas y métodos. Ficción estricta con una historia clara, poesía cinematográfica experimental salvaje, documentales antropológicos silenciosos. Comedias, dramas y todo lo que hay entre ellos. Algunos son entretenidos, otros no. Algunos son fáciles de digerir, otros no en absoluto.
Pagamos el alojamiento de todos los cineastas seleccionados de jueves a domingo para que todos los invitados puedan obtener tanto el evento del festival como unos días extra. Esto es algo que hacemos para ayudar y apoyar la visita al festival y parte de nuestra ambición de convertirlo en una experiencia valiosa para los cineastas participantes.
Durante nuestras primeras cuatro ediciones estamos felices de haber logrado establecer el festival como un evento de calidad para películas independientes internacionales en la Costa Alta. Mucha cobertura de prensa por medio de periódicos regionales, la televisión nacional sueca y la radio nacional sueca han difundido la voz sobre lo que hacemos y ha tenido un impacto. El festival full house y la asistencia de la prensa, el público, las organizaciones cinematográficas y los cineastas han demostrado lo que sabíamos todo el tiempo: la calidad de las películas independientes reales es alta, las joyas son desconocidas y una vez que las personas están expuestas a ellas ponen un gran valor a las películas y a la experiencia cinematográfica.
2018 fundamos un Streamingsite para True Independent Films — Illambra. Todos los participantes están invitados a unirse, no sólo con la película en el festival, sino también con otros que se ajustan al sitio. Queremos ofrecer al público una oportunidad más amplia de participar en el programa del festival, durante todo el año desde cualquier parte del mundo, y ofrecer a los cineastas un hogar para sus obras donde se presenten en un entorno y una plataforma cualitativos. La idea de Illambra es construir con el tiempo un videostore sólido en línea presentando autores en lugar de títulos para que el público siga y vea obras de.
***
Películas destacadas en el sitio web
Además del evento del Festival, también hemos comenzado a construir una sección de películas destacadas en nuestra página web. Buscamos películas experimentales y no convencionales de género, autor y arte house de todo tipo.
Si tienes un cortometraje disponible de forma gratuita en línea o un largometraje de forma gratuita o de compra, y quieres que se presente y promueva, sigue las instrucciones en este enlace: http://bit.ly/featuredfilm
Queremos acoger una sección comisariada de películas que sea amplia pero de calidad y que tenga sentido para los cineastas que presenten una película, ya que en nuestro sitio web se pueden presentar más películas de las que podemos invitar al evento del festival.
La comisariación se basa en nuestro juicio artístico y no vamos a proyectar todas las películas, pero vamos a acoger muchas y nunca cobraremos por este servicio.
***
Feedback, Review & Festival Consideración
Es frustrante ser rechazado y no saber por qué. Sin embargo, también puede ser frustrante presentarte a un festival y verse obligado a pagar una tarifa más alta porque incluye comentarios que no te interesan.
Trabajamos diligentemente, con cuidado y dedicación a la hora de armar el programa y cuando se trata de retroalimentación para las inscripciones hacemos lo mismo. Esta es la razón por la que dividimos nuestras categorías para que los comentarios sean independientes de los inscripciones y sean una revisión en profundidad en lugar de una pequeña nota.
La retroalimentación es dada por nuestro programador principal Andrija Jovanovic y es un extenso análisis y revisión de la película y sus diferentes componentes. Lenguaje cinematográfico, historia teatral, ritmo, aspectos técnicos de gradación, composición y edición, actuación, etc. Es directo, honesto y constructivo.
Si desea inscribir una película y también obtener comentarios, por favor elija la categoría correspondiente.
***
No tenemos reglas duras para el contenido de la película, pero las siguientes tienden a no ser una buena opción para nosotros:
- Películas que buscan educar y enseñar a los espectadores
- Películas en formato TV y documentales
basados en entrevistas a la cabeza
- Vídeos musicales y películas exclusivamente impulsados por la banda sonora
Pasamos meses observando y programando cuidadosamente nuestra selección de festivales. Presentando el mejor programa posible es lo que se basa en nuestro festival. El envío al festival es pagar por tener la película considerada y no es una garantía de que la haya seleccionado. Recibimos cientos de inscripciones cada edición y solo se seleccionan alrededor del 5%. Por favor, asegúrese de que desea inscribir antes de hacerlo.
